-
1 Betriebsunfall
Betriebsunfall m PERS, VERSICH industrial accident, industrial injury, occupational accident, job-related injury* * *m <Person, Versich> industrial accident, industrial injury, occupational accident, job-related injury* * *Betriebsunfall
industrial (on-the-job, working) accident, industrial injury, injury at work, injury contracted in the course of employment;
• ersatzpflichtiger Betriebsunfall injurious affection;
• zur Erwerbsunfähigkeit führender Betriebsunfall disabling injury;
• meldepflichtiger Betriebsunfall reportable accident in industry;
• schadenersatzpflichtiger Betriebsunfall compensable injury;
• Betriebsunfall erleiden to sustain an industrial injury. -
2 Betriebsunfall
Betriebsunfall m мед. несча́стный слу́чай на произво́дстве; мед. произво́дственная тра́вма; страх. произво́дственный несча́стный слу́чайBetriebsunfall m несча́стный слу́чай на произво́дстве, произво́дственная тра́вма -
3 Betriebsunfall
-
4 Betriebsunfall
Betriebsunfall m iş kazası -
5 Betriebsunfall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betriebsunfall
-
6 Betriebsunfall
Betriebsunfall m нещастен случай по време на производствения процес; производствена злополука. -
7 Betriebsunfall
iş yerinde kaza -
8 Betriebsunfall
Betriebsunfall m pracovní úraz m -
9 Betriebsunfall
-
10 Betriebsunfall
m1. industrial accident, accident at work2. umg. (ungewollte Schwangerschaft) accident, unwanted pregnancy* * *der Betriebsunfallindustrial accident* * *Be|triebs|un|fallmindustrial accident; (hum inf) accident* * *Be·triebs·un·fallm* * *der (veralt.) industrial accident* * *1. industrial accident, accident at work2. umg (ungewollte Schwangerschaft) accident, unwanted pregnancy* * *der (veralt.) industrial accident* * *m.industrial accident n. -
11 Betriebsunfall
-
12 Betriebsunfall
Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производстве -
13 Betriebsunfall
произво́дственная тра́вма. einen Betriebsunfall erleiden < haben> получа́ть получи́ть произво́дственную тра́вму -
14 Betriebsunfall
Betriebsunfall m uheld n ( oder ulykke) i driften -
15 Betriebsunfall
Betriebsunfall m olycksfall n i arbetet -
16 Betriebsunfall
-
17 Betriebsunfall
mнесчастный случай на производстве, производственная травма -
18 Betriebsunfall
сущ.1) общ. производственная травма, несчастный случай на производстве3) тех. авария на производстве4) стр. производственная авария -
19 Betriebsunfall
mнесча́стный слу́чай m на произво́дстве -
20 Betriebsunfall
mпроизводственная травма; несчастный случай на производствеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsunfall
См. также в других словарях:
Betriebsunfall — s. Haftpflicht und Unfallversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betriebsunfall — Be|triebs|un|fall 〈m. 1u〉 Unfall im Betrieb od. auf dem Wege von od. zum Betrieb; Sy Arbeitsunfall * * * Be|triebs|un|fall, der: Arbeitsunfall im ↑ Betrieb (1 a) od. auf dem Wege zum od. vom Betrieb: durch einen B. hat er zwei Finger verloren. *… … Universal-Lexikon
Betriebsunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Betriebsunfall — Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m) eng occupational accident, occupational injury, work accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Betriebsunfall — ⇡ Arbeitsunfall … Lexikon der Economics
Betriebsunfall — Betriebsunfallm 1.unerwarteteBeeinträchtigung;VerhaftungwiderErwarteno.ä.MeinteigentlichdenUnfallbeiderArbeit.1920ff. 2.Verwundung.Sold1939ff. 3.Geschlechtskrankheit.Sold1939ffundBSD. 4.KindeinerLedigen;unbeabsichtigteSchwängerung.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Betriebsunfall — Be|triebs|un|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsunfall — Betriebsunfall. 1. Begriff (im Sinn der gesetzlichen ⇡ Unfallversicherung): Unfall, den ein Versicherter bei einer versicherten Tätigkeit erleidet (§ 8 SGB VII). Unfälle sind danach zeitlich begrenzte, von außen auf den Körper einwirkende… … Lexikon der Economics
Fritz Fischer — This article is about the German historian, not to be confused with the Nazi medical doctor Fritz Fischer (medical doctor). For other people named Fritz Fischer, see Fritz Fischer (disambiguation). Fritz Fischer Born March 5, 1908(1908 03 05)… … Wikipedia
Lumpensammlerkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 A22 Anthrax (Milzbrand) Infektion durch Bacillus anthracis … Deutsch Wikipedia
Milzbrand — Klassifikation nach ICD 10 A22 Anthrax (Milzbrand) Infektion durch Bacillus anthracis … Deutsch Wikipedia