-
1 простой оборудования
Betriebsruhezeit, Haltezeit der Ausrüstung, Stillstand der Anlage [der Ausrüstung], Wartezeit der AusrüstungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > простой оборудования
-
2 нерабочее время отдельной машины
adjecon. BetriebsruhezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нерабочее время отдельной машины
-
3 нерабочее время предприятия
adjecon. BetriebsruhezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нерабочее время предприятия
-
4 нерабочее время предприятия или отдельной машины
adjecon. BetriebsruhezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нерабочее время предприятия или отдельной машины
-
5 простой оборудования
adj1) law. Überlagerungszeit (напр., по технологическим причинам)2) econ. Haltezeit der Ausrüstung, Stillstand der Anlage, Stillstand der Ausrüstung, Wartezeit der Ausrüstung, Überlagerungszeit (по технологическим причинам), Überschneidungszeit (напр. по технологическим причинам), Betriebsruhezeit3) atom. Anlagenstillstand4) busin. Uberlagerungszeit (напр. по технологическим причинам)5) f.trade. Stillstand der Maschinen6) capit. (производственного) BrachzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой оборудования