-
1 beter
schlimmer\beter etmek verschlimmern\beterin \beteri var es gibt Schlimmeresbundan \beteri schlimmer als das -
2 beter
beter schlechter -
3 betér
betér einkehren -
4 beter
besser -
5 betér
(DE) einkehrend; (EN) come round; turn in; turn into -
6 beter
(noch) mehr -
7 Beter safe dan sorry.
I.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.II.Vorsicht ist besser als Nachsicht.III.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. -
8 des te beter
I.desto besserII.umso besser -
9 meevallen
I.[beter dan verwacht]besser sein als erwartetII.[beter dan verwacht]die Erwartungen übertreffenIII.[minder erg dan verwacht]halb so schlimm seinIV.[minder erg dan verwacht]nicht so schlimm sein -
10 εὐχέτης
εὐχέτης, ὁ, der Beter, VLL., zur Bildung des vorigen Wortes angenommen.
-
11 ἀρητήρ
ἀρητήρ, ῆρος, ὁ, der Beter, d. i. Priester, Hom. dreimal, Iliad. 1, 11. 94, Σκαμάνδρου ἀρητήρ 5, 78. Das α ist in allen drei Stellen lang, in arsi. Vgl. Arist. poet. 21.
-
12 богомолец
-
13 молитвенник
n1) gener. Betbuch, Diurnal (католический, на каждый день), Diurnale (католический, на каждый день), Brevier (для католических священников), Gebetbuch2) christ. Beter (человек, не книга) -
14 молящийся
-
15 prayer
noun1) Gebet, das3) (entreaty) inständige od. eindringliche Bitte* * *noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). das Gebet* * *[ˈpreəʳ, AM ˈprer]nfamily \prayer Gebet nt in der Familie, Familiengebet nt\prayer for forgiveness Bitte f um Vergebungto answer sb's \prayer[s] jds Gebet[e] erhörento say a \prayer ein Gebet sprechento say a \prayer for sb für jdn betento say one's \prayers sein Gebet verrichten form▪ to be at \prayer [gerade] betento kneel/clasp one's hands in \prayer zum Gebet niederknien/die Hände faltento not have a \prayer ( fam) kaum Aussichten [o Chancen] habenshe hasn't a \prayer of winning the competition ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null4. (service)▪ \prayers pl Andacht fevening/morning \prayers Abend-/Morgenandacht f* * *[prɛə(r)]nGebet nt; (= service, prayer meeting) Andacht fto say one's prayers — beten, seine Gebete verrichten (geh)
he will lead our prayers —
a prayer for peace — ein Gebet für den Frieden
a life of prayer — ein Leben im Gebet
we attended Morning Prayer — wir besuchten die Morgenandacht
* * *prayer1 [preə(r)] s1. a) Gebet n:put up a prayer to God ein Gebet an Gott richten oder zu Gott emporsenden;say one’s prayers betenb) Beten n:gather in prayer sich zum Gebet versammeln2. meist pl Andacht f3. inständige Bitte, Flehen n5. US umg Hauch m einer Chance:he doesn’t have a prayer of getting it er hat nicht die geringste Chance, es zu bekommen* * *noun1) Gebet, das3) (entreaty) inständige od. eindringliche Bitte* * *n.Gebet -e n. -
16 imádkozó
(DE) Beter {r}; Fürbitterin {e}; (EN) imprecant; prayer -
17 богомолец
der Beter, der Kirchgänger -
18 молитвенник
1. das Gebetbuch2. der Beter -
19 bogomoljac
(-ka) Bet-bruder m (-s, "-) (-Schwester f, -, -n), Beter m (-s, -) (B-in f, -, -nen); licemjerni b. Frömmler m (-s, -) (F-in f, -, nen) -
20 ἀρητήρ
ἀρητήρ, der Beter, d. i. Priester
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beter — bèter prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je nevaljastiji, ružniji, gori 2. (u im. službi) beskarakteran, loš čovjek; nevaljalac ETIMOLOGIJA tur. beter: lošiji, gori ← perz … Hrvatski jezični portal
beter — beter(e obs. form of beater, better … Useful english dictionary
beter — sf., Far. bedter Daha kötü, çok kötü Çöller, Yemen ellerinden beter imiş. A. Gündüz Birleşik Sözler besbeter beş beter Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller beter etmek beterin beteri var … Çağatay Osmanlı Sözlük
Beter — 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. – Henisch, 338. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Dän.: Til en god beder hör en god synder. (Prov. dan., 52.) 3. Ein rechter Beter, ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beter — Messalianer (syrisch Beter; auch Massalianer, Euphemiten, Enthusiasten oder Euchiten) waren die Anhänger verschiedener mönchsähnlicher spiritualistischer Gemeinschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Kleinasien 2 Symeon/Makarios 3 Spätmittelalter … Deutsch Wikipedia
beter — (F.) [ ﺮﺕﺪﺑ ] daha kötü, beter, şiddetli … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Beter Bed — Rechtsform N.V. ISIN NL0000339703 Gründung 1981 Sitz Uden Leitung Ton Anbeek (CEO), Duncan van Hoeve (CFO) … Deutsch Wikipedia
Beter — Be|ter 〈m. 3〉 jmd., der betet * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet. * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet … Universal-Lexikon
Beter — Be|ter … Die deutsche Rechtschreibung
BETER — (Bed ter in muhaffefi) Daha kötü, daha fena … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beter — betre / moro bun … Woordenlijst Sranan