-
1 Bestsellerliste
* * *Bẹst|sel|ler|lis|tefbestseller list; (von Schallplatten) charts pl* * *Best·sel·ler·lis·tef bestseller list* * * -
2 Bestsellerliste
Best·sel·ler·lis·te fbestseller list -
3 an der Spitze der Bestsellerliste figurieren
an der Spitze der Bestsellerliste figurieren
to ride high on the bestseller-list.Business german-english dictionary > an der Spitze der Bestsellerliste figurieren
-
4 an der Spitze der Bestsellerliste stehen
an der Spitze der Bestsellerliste stehen
to ride high on the best-sellers listBusiness german-english dictionary > an der Spitze der Bestsellerliste stehen
-
5 stehen
: über etw. stehen< Geschäft> precede* * *stehen
(Kurse) to rule, to remain;
• am Anfang seiner Karriere stehen to be at the beginning of one’s career;
• in Arbeit stehen to be employed;
• vor dem Bankrott stehen to be on the verge of bankruptcy;
• vor seiner Beförderung stehen to be down for promotion;
• zu Buch stehen to stand at cost;
• zur Debatte stehen to be on the carpet;
• nicht zur Debatte stehen to be out of the question;
• im Debet stehen to be on the debit side;
• dem Fortschritt im Wege stehen to impede progress;
• auf eigenen Füßen stehen to play off one’s own bat;
• vor Gericht stehen to stand one’s trial;
• in Geschäftsbeziehungen mit jem. stehen to transact business with s. o.;
• geschlossen hinter jem. stehen to go solid for s. o.;
• in einem Gesetz stehen to be embodied in a law;
• gut stehen (Aktien) to be at a favo(u)rable price, (Ernte) to look promising, (Sache) to be in a fair way;
• sich finanziell gut stehen to be in funds (well-off, fixed, US);
• sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen to stand well with one’s chief;
• hoch stehen (Kurse) to rule high;
• weiterhin hoch stehen to continue to rule high;
• hoch im Preis stehen to command a high price;
• höher denn je stehen to be at an all-time high (US);
• sich auf 40.000 Euro im Jahr stehen to have an income of 40,000 euro a year;
• mit jem. in Konkurrenz stehen to be in competition with s. o.;
• unter Kontrakt stehen to be under bonds;
• hinter dem Ladentisch stehen to be behind the counter;
• leer stehen (Wohnung) to stand empty, to be vacant;
• unter jds. Leitung stehen to be directed by s. o.;
• auf einer Liste stehen to appear (figure) in a list;
• bei jem. in Lohn und Brot stehen to be in s. one’s employ;
• niedrig stehen (Aktien) to be down, (Kurse) to be low;
• sehr niedrig stehen (Kurse) to stand at a minimum;
• niedriger stehen (Kurse) to rule lower;
• um 4 Punkte niedriger stehen to be 4 points worse (less);
• Pari stehen (Anleihe) to run at par;
• über Pari stehen (Anleihe) to sell at a premium;
• unter Pari stehen (Anleihe) to sell at a discount;
• um einen halben Punkt höher stehen (Kurse) to be 1/2 higher;
• auf einer Rechnung stehen to appear on (figure in) an account;
• in laufender Rechnung stehen to have a running account;
• in schlechtem Ruf stehen to be in bad repute;
• vor dem Ruin stehen to be faced with ruin;
• an der Spitze der Bestsellerliste stehen to ride high on the best-sellers list;
• auf der Tagesordnung stehen to be on the agenda;
• unveränderlich stehen (Kurse) to remain steady;
• jem. zur Verfügung stehen to be at s. one’s disposal;
• zum Verkauf stehen to be up for sale;
• in einem Vertrauensverhältnis zu dem Leiter seiner Bank stehen to stand well with one’s bank manager;
• stehen bleiben to stop, to [come to a] halt;
• Geld bei einer Bank stehen haben to have a banking account;
• zu stehen kommen to cost;
• zu hoch zu stehen kommen to bear too high a price;
• auf 5 Pfund pro Kopf zu stehen kommen to work out at five pounds a head;
• stehen lassen (drucktechn.) to keep the type standing, (Schuldbetrag) to leave on tick. -
6 figurieren
figurieren
to figure, (im Konto) to appear;
• an der Spitze der Bestsellerliste figurieren to ride high on the bestseller-list.
См. также в других словарях:
Bestsellerliste — Auf einer Bestsellerliste werden Bücher aufgeführt, deren Verkaufszahlen über dem Durchschnitt liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Unterteilung der Bestsellerlisten 3 Methoden 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Bestsellerliste — Hitparade; Charts; Hitliste * * * Bẹst|sel|ler|lis|te 〈f. 19〉 Liste der Bestseller (der meistgekauften Bücher) ● auf der Bestsellerliste stehen * * * Bẹst|sel|ler|lis|te, die: Liste mit den aktuellen Bestsellern. * * * Bẹst|sel|ler|lis|te, die … Universal-Lexikon
Bestsellerliste — Bẹst|sel|ler|lis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Hitparade — Bestsellerliste; Charts; Hitliste * * * Hịt|pa|ra|de 〈f. 19〉 1. Verzeichnis, Liste der erfolgreichsten (neuen) Hits 2. Sendung, in der Hits vorgestellt werden * * * Hịt|pa|ra|de, die; , n: 1. Hitliste. 2. Radio , Fernsehsendung o. Ä., in der ↑… … Universal-Lexikon
Books on Demand — Die Books on Demand GmbH (kurz BoD) ist europäischer Marktführer in der digitalen Publikation für Autoren und Verlage. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Norderstedt bei Hamburg. BoD bietet seine Dienstleistungen in Deutschland, Frankreich,… … Deutsch Wikipedia
Volxbibel — Volxbibelcover Die Volxbibel ist eine Bibel Bearbeitung des Neuen und Alten Testaments in einer Sprache, die von Jugendlichen verstanden werden soll und Bezüge zur Moderne herstellt. Die Volxbibel gilt weltweit als erste Bibel, die im Internet in … Deutsch Wikipedia
Anis Ferchichi — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Anis Mohamed Youssef Ferchichi — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Anis Mohammed Yussuf Ferchichi — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Bullshitto — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Jamie Lee Curtis — (2010) Jamie Lee … Deutsch Wikipedia
