-
1 bestimmtes Differentialgleichungssystem
определенная система дифференциальных уравненийНемецко-русский математический словарь > bestimmtes Differentialgleichungssystem
-
2 bestimmtes Integral
определенный интегралНемецко-русский математический словарь > bestimmtes Integral
-
3 дом, предназначенный к сносу
nlaw. zum Abbruch bestimmtes Haus, zum Abriß bestimmtes HausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом, предназначенный к сносу
-
4 отрицательное условие
adjlaw. negative Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis nicht eintritt), verneinende Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis nicht eintritt)Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательное условие
-
5 положительное условие
adjlaw. bejahende Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis eintritt), positive Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis eintritt)Универсальный русско-немецкий словарь > положительное условие
-
6 достигнуть определенного уровня
vconstruct. bestimmtes Niveau erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > достигнуть определенного уровня
-
7 именованное число
-
8 интересы, направленные на определённую область
Универсальный русско-немецкий словарь > интересы, направленные на определённую область
-
9 лицензия, ограниченная правом реализации продукции лишь предприятиями определённой отрасли
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лицензия, ограниченная правом реализации продукции лишь предприятиями определённой отрасли
-
10 определённый интеграл
adjelectr. bestimmtes IntegralУниверсальный русско-немецкий словарь > определённый интеграл
-
11 определение о запрещении занимать определённые должности
nlaw. Berufsverbot, Verbot, ein bestimmtes Amt zu bekleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > определение о запрещении занимать определённые должности
-
12 определенный интеграл
adjelectr. bestimmtes IntegralУниверсальный русско-немецкий словарь > определенный интеграл
-
13 пакетная лицензия
adj1) law. Paketlizenz (ein aus einer Vielzahl von Patenten, die ein bestimmtes Entwicklungsgebiet betreffen, geknüpftes Paket), Sammellizenz2) f.trade. Paketlizenz -
14 территориальная уступка патента
adjlaw. Abtretung der Nutzungsrechte an einem Patent für ein bestimmtes TerritoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > территориальная уступка патента
-
15 труба с определённым направлением циркуляции
noil. bestimmtes RohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба с определённым направлением циркуляции
-
16 целевая проверка
adjlaw. Spezialkontrolle, auf ein bestimmtes Ziel gerichtete Kontrolle -
17 целевой
adj1) gener. zweckgebunden (о кредите)2) eng. absichtlich3) law. Ziel- (íàïð. -prämie), auf ein bestimmtes Ziel gerichtet, aufgabenbezogen, speziell, themenbezogen (íàïð. Finanzierung), zielbestimmt, zweckbestimmt (íàïð. Kredit)4) econ. intendiert, objektgebunden (при финансировании, кредитовании), zweckbestimmt (напр. о кредите), zweckgebunden (напр. о кредите)5) account. ordentlich6) patents. zielgebunden7) busin. zweckdienlich8) f.trade. zweckbestimmt -
18 Синяя борода
(заглавие сказки Ш. Перро - 1697 г.) Blaubart (Titel eines Märchens von Ch. Perrault). Der Ritter Blaubart verbietet seiner jungen Frau, ein bestimmtes Zimmer zu betreten. Als sie es dennoch tut, entdeckt sie darin die Leichen von sechs Vorgängerinnen. Als ihr Mann dies erfährt, will er auch sie töten, doch sie wird im letzten Augenblick gerettet. Im Russischen wird der Ausdruck zur Bezeichnung eines eifersüchtigen Ehemannes gebraucht, der seine Frau schlecht behandelt. -
19 Человеческий документ
(Э. Гонкур. Предисловие к книге "Несколько созданий нашего времени" - 1876 г.) Menschliche Dokumente; documents humains franz. (E. Goncourt. Vorrede zu dem Buch "X-beliebige Geschöpfe dieser Zeit"). Goncourt, der ein Vorgänger der literarischen Schule des Naturalismus in Frankreich war, verstand unter documents humains (bei ihm steht der Ausdruck im Pl.) eigentlich einen Vorrat an Lebensbeobachtungen, der allein einen Schriftsteller befähigt, ein bestimmtes Milieu wahrheitsgetreu zu gestalten. Im Russischen bezeichnet man heute mit dem Ausdruck челове́ческий докуме́нт (meist im Sing. gebraucht) Briefe, Tagebücher, Erinnerungen und andere originelle persönliche Lebenszeugnisse eines Menschen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человеческий документ
-
20 etwas
( Beliebiges) что-нибудь, что-либо; ( Bestimmtes) что-то; ( substantivisch) нечто; ( einiges) кое-что; ( ein wenig) немного, чуть; etwas über hundert (где-то) сто с небольшим; so etwas wie что-то вроде (Р); ein gewisses Etwas что-то такое, нечто неопределённое; nein, so etwas! вот так штука!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestimmtes — bestimmtes … Deutsch Wörterbuch
bestimmtes Fürwort — bestimmtes Fürwort, Pronomen … Universal-Lexikon
Bestimmtes Anbaugebiet — Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete, auf dem Weinettiket meist abgekürzt Q.b.A., ist eine Qualitätswein Kategorie die unter Qualitätswein mit Prädikat (QmP) und über dem Landwein und Tafelwein liegt. Im Gegensatz zu anderen Qualitätsstufen (z.… … Deutsch Wikipedia
Bestimmtes Integral — Anschauliche Darstellung des Integrals als Flächeninhalt S unter einer Kurve der Funktion f im Integrationsbereich von a bis b. Die Integralrechnung ist neben der Differentialrechnung der wichtigste Zweig der mathematischen Disziplin der … Deutsch Wikipedia
kinematisch bestimmtes Grundsystem — auch geometrisch bestimmtes Grundsystem; Grundsystem … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
in ein bestimmtes System einordnend — taxonom (fachsprachlich); taxonomisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
statisch bestimmtes Grundsystem — bei statisch unbestimmten Systemen und Anwendung des Kraftgrößenverfahrens werden alle Rechengänge am statisch bestimmten Grundsystem durchgeführt; dieses entsteht durch Lösen der den gewählten statisch Unbestimmten zugeordneten Bindungen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen … Universal-Lexikon
sollen — zu tun sein; müssen * * * sol|len [ zɔlən], soll, sollte, gesollt/sollen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: sollen> a) die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tun: er soll sofort kommen; solltest du nicht bei ihm… … Universal-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
Flipperautomat — Ein Flipperautomat (kurz Flipper; englisch pinball machine) ist ein Geschicklichkeits Spielautomat ohne Geldgewinnmöglichkeit. Ziel des Spiels ist es, (mindestens) eine polierte Stahlkugel mit Hilfe von mindestens zwei Hebeln, die ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
