-
1 договор имущественного найма
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор имущественного найма
-
2 договор аренды
Bestandvertrag австр. -
3 договор найма
Bestandvertrag австр. -
4 арендный договор
adj1) gener. Pachtvertrag2) law. Meierbrief, Pachtbrief, Pachtung3) econ. Bestandvertrag, Leasingvertrag, Pacht4) busin. Pachtkontrakt -
5 договор аренды
n1) law. (Osten) Bestandsvertrag, Meierbrief, Pachtbrief2) econ. Bestandvertrag, Pacht, Pachtvertrag3) busin. Mietvertrag (часто предшествует покупке этого товара), Pachtkontrakt, Pachtung -
6 договор имущественного найма
Универсальный русско-немецкий словарь > договор имущественного найма
-
7 договор найма
nlaw. Bestandvertrag, Dienstleistungsvertrag, Gesindevertrag, Mietvertrag -
8 договор найма жилого помещения
Универсальный русско-немецкий словарь > договор найма жилого помещения
-
9 договор найма: договор аренды
nlaw. (имущественного) BestandvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор найма: договор аренды
-
10 договор о найме
n1) gener. Anstellungsvertrag, Anstellungsvertrag (служащего), Mietkontrakt2) law. Bestandvertrag3) econ. Arbeitsverhältnis, Arbeitsvertrag4) f.trade. Mietvertrag, Vertrag über eine Miete (о сдаче в аренду) -
11 арендный договор
Pachtvertrag m, Bestandvertrag m, Leasingvertrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арендный договор
См. также в других словарях:
Bestandvertrag — Bestandvertrag, in Österreich Bezeichnung für Mietvertrag und Pachtvertrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestandvertrag — Mietvertrag; Bestandsvertrag (österr.); Pachtvertrag; Leasingvertrag * * * Bestandvertrag, in Österreich der zusammenfassende Ausdruck für Miete und Pacht (§§ 1090 ff. ABGB). Die Parteien werden als Bestandgeber (Vermieter, Verpächter) und… … Universal-Lexikon
Bestandvertrag — Be|stạnd|ver|trag vgl. Bestandsvertrag … Die deutsche Rechtschreibung
Pachtvertrag (Österreich) — Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung einer Sache auf Zeit gegen Entgelt mit der Möglichkeit der Fruchtziehung. Die Pacht ist von der Miete abzugrenzen, diese ist eine Gebrauchsüberlassung einer Sache auf Zeit gegen Entgelt ohne diese… … Deutsch Wikipedia
Mietvertrag — Bestandsvertrag (österr.); Pachtvertrag; Bestandvertrag (österr.); Leasingvertrag * * * Miet|ver|trag [ mi:tfɛɐ̯tra:k], der; [e]s, Mietverträge [ mi:tfɛɐ̯trɛ:gə]: Vertrag zwischen Vermieter[in] und Mieter[in] über die Bedingungen der Vermietung… … Universal-Lexikon
Retentionsrecht — Das Zurückbehaltungsrecht ist ein Rechtsinstitut, das in verschiedenen Formen im Zivilrecht, in gewissem Umfang auch im öffentlichen Recht zur Anwendung kommt. Es stellt ein Hilfsmittel zur Durchsetzung eigener Rechte dar, indem die Erfüllung von … Deutsch Wikipedia
Zivilprozessordnung (Österreich) — Basisdaten Titel: Zivilprozessordnung Langtitel: Gesetz vom 1. August 1895 über das gerichtliche Verfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten (Zivilprozessordnung) Abkürzung: ZPO Typ: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Zurückbehaltungsrecht — Das Zurückbehaltungsrecht ist ein Rechtsinstitut, das in verschiedenen Formen im Zivilrecht, in gewissem Umfang auch im öffentlichen Recht zur Anwendung kommt. Es stellt ein Hilfsmittel zur Durchsetzung eigener Rechte dar, indem die Erfüllung von … Deutsch Wikipedia
Summārischer Prozeß — wurde im frühern Prozeßrecht, besonders im gemeinen Prozeß, diejenige Prozeßart genannt, bei der zum Zweck der Beschleunigung des Verfahrens Abweichungen von dem regelmäßigen Prozeßgang und Abkürzungen des letztern vorgesehen waren. Den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuldrecht (Österreich) — Als Schuldrecht wird der Teil des Privatrechts bezeichnet, der die Schuldverhältnisse regelt, sich also mit dem Recht einer juristischen oder natürlichen Person befasst, von einer anderen Person auf Grund einer rechtlichen Sonderbeziehung eine… … Deutsch Wikipedia
Bestandsvertrag — Mietvertrag; Pachtvertrag; Bestandvertrag (österr.); Leasingvertrag * * * Be|stạnds|ver|trag: ↑Bestandesvertrag. Be|stạn|des|ver|trag, Bestandsvertrag, der [zu ↑Bestand (4)] (österr.): Pachtvertrag: Ab 1. Juni 1969 läuft der neue B. mit der… … Universal-Lexikon