-
1 Bestandsaufnahme
Bestandsaufnahme f GEN, RW, V&M stocktaking, inventory, stock inventory • eine Bestandsaufnahme machen GEN, RW take stock (den Bestand aufnehmen)* * *f <Geschäft, Rechnung, V&M> stocktaking, inventory, stock inventory* * *Bestandsaufnahme
stocktaking (Br.), shop check, taking an inventory, inventory [taking] (US);
• belegmäßige Bestandsaufnahme cost-voucher inventory;
• gründliche Bestandsaufnahme (Kundenbedürfnisse) in-depth assessment;
• körperliche (tatsächliche) Bestandsaufnahme actual stocktaking, physical inventory;
• räumliche Bestandsaufnahme regional survey;
• körperliche Bestandsaufnahme der Warenvorräte physical inventory count;
• Bestandsaufnahme machen to take stock (inventory), (Bibliothek) to check the books. -
2 Bestandsaufnahme
Bestandsaufnahme f <Bestandsaufnahme; Bestandsaufnahmen> (Inventur) döküm, envanter;eine Bestandsaufnahme machen döküm/envanter yapmak/çıkarmak; fig durumu saptamak -
3 Bestandsaufnahme
Bestandsaufnahme f, Bestandsliste f инвентаризацио́нная о́письBestandsaufnahme f инвентариза́ция; инвента́рная о́пись; о́пись това́ра -
4 Bestandsaufnahme
-
5 Bestandsaufnahme
Bestandsaufnahme f appraisal; inventory, stocktaking -
6 Bestandsaufnahme
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bestandsaufnahme
-
7 Bestandsaufnahme
a. comm stok sayımı, envanter çıkarma -
8 Bestandsaufnahme
'Bestandsaufnahme f inventarizace f, inventura f -
9 Bestandsaufnahme
-
10 Bestandsaufnahme
* * *die Bestandsaufnahmeassessment of current position; shop check; situation audit* * *Be|stạnds|auf|nah|mefstocktaking* * *(a regular check of the goods in a shop, warehouse etc.) stock-taking* * *Be·stands·auf·nah·mef1. ÖKON stocktaking, inventory[eine] \Bestandsaufnahme machen to take stock, to do the stocktaking; (in Gastronomie oder Haushalt) to make an inventorygeschlossen wegen \Bestandsaufnahme closed for stocktakingwenn ich mir bei einer \Bestandsaufnahme überlege, was ich nach 10 Jahren erreicht habe... when I take stock of what I've achieved in 10 years...[eine] \Bestandsaufnahme machen to weigh up sth [or sth up], to review sth* * *die stocktaking[eine] Bestandsaufnahme machen — do a stocktaking; take inventory (Amer.); (fig.) take stock
* * *Bestandsaufnahme machen take stock (US inventory)* * *die stocktaking[eine] Bestandsaufnahme machen — do a stocktaking; take inventory (Amer.); (fig.) take stock
* * *f.inventory n.stock taking n.stock-check n.stocktaking n. -
11 Bestandsaufnahme
Be·stands·auf·nah·me f1) ökon stocktaking, inventory;[eine] \Bestandsaufnahme machen to take stock, to do the stocktaking; ( in Gastronomie oder Haushalt) to make an inventory;geschlossen wegen \Bestandsaufnahme closed for stocktaking;wenn ich mir bei einer \Bestandsaufnahme überlege, was ich nach 10 Jahren erreicht habe... when I take stock of what I've achieved in 10 years...;[eine] \Bestandsaufnahme machen to weigh up sth [or sth up], to review sthDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bestandsaufnahme
-
12 Bestandsaufnahme
-
13 Bestandsaufnahme
инвентаризация документов
Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.
Примечание
Инвентаризация может осуществляться в инвентарной книге, в форме акта, карточного каталога, в машиночитаемой форме.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
инвентаризация запасов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stocktaking
The counting over of materials or goods on hand, as in a stockroom or store.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bestandsaufnahme
-
14 Bestandsaufnahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestandsaufnahme
-
15 Bestandsaufnahme
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bestandsaufnahme
-
16 bestandsaufnahme
Bestándsaufnahme f 1. Wirtsch инвентаризация; 2. критичен анализ; der Parteitag begann mit einer Bestandsaufnahme конгресът започна с анализ на ситуацията до момента.* * *die, -n инвентаризация; -
17 Bestandsaufnahme
-
18 Bestandsaufnahme
-
19 Bestandsaufnahme
Be'standsaufnahme f opgørelse; status; -
20 Bestandsaufnahme
См. также в других словарях:
Bestandsaufnahme — Bestandsaufnahme … Deutsch Wörterbuch
Bestandsaufnahme — ↑Inventarisation, ↑Inventur … Das große Fremdwörterbuch
Bestandsaufnahme — Als Bestandsaufnahme wird die gesamte, in einem Zug durchgeführte Vermessung eines Bauprojektes insbesondere nach dessen Fertigstellung bezeichnet. Meist wird ein Bestandsplan im Maßstab 1:500 oder 1:1000 hergestellt, wobei Detailpläne auch in… … Deutsch Wikipedia
Bestandsaufnahme — Erfassung; Inventur; Zählung; Inventarisierung * * * Be|stạnds|auf|nah|me 〈f. 19〉 1. listenmäßige Aufnahme, Erfassung des Bestandes, Inventur 2. Überprüfung ● etwas einer kritischen, umfassenden Bestandsaufnahme unterziehen * * *… … Universal-Lexikon
Bestandsaufnahme — Be·stạnds·auf·nah·me die; 1 das Feststellen und Kategorisieren des Bestandes (2) ≈ Inventur: Bevor für die Bibliothek neue Bücher gekauft werden, muss eine Bestandsaufnahme gemacht werden 2 eine kritische Analyse der Ereignisse, die zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestandsaufnahme — die Bestandsaufnahme, n (Mittelstufe) das Erfassen der vorhandenen Bestände, Inventur Beispiel: Heute machen wir eine Bestandsaufnahme … Extremes Deutsch
Bestandsaufnahme — Inventarisation, Inventur; (Fachspr.): Defektur. * * * Bestandsaufnahme,die:Inventur·Lageraufnahme·Inventarisation BestandsaufnahmeInventur,Lageraufnahme,Jahresabschluss,Inventarisation … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestandsaufnahme — ⇡ Inventur … Lexikon der Economics
Bestandsaufnahme — Be|stạnds|auf|nah|me … Die deutsche Rechtschreibung
körperliche Bestandsaufnahme — ⇡ effektive Inventur … Lexikon der Economics
Inventur — Bestandsaufnahme, Inventarisation; (Fachspr.): Defektur; (Wirtsch., Kaufmannsspr.): Bilanzierung, Jahresabschluss. * * * Inventur,die:⇨Bestandsaufnahme InventurBestandsaufnahme,Jahresabschluss … Das Wörterbuch der Synonyme