-
1 аттестат о подтверждении
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аттестат о подтверждении
-
2 заключение ревизора, подтверждающее правильность составления баланса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключение ревизора, подтверждающее правильность составления баланса
-
3 документ, подтверждающий факт проведения аудита.
necon. BestätigungsvermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий факт проведения аудита.
-
4 заключение аудитора о достоверности
naccount. BestätigungsvermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение аудитора о достоверности
-
5 заключение ревизора
nmanag. Bestätigungsvermerk -
6 заключение ревизора, подтверждающее правильность составления баланса
naccount. BestätigungsvermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение ревизора, подтверждающее правильность составления баланса
-
7 отметка о подтверждении
Универсальный русско-немецкий словарь > отметка о подтверждении
-
8 сертификат аудита
necon. Bestätigungsvermerk -
9 certification
sɛʀtifikasjɔ̃fschriftliche Versicherung f, schriftliche Zusicherung f, Beglaubigung f, Bestätigungsvermerk mcertificationcertification [sεʀtifikasjõ] -
10 accountant
noun[Bilanz]buchhalter, der/[Bilanz]buchhalterin, die* * *noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) der/die Buchhalter(in)* * *ac·count·ant[əˈkaʊntənt]certified \accountant ≈ geprüfter Buchhalter/geprüfte Buchhalterinmanagement \accountant Fachmann, -frau m, f des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung)\accountant's opinion AM Bestätigungsvermerk nt des Abschlussprüfers* * *[ə'kaʊntənt]nBuchhalter(in) m(f); (= external financial adviser) Wirtschaftsprüfer(in) m(f); (= auditor) Rechnungsprüfer(in) m(f); (= tax accountant) Steuerberater(in) m(f)* * *1. (Bilanz)Buchhalter(in)2. Buch-, Wirtschaftsprüfer(in): → academic.ru/11854/certified_accountant">certified accountant, certified public accountant, chartered 13. Br Steuerberater(in)acct. abk2. accountant* * *noun[Bilanz]buchhalter, der/[Bilanz]buchhalterin, die* * *n.Buchführer m.Buchhalter m.Bücherrevisor m.Rechnungsprüfer m. -
11 marking
1. SCHECKR (AE) Bestätigungsvermerk m;2. (AE) Preisauszeichnung f;3. BÖRSENR (BE) Kursnotierung f -
12 qualified
adjective1) qualifiziert; (by training) ausgebildetbe qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein
you are better qualified to judge that — du kannst das besser beurteilen
2) (restricted) nicht uneingeschränktqualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt
* * *adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) qualifiziert* * *quali·fied[ˈkwɒlɪfaɪd, AM ˈkwɑ:l-]1. (competent) qualifiziert, befähigt, geeignet, ausgebildethighly \qualified hoch qualifiziertwell \qualified gut geeignet2. (certified) ausgebildet, -meister [o -meisterin]\qualified radiologist ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin, Facharzt, -ärztin m, f für Radiologie ÖSTERR; (at university) graduiert; (by the state) staatlich anerkannt [o zugelassen], diplomiert\qualified medical practitioner approbierter [o ÖSTERR ausgebildeter] praktischer Arzt/approbierte [o ÖSTERR ausgebildete] praktische ÄrztinTim is now a \qualified architect Tim ist jetzt Diplomarchitektto be \qualified to practise as a doctor/lawyer approbiert [o ÖSTERR als Arzt/Ärztin] /als Anwalt zugelassen seinhe is not \qualified to teach this course er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen\qualified acceptance COMM bedingte Annahme [eines Wechsels], bedingtes [o eingeschränktes] Akzept fachspr\qualified approval/reply Zustimmung f/Antwort f unter Vorbehalt\qualified as to time zeitlich beschränkt\qualified majority COMM, ECON qualifizierte Mehrheitin a \qualified sense mit Einschränkungento make a \qualified statement eine Erklärung unter Einschränkungen abgebento be a \qualified success kein uneingeschränkter [o voller] Erfolg sein, ein mäßiger Erfolg sein4. (eligible) berechtigt, imstandeto be \qualified to vote wahlberechtigt [o stimmberechtigt] seinI don't feel \qualified to speak for her ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen5. ECON, FIN\qualified accounts berichtigter Jahresabschluss* * *['kwɒlIfaɪd]adj1) (= having training) ausgebildet; (= with degree) Diplom-to be qualified to do sth — qualifiziert sein, etw zu tun
he is/is not qualified to teach — er besitzt die/keine Lehrbefähigung
to be well qualified for sth — für etw hoch qualifiziert or gut geeignet sein
now that you are qualified — nachdem Sie nun Ihre Ausbildung abgeschlossen haben
she's better qualified than any other candidate — sie ist besser qualifiziert als die anderen Kandidaten or als jeder andere Kandidat
I'm not qualified to speak for her — ich bin nicht kompetent, in ihrem Namen zu sprechen
what makes you think you're qualified to judge her? — mit welchem Recht meinen Sie, sie beurteilen zu können?
3) (= limited) praise, approval bedingt, nicht uneingeschränktwe're only prepared to make a qualified statement about... — wir können uns nur bedingt or mit Einschränkungen zu... äußern
a qualified yes — ein Ja nt mit Einschränkungen, ein bedingtes Ja
* * *qualified [-faıd] adj1. qualifiziert, geeignet, befähigt ( alle:for für):be fully qualified eine abgeschlossene Ausbildung haben2. befähigt, berechtigt:qualified for a post anstellungsberechtigt;qualified voter Wahlberechtigte(r) m/f(m)3. eingeschränkt, bedingt:in a qualified sense mit Einschränkungen;give qualified agreement bedingt zustimmen* * *adjective1) qualifiziert; (by training) ausgebildetbe qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein
2) (restricted) nicht uneingeschränktqualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt
* * *adj.geeignet adj.qualifiziert adj. -
13 audit certificate
ˈaudit cer·tifi·cate -
14 confirmation mark
n.Bestätigungsvermerk m. -
15 accounts certification
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accounts certification
-
16 audit certificate
audit certificate ACC, MGT Testat n des Prüfers, Testat n, Bestätigungsvermerk m, Prüfungsvermerk m (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss); Prüfungsbericht m (ausführliche Langform)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > audit certificate
-
17 audit opinion
audit opinion ACC Testat n, Bestätigungsvermerk m, Prüfungsvermerk m (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > audit opinion
-
18 auditor’s certificate
auditor’s certificate ACC Bestätigungsvermerk m, Revisionsbericht m, Testat n des Buchprüfers; Prüfungsbericht m (cf audit report; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > auditor’s certificate
-
19 auditor’s opinion
auditor’s opinion (auditor’s report) ACC Bestätigungsvermerk m, Revisionsbericht m, Testat n des Buchprüfers; Prüfungsbericht m (cf audit report; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > auditor’s opinion
-
20 auditor’s statement
auditor’s statement ACC Bestätigungsvermerk m, Revisionsbericht m, Testat n; Prüfungsbericht m (cf audit report; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > auditor’s statement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestätigungsvermerk — Der Bestätigungsvermerk ist das Gesamturteil eines Abschlussprüfers nach der Prüfung eines Jahresabschlusses. Darin beurteilt der Prüfer die Übereinstimmung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes mit den für das Unternehmen geltenden… … Deutsch Wikipedia
Bestätigungsvermerk — Prüfungsbericht * * * Bestätigungsvermerk, ein nach § 322 HGB vorgeschriebener formalisierter Vermerk zum Jahresabschluss und zum Konzernabschluss, mit dem der Wirtschaftsprüfer die Öffentlichkeit über das Ergebnis der Prüfung des Abschlusses… … Universal-Lexikon
Bestätigungsvermerk — Testat. I. Begriff:Der B. ist das abschließende Gesamturteil, das nach einer nach anerkannten Berufsgrundsätzen (⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer) durchgeführten ordnungsmäßigen ⇡ Prüfung abgegeben wird (§ 322 I 1, 2 HGB). Mit einem B.… … Lexikon der Economics
Testat — ⇡ Bestätigungsvermerk … Lexikon der Economics
Prüfungsbericht — Bestätigungsvermerk * * * Prü|fungs|be|richt, der: schriftlicher Bericht über Gegenstand, Art, Umfang u. Ergebnis einer ↑ Prüfung (1) … Universal-Lexikon
Versagungsvermerk — Der Bestätigungsvermerk ist das Gesamturteil eines Abschlussprüfers nach der Prüfung eines Jahresabschlusses. Darin beurteilt der Prüfer die Übereinstimmung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes mit den für das Unternehmen geltenden… … Deutsch Wikipedia
Erwartungslücke bei der Jahresabschlussprüfung — Der Begriff Erwartungslücke (Expectation Gap) stammt aus dem Bereich des wirtschaftlichen Prüfungswesens. Er bezeichnet das bei der Prüfung eines Jahresabschlusses durch einen Wirtschaftsprüfer auftretende Phänomen, dass die Erwartung der… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — Unter Wirtschaftsprüfung versteht man die Prüfung des Finanzgebarens von Unternehmen, insbesondere im Rahmen der Jahresabschlussprüfung. Unter den Begriff fällt die Prüfung der Buchhaltung und der Bilanzierung, nicht aber die Prüfung der… … Deutsch Wikipedia
Lagebericht — von Professor Dr. Hans Joachim Böcking, Dr. Dietrich Dörner und Professor Dr. Norbert Pfitzer I. Zweck Der Lagebericht verkörpert ein rechtlich und funktional eigenständiges Instrument der jährlichen Pflichtpublizität von Unternehmen. Er… … Lexikon der Economics
Abtestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Antestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia