-
1 Besorgung
Besorgung f =, -en исполне́ние; выполне́ние (рабо́ты)Besorgung f =, -en поруче́ние; Besorgungen ausrichten [machen, erledigen] испо́лнить поруче́нияBesorgung f =, -en поку́пкаBesorgungen auf Karten поку́пки по ка́рточкамBesorgungen machen де́лать поку́пкиeine Besorgung übernehmen взять на себя́ поку́пку (чего-л.)Besorgung f, Erfüllung f, Erfüllungsgeschäft n исполне́ниеBesorgung f, Erfüllung f выполне́ние -
2 Besorgung
f =, -en1) исполнение; выполнение ( работы)2) поручениеBesorgungen ausrichten( machen, erledigen) — исполнять поручения3) покупкаBesorgungen auf Karten — покупки по карточкамBesorgungen machen — делать покупкиeine Besorgung übernehmen — взять на себя покупку (чего-л.) -
3 Besorgung
сущ.1) общ. приобретение, (тк.sg) покупка, покупка2) книжн. выполнение (работы), (тк.sg) исполнение3) юр. отправление4) фин. закупка5) бизн. поручение6) внеш.торг. выполнение (поручения), приобретение (тк. sg), исполнение7) ВМФ. снабжение -
4 Besorgung
покупкаприобретение (тк. sg)исполнениевыполнение (поручения)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besorgung
-
5 Besorgung
снабжение -
6 Besorgung
f <-, -en>1) тк sg выполнение (какого-л поручения и т. п.)2) покупкаBesórgungen máchen — делать покупки
-
7 Besorgung
-
8 Besorgung
Besórgung f =, -en1. тк. sg книжн. исполне́ние; выполне́ние ( работы)2. тк. sg поку́пка; приобрете́ниеdie Besó rgung der É intrittskarten überné hmen* — взять на себя́ поку́пку биле́тов (в театр, кино и т. п.)3. поку́пка -
9 Besorgung
Be'sorgung f ( Erledigung) załatwienie;Besorgungen machen załatwi(a)ć sprawunki -
10 Besorgung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Besorgung
-
11 Besorgung einer Lizenz
Besorgung f einer Lizenz получе́ние лице́нзии -
12 Besorgung machen
-
13 Besorgung der Truppen
сущ.ВМФ. снабжение войскУниверсальный немецко-русский словарь > Besorgung der Truppen
-
14 Besorgung der allgemeinen Angelegenheiten der Vertragspartner
Универсальный немецко-русский словарь > Besorgung der allgemeinen Angelegenheiten der Vertragspartner
-
15 Besorgung einer Lizenz
сущ.бизн. получение лицензииУниверсальный немецко-русский словарь > Besorgung einer Lizenz
-
16 Besorgung machen
сущ.бизн. выполнять поручение -
17 Besorgung der Truppen
снабжение войск -
18 Besorgung der Vermögensangelegenheiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besorgung der Vermögensangelegenheiten
-
19 geherige Besorgung
прил.юр. должное исполнение, надлежащее исполнение -
20 eine Besorgung übernehmen
брать на себя покупкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Besorgung übernehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besorgung — Besorgung … Deutsch Wörterbuch
Besorgung — 1. Erledigung, Gang. 2. Akquisition, Anschaffung, Einkauf, Erwerbung, Kauf; (ugs.): Akquise. * * * Besorgung,die:1.⇨Einkauf(1)–2.⇨Erledigung(1)–3.⇨Bedingung(1)–4.Besorgungenmachen:⇨einkaufen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Besorgung — Be·sọr·gung die; , en; 1 eine Besorgung / Besorgungen machen etwas einkaufen: Für Weihnachten muss ich noch ein paar Besorgungen machen 2 nur Sg; das Besorgen (2) einer Aufgabe oder einer Angelegenheit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besorgung — die Besorgung, en (Aufbaustufe) das Erwerben einer Ware gegen Entgelt Synonym: Einkauf Beispiel: Sie ist in die Stadt gefahren, um Besorgungen zu machen … Extremes Deutsch
Besorgung — Erwerb; Anschaffung; Einkauf; Beschaffung * * * Be|sọr|gung 〈f. 20〉 1. das Besorgen, Beschaffung, Einkauf 2. Erledigung 3. Botengang 4. Betreuung, Pflege ● in der Stadt Besorgungen machen * * * Be|sọr|gung … Universal-Lexikon
Besorgung — Be|sọr|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschäftsführung ohne Auftrag — Besorgung eines Geschäfts durch jemand (den Geschäftsführer) für einen anderen (den Geschäftsherrn), ohne von diesem beauftragt oder ihm gegenüber sonst dazu berechtigt zu sein; es entstehen gegenseitige Rechte und Verbindlichkeiten: Bei… … Lexikon der Economics
Post [1] — Post (v. mittellat. u. ital. Posta, für lat. positio, d. i. Stelle, Stätte, Posten), eine Staatsanstalt, durch welche Briefe u. andere zur Beförderung mit den Transportmitteln der Anstalt geeignete Gegenstände, sowie Personen mit vorausbestimmter … Pierer's Universal-Lexikon
Abrechnung — (account; décompte; liquidazione), die rechnungsmäßige Feststellung der Schulden und Forderungen, die sich aus einer Bau , Betriebs oder Transportgemeinschaft oder aus sonstigen geschäftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reisevermittler — Ein Reisevermittler oder auch Reisemittler ist ein wirtschaftlich selbständiges Reisebüro, das Leistungen eines Dritten vermittelt oder besorgt. Die Leistungen von Dritten können sämtliche touristische Dienstleistungen umfassen, wie… … Deutsch Wikipedia
Pflegschaft — ist die auf einzelne Angelegenheit oder einen besondern Kreis von Angelegenheiten einer Person oder einer Vermögensmasse gerichtete staatlich geregelte Fürsorge. Im Gegensatze zu ihr ist die Vormundschaft (s. d.) eine allgemeine, die Person und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon