-
1 Besitzstandsklausel
Besitzstandsklausel f RECHT, LOGIS grandfathering-clause, (AE) grandfather clause (allgemein: Regelung, die für vor einem bestimmten Stichtag, z. B. dem Inkrafttreten eines neuen Umweltgesetzes, geltende Rechtsvorschriften einen Bestandsschutz anordnet; von Bedeutung u. a. bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte -allocation of slots- im Luftverkehr und bei der Vergabe von Umweltzertifikaten; a grandfather clause allows someone who previously had the right to do something to continue doing it even though a rule or the law forbids it to others; EU)* * * -
2 Besitzstandswahrung
Besitzstandswahrung f POL, SOZ maintenance of vested rights, preservation of vested rights, (AE) grandfathering (cf Besitzstandsklausel = grandfather clause)* * *f <Pol, Sozial> maintenance of vested rights, preservation of vested rights, grandfathering (AE) -
3 Bestandsschutz
Bestandsschutz m RECHT, LOGIS (AE) grandfathering (betrifft Regelungen, die für vor einem Stichtag = cutoff date geltende Rechtsvorschriften einen Bestandsschutz gewähren, z. B. beim Inkrafttreten eines neuen Umweltgesetzes; maintenance of vested rights = Besitzstandswahrung; cf Besitzstandsklausel = grandfather clause)* * *m <Vw> grandfathering (AE)
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский