-
1 Beschützer
-
2 Beschützer
-
3 Beschützer
-
4 Beschützer
der; -sзаступник, защитникDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Beschützer
-
5 Beschützer
m <-s, -> защитник; заступник; покровитель -
6 Beschützer
защи́тник. v. Schwächeren засту́пник -
7 Beschützer
Beschǘtzer m -s, =защи́тник, засту́пник; покрови́тель -
8 Beschützer
Be'schützer m ( Be'schützerin f) obrońca m (-czyni), opiekun(ka) -
9 Beschützer
m -s, =защитник; заступникСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Beschützer
-
10 защитник
м1) Beschützer m, Verteidiger m2) юр. Verteidiger m, Rechtsanwalt m (умл.) ( адвокат)3) спорт. Verteidiger m, Hintermann m (умл.) -
11 хранитель
мHüter m, Bewahrer m; Beschützer m ( защитник); Kustos m sg неизм., pl -toden ( в музее)главный хранитель — Konservator m, pl -toren•• -
12 защитник
защитник м 1. Beschützer m 1d, Verteidiger m 1d 2. юр. Verteidiger m, Rechtsanwalt m 1a* (адвокат) 3. спорт. Verteidiger m, Hintermann m 1b* -
13 хранитель
хранитель м Hüter m 1d, Bewahrer m 1d; Beschützer m 1d (защитник); Kustos m, sg неизм., pl -toden ( в музее) главный хранитель Konservator( - '' v a: - ] m 1, pl -toren а ангел-хранитель Schutzengel m 1d -
14 защитник заступник
-
15 verzichten
(verzíchtete, hat verzíchtet) vi1) (auf etw. (A) verzichten) добровольно отказываться от чего-л. (желанного или достижимого ради кого-л. или чего-л., из каких-л. соображений); воздерживаться от чего-л. ( во имя каких-либо убеждений)Er hat auf Vergünstigungen verzichtet. — Он отказался от льгот.
Ich verzíchte auf mein Erbteil (zugunsten meiner Schwester). — Я отказываюсь от своей доли наследства (в пользу моей сестры).
Wegen dieser anstrengenden, aber interessanten Arbeit verzichtete er auf die Annehmlichkeiten des Lebens. — Ради этой напряжённой, но интересной работы он отказался от радостей жизни.
Um den kranken Alten nicht länger zu reizen, verzichtete ich darauf, ihm weiter zu widersprechen. — Чтобы больше не раздражать больного старика, я не стал ему больше перечить.
Alle Staaten sollten auf die Gewaltanwendung verzichten, damit die Menschheit im Atomzeitalter überlebt. — Всем государствам следовало бы отказаться от применения силы во имя выживания человечества в ядерный век
2) (auf jmdn. (A) verzichten) отказываться от кого-л. (как потенциально возможного, но лишнего, ненужного в какой-либо ситуации лица)Das junge Ehepaar hat auf ein Kind verzichtet. — Молодая чета не захотела иметь детей.
Sie will auf einen Beschützer verzichten. — Она хочет отказаться от (любого) покровителя.
Der Konstrukteur hat auf einen Helfer verzichtet. — Конструктор отказался от (какого бы то ни было) помощника.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verzichten
-
16 aufwerfen*
1. vt1) бросать наверх, вскидыватьEr hat den Kopf áúfgeworfen. — Он вскинул голову.
2) (auf A) кидать, бросать (на что-л, куда-л)Hólzscheite aufs Féúer áúfwerfen — бросать полена в огонь
3) насыпать (земляное сооружение)éínen Damm áúfwerfen — делать насыпь
4) поднимать (проблему и т. п.)5)die Líppen áúfwerfen редк — надуть губы
6) распахнуть (дверь и т. п.)2.sich zum Beschützer áúfwerfen — брать на себя роль защитника
-
17 Protektor
См. также в других словарях:
Beschützer — ↑Patron, ↑Protektor … Das große Fremdwörterbuch
Beschützer — ↑ Beschützerin 1. Bodyguard, Leibwache, Leibwächter, Leibwächterin; (geh.): Behüter, Behüterin, Hüter, Hüterin, Schirmer, Schirmerin; (geh. veraltend): Schützer, Schützerin; (ugs.): Gorilla; (veraltet): Chaperon, Patron, Patrona. 2. Förderer,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschützer des Glaubens — (Defensor fidei), Titel der Könige von England … Pierer's Universal-Lexikon
Beschützer, der — Der Beschützer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die inn, eine Person, welche jemanden zum Schutze dienet, ihn beschützet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beschützer — Be|schụ̈t|zer 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen beschützt, Verteidiger, Schirmherr, Schutzherr * * * Be|schụ̈t|zer, der; s, : 1. jmd., der jmdn. od. etw. beschützt: jmds. B. sein; einen großen Bruder als B. haben, sich wünschen. 2. Schirmherr; Mäzen … Universal-Lexikon
Beschützer — Be|schụ̈t|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Beschützerin — ↑ Beschützer 1. Bodyguard, Leibwache, Leibwächter, Leibwächterin; (geh.): Behüter, Behüterin, Hüter, Hüterin, Schirmer, Schirmerin; (geh. veraltend): Schützer, Schützerin; (ugs.): Gorilla; (veraltet): Chaperon, Patron, Patrona. 2. Förderer,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Am-aa — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Amaa — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Liste der ägyptischen Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia