-
1 Beschuldigung
f обвинение -
2 Обвинение
n Beschuldigung f, Anschuldigung f (по Д unter D; в П G); Jur. Anklage f; свидетель m обвинения Belastungszeuge* * *обвине́ние n Beschuldigung f, Anschuldigung f (по Д unter D;в П G); JUR Anklage f;свиде́тель m обвине́ния Belastungszeuge* * *обвине́ни|е<-я>ср Anschuldigung f, Beschuldigung f; ЮР Anklage fвыдвига́ть [ или предъявля́ть] обвине́ние кому́-л. einen Vorwurf erheben gegen +akkпредяви́ть обвине́ние Anklage erheben* * *ngener. Schuldzuweisung -
3 предъявлять обвинение
v1) gener. (кому-л.) (j-n) unter Anklage stellen, eine Beschuldigung erheben, (кому-л.) gegen (j-n) Anklage erheben2) law. (j-n) unter Anklage stellen (кому-л.), anklagen (кому-л. в чём-л.), anklagen (кому-л. в чем-л.), die Anklage gegen (j-n) erheben (кому-л.), die Beschuldigung bekanntgeben, die Beschuldigung erheben, zur Last fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять обвинение
-
4 голословное обвинение
adjlaw. grundlose Anklage, grundlose Beschuldigung, unbegründete Anklage, unbegründete BeschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > голословное обвинение
-
5 ложное обвинение
adj1) gener. eine falsche Anschuldigung, eine falsche Beschuldigung, falsche Beschuldigung2) law. Imputation, falsche Anschuldigung, unwahre Verdächtigung, Falschbezichtigung -
6 огульное обвинение
adjlaw. allgemeine Beschuldigung ohne Beweis, unbegründete Beschuldigung -
7 предъявление обвинения
nlaw. Anbringung der Anklage, Anklageerhebung, Bekanntgabe der Beschuldigung, Erhebung der Anklage, Erhebung der BeschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление обвинения
-
8 тяжесть обвинения
-
9 предъявление обвинения
Anklageerhebung, Anbringung der Anklage австр., Bekanntgabe der Beschuldigung, Erhebung der Anklage, Erhebung der BeschuldigungРусско-немецкий юридический словарь > предъявление обвинения
-
10 бросить в лицо обвинение
vgener. (кому-л.) (j-m eine) Beschuldigung an den Kopf werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросить в лицо обвинение
-
11 вменение
nlaw. Anrechnung, Beschuldigung, Imputation, (ложное) Imputation (преступления), Zurechnung (als Schuld), Zurechnung (âèíû) -
12 выдвигать смехотворные обвинения против кого-то
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать смехотворные обвинения против кого-то
-
13 заведомо ложное обвинение
Универсальный русско-немецкий словарь > заведомо ложное обвинение
-
14 изложение обвинения
-
15 кляуза
n1) gener. Advokatenkniff2) law. Denunziation, Denunzierung, Querulation, Schikane, Schikanenklage, falsche Beschuldigung, lügenhafte Beschwerde -
16 лишённый
-
17 лишенный
-
18 обвиняться
vlaw. angeklagt werden, beschuldigt werden, unter der Beschuldigung stehen -
19 обличение
-
20 обоснованное обвинение
Универсальный русско-немецкий словарь > обоснованное обвинение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschuldigung — Beschuldigung, so v.w. Bezüchtigung … Pierer's Universal-Lexikon
Beschuldigung — Anklage, Anschuldigung, Bezichtigung, Unterschiebung, Unterstellung, Vorhaltung, Vorwurf. * * * Beschuldigung,die:1.〈beschuldigendeÄußerung〉Anschuldigung·Schuldzuweisung·Bezichtigung·Anwurf·Belastung·Anklage·Klage–2.Beschuldigungenvorbringen/ausst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschuldigung — Be·schụl·di·gung die; , en; eine Äußerung, mit der man jemandem die Schuld für etwas gibt <Beschuldigungen gegen jemanden erheben, vorbringen; eine Beschuldigung zurückweisen, von sich weisen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschuldigung — die Beschuldigung, en (Aufbaustufe) Äußerung, mit der man jmdm. etw. zur Last legt Synonyme: Anschuldigung, Bezichtigung, Vorwurf Beispiel: Sie hat alle Beschuldigungen gegen ihren Exmann widerrufen. Kollokation: Beschuldigungen gegen jmdn.… … Extremes Deutsch
Beschuldigung — Vorwurf; Anschuldigung; Vorhaltung; Unterstellung; Bezichtigung * * * Be|schụl|di|gung 〈f. 20〉 das Beschuldigen, Zuschieben einer Schuld ● Beschuldigungen gegen jmdn. erheben * * * Be|schụl|di|gung, die; , en: beschuldigende Äußerung: eine B.… … Universal-Lexikon
Beschuldigung — Anklage … Zitate - Herkunft und Themen
Beschuldigung — Be|schụl|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Anklage — Klageschrift; Klage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; strafrechtliche Verfolgung * * * An|kla|ge [ ankla:gə], die; , n: 1. a) Beschuldigung eines Tatverdächtigen (durch die Staatsanwaltschaft) bei Gericht: die Anklage lautet auf Mord;… … Universal-Lexikon
Gegenbeschuldigung — Ge|gen|be|schul|di|gung 〈f. 20〉 Beschuldigung gegen den Beschuldiger ● eine Gegenbeschuldigung erheben gegen * * * Ge|gen|be|schul|di|gung, die: Beschuldigung, die als Reaktion auf eine vorangegangene Beschuldigung erhoben wird: eine G. gegen… … Universal-Lexikon
Blutaberglaube — Blutaberglaube, die mannigfachen Ideen und Praktiken, die sich auf die vermeintliche Kraft und Wirksamkeit frischen Blutes, namentlich des menschlichen, gründen. Die Anschauung, daß im Blute Leben und Seele, Individualität, Kraft und Gesundheit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tihti- — *tihti , *tihtiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Anklage, Bezichtigung, Beschuldigung; ne. blame (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Hinweis: s. *teihan; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch