-
1 beschildern
-
2 beschildern
-
3 beschildern
beschildern v/t <o -ge-, h> Straßen -e levhalar yerleştirmek -
4 beschildern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beschildern
-
5 beschildern
-
6 beschildern
beschildern vt прикрепля́ть вы́веску [этике́тку, табли́чку] (на чем-л.), снабжа́ть вы́веской [этике́ткой, табли́чкой] (что-л.) -
7 beschildern
beschildern*vt levha koymak (-e) -
8 beschildern
-
9 beschildern
v/t1. (mit Schildern versehen) signpost; (den Weg) mark the route; gut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc.) label* * *be|schịl|dern ptp beschi\#ldertvtto put a sign or notice/signs or notices on; (mit Schildchen) Ausstellungsgegenstand, Käfig etc to label; (mit Verkehrsschildern) to signpost* * *be·schil·dern *vt▪ etw [mit etw dat] \beschildern (mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; (geh) to put signs [or labels] on sth; (mit Verkehrsschild versehen) to signpostgut/schlecht \beschildern [sein] [to be] well/badly signposted* * *beschildern v/tgut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc) label -
10 beschildern
be·schil·dern *vtetw [mit etw] \beschildern ( mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; geh, to put signs [or labels] on sth;( mit Verkehrsschild versehen) to signpost;gut/schlecht beschildert [sein] [to be] well/badly signposted -
11 beschildern
beschildern förse med skylt(ar) -
12 beschildern
vtприкреплять вывеску ( этикетку, табличку) (на чём-л.), снабжать вывеской ( этикеткой, табличкой) (что-л.) -
13 beschildern
гл.общ. прикреплять вывеску (на чем-л.), прикреплять табличку (на чем-л.), прикреплять этикетку (на чем-л.), оборудовать дорожными указателями (улицу, дорогу), снабжать вывеской (что-л.), снабжать табличкой (что-л.), снабжать этикеткой (что-л.), снабжать табличками (напр. растения в ботаническом саду), оборудовать дорожными знаками (улицу, дорогу) -
14 beschildern
beschíldern sw.V. hb tr.V. поставям табели, пътни знаци. -
15 beschildern
v snabdjeti (-dim) cimerom; beschildert sein imati cimer -
16 Beschildern
n -s, Beschilderung f - snabdje-vanje n cimerom -
17 beschildern
-
18 beschildern
снабжа́ть снабди́ть табли́чками (с назва́ниями) [ Wanderwege маршру́тными указа́телями / Straße: mit Verkehrszeichen доро́жными зна́ками]. alle Straßen sind beschildert auch на всех у́лицах (есть) табли́чки с назва́ниями [доро́жные зна́ки] -
19 beschildern
beschíldern vt1. обору́довать доро́жными зна́ками [указа́телями] (улицу, дорогу)2. снабжа́ть табли́чками (напр. растения в ботаническом саду) -
20 beschildern
be'schildern opsætte skilte pl, forsyne med skilte pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beschildern — be·schịl·dern; beschilderte, hat beschildert; [Vt] etwas beschildern etwas mit Schildern versehen (besonders um so den Weg zu weisen): Die Umleitung ist beschildert || hierzu Be·schịl·de·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschildern — be|schịl|dern 〈V. tr.; hat〉 mit Schildern versehen * * * be|schịl|dern <sw. V.; hat: mit [Verkehrs]schildern versehen: eine neue Straße b. * * * be|schịl|dern <sw. V.; hat: mit [Verkehrs]schildern versehen: eine neue Straße b.; Bern … Universal-Lexikon
beschildern — bescheldere … Kölsch Dialekt Lexikon
beschildern — be|schịl|dern (mit einem 1Schild versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
ausschildern — beschildern, kennzeichnen, markieren; (schweiz.): signalisieren. * * * ausschildern:⇨markieren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschilderung — Kennzeichnung; Markierung; Ausschilderung * * * Be|schịl|de|rung 〈f. 20〉 1. das Beschildern 2. Gesamtheit der Schilder * * * Be|schịl|de|rung, die; , en: 1. das Beschildern; das Beschildertwerden. 2. Gesamtheit der in einem bestimmten Gebiet o … Universal-Lexikon
etikettieren — 1. beschildern, beschriften. 2. benennen, bezeichnen, klassifizieren, titulieren; (bildungsspr.): apostrophieren, kategorisieren, qualifizieren, rubrizieren; (ugs.): in eine bestimmte Schublade stecken; (ugs. scherzh.): benamsen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
TEACCH — steht für „Treatment and Education of Autistic and related Communication handicapped Children“ (dt.: „Behandlung und pädagogische Förderung autistischer und in ähnlicher Weise kommunikationsbehinderter Kinder“). Inhaltsverzeichnis 1 Die… … Deutsch Wikipedia
Beschilderung von Bahnhöfen — (inscriptions of the stations; inscriptions dans les stations; soprascritti nelle stazioni). Gegenstand der Aufschriften. A. Im Empfangsgebäude. Für die Raumgestaltung eines Empfangsgebäudes gilt der Grundsatz, daß die Reisenden sich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dienstabteil — (service compartment; compartiment de service; compartimento del servizio), ein in den Zügen für dienstliche Zwecke besonders eingerichtetes oder frei gehaltenes Wagenabteil. – Bei allen Zügen, besonders bei denen, die keine Personenwagen mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Jakobsweg Kärnten — Ziel aller Jakobswege: Kathedrale von Santiago de Compostela Daten Länge 216 km Lage … Deutsch Wikipedia
