-
1 Beschauerin
Beschauerin f =, - nen1. посети́тельница (вы́ставки, музе́я и т. п.); обозрева́ющая;2. контролё́р, инспе́ктор (по прове́рке мя́са и други́х това́ров) -
2 Beschauerin
-
3 Beschauerin
f =, -nen1) посетительница (выставки, музея и т. п.); обозревающая2) контролёр, инспектор ( по проверке мяса и других товаров) -
4 Beschauerin
сущ.общ. посетительница (выставки, музея и т. п.), инспектор (по проверке мяса и других товаров), рассматривающая (что-л.), зрительница, контролёр -
5 Beschauerin
Bescháuerin f =, -nenзри́тельница; посети́тельница (выставки, музея и т. п.); рассма́тривающая (что-л.) -
6 Beschauer
1. (Betrachter[in]) viewer2. amtlich: inspector* * *Be|schau|er [bə'ʃauɐ]1. m -s, -,Be|scháú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) inspector2) (= Betrachter) spectator; (von Bild) viewer* * *Be·schau·er(in)<-s, ->m(f) viewer* * *1. (Betrachter[in]) viewer2. amtlich: inspector* * *m.viewer n. -
7 зрительница
ngener. Besucher -in, Beschauerin, Zuschauerin -
8 инспектор
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Beschauer (по проверке мяса и других товаров), Beschauerin (по проверке мяса и других товаров), Voigt, Vögtin, Inspektor, Inspektor (звание среднего чиновника)2) milit. Inspekteur3) construct. Aufseher4) mining. Nachfahrer5) theatre. Inspizient6) busin. Beschauer7) industr. Prüfingenieur8) nav. Inspekteur (главнокомандующий)9) shipb. Bauaufseher (классификационного общества), Besichtiger (классификационного общества), technischer Besichtiger (классификационного общества)10) cinema.equip. Revisionsingenieur (киноустановок) -
9 контролёр
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Nachrechner (счётный работник), Revisor, Kontrolleur, Prüfer, Beschauerin2) railw. Kontrolleur (пассажирских поездов)3) law. Aufseher, Kontrollierender, Revident4) econ. Begutachter, Kontrollbeauftragte, Prüfbeamte (государственный)5) fin. Auditor, Kontrollbeauftragter, Kontrollkraft, Prüfbeamter6) textile. Stückbeschauer, Stückbeseher7) busin. Beschauer, Probierer -
10 посетительница
ngener. Beschauerin (выставки, музея и т. п.), Besucher -in -
11 рассматривающая
adjgener. Beschauerin (что-л.)
См. также в других словарях:
Beschauerin — Be|schau|e|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Beschauer. * * * Be|schau|e|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Beschauer … Universal-Lexikon
Beschauerin — Be|schau|e|rin … Die deutsche Rechtschreibung