-
1 Berufsverbot
Berufsverbot n PERS ban on the pursuit of a specified occupation* * *n < Person> ban on the pursuit of a specified occupation* * *Berufsverbot
(öffentliches Amt) disqualification of a person for office -
2 Berufsverbot
Berufsverbot n disqualification from the exercise of an occupation; exclusion from civil [public] service; exclusion [expulsion] from a profession -
3 Berufsverbot
n exclusion from a profession (POL. from public service); JUR. (professional) disbarment; mit Berufsverbot belegt werden be excluded from one’s profession (POL. from public service); JUR. be disbarred; Berufsverbot erhalten aus politischen Gründen: be barred from pursuing one’s career* * *Be|rufs|ver|botntexclusion from a civil service profession by government rulingjdm Berúfsverbot erteilen — to ban sb from a profession
unter das Berúfsverbot fallen — to be banned from a profession
* * *Be·rufs·ver·botnt official debarment from one's occupationjdm \Berufsverbot erteilen [o auferlegen] to ban sb from his/her occupation\Berufsverbot haben to be banned from one's occupation* * *Berufsverbot n exclusion from a profession (POL from public service); JUR (professional) disbarment;mit Berufsverbot belegt werden be excluded from one’s profession (POL from public service); JUR be disbarred;Berufsverbot erhalten aus politischen Gründen: be barred from pursuing one’s career -
4 Berufsverbot
Be·rufs·ver·bot nt official debarment from one's occupation;\Berufsverbot haben to be banned from one's occupation -
5 berufsverbot
sb Berufsverbot, job ban. -
6 Berufsverbot
-
7 Berufsverbot erteilen
to ban sb. from a profession -
8 vorläufiges Berufsverbot
Berufsverbot n: vorläufiges Berufsverbot n ≈ interim [temporary] prohibition on practising a profession or a trade -
9 запрет на профессию
1) General subject: berufsverbot2) Business: employment banУниверсальный русско-английский словарь > запрет на профессию
-
10 Berufsverband
Berufsverband m GEN professional association, professional body* * *m < Geschäft> professional association, professional body* * *Berufsverband
functional (professional) organization, professional institution (body, society, association), vocational association;
• aus seinem Berufsverband ausgeschlossen unfrocked (sl.);
• zusammengeschlossene Berufsverbände amalgamated craft unions;
• Berufsverbot (öffentliches Amt) disqualification of a person for office;
• Berufsvereinigung trade association;
• Berufsverhältnis job relationship;
• Berufsverkäufe (Börse) shop selling;
• Berufsverkehr business (rush-hour, office-hours, suburban, weekday, commuter, US) traffic, commuting (US).
См. также в других словарях:
Berufsverbot — is an order of professional disqualification under German law. A Berufsverbot disqualifies the recipient from engaging in certain professions or activities on the grounds of his or her criminal record or membership in a particular group. The… … Wikipedia
Berufsverbot — /bə roofsˈfər bōt/ (German) noun In Germany, the policy of excluding political extremists from public service … Useful english dictionary
Berufsverbot — Das Berufsverbot ist in Deutschland im juristischen Sprachgebrauch eine gesetzliche Folge oder Maßregel der Besserung und Sicherung aus der Verurteilung wegen einer Straftat. Es greift unmittelbar und direkt in die Berufsfreiheit des Art. 12 GG… … Deutsch Wikipedia
Berufsverbot — Be|rufs|ver|bot 〈n. 11〉 gerichtliches Verbot der Berufsausübung * * * Be|rufs|ver|bot, das: 1. (als Strafe od. als Schutzmaßnahme) amtlich ausgesprochenes Verbot, eine bestimmte berufliche Tätigkeit auszuüben. 2. aus politischen Gründen offiziell … Universal-Lexikon
Berufsverbot — Be·ru̲fs·ver·bot das; 1 das Verbot (meist aufgrund einer Straftat o.Ä.), einen bestimmten Beruf auszuüben 2 (D) die Praxis des Staates, Menschen mit einer politischen Gesinnung, die als extrem angesehen wird, in staatlichen Institutionen keine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berufsverbot — das Berufsverbot, e (Aufbaustufe) Verbot, einen bestimmten Beruf auszuüben Beispiel: Das Gericht sprach ein Berufsverbot für die Dauer von zwei Jahren aus … Extremes Deutsch
berufsverbot — be|rufs|ver|bot sb., et, berufsverbot, ene (forbud mod at personer med en vis politisk holdning ansættes i offentlige stillinger) … Dansk ordbog
Berufsverbot (Deutschland) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Berufsverbot — Forbud mod ansættelse i offentlig stillinger af personer mistænkt for forfatningsfjendtlig indstilling … Danske encyklopædi
Berufsverbot — I. Öffentliches Recht:Das vom Staat oder von den ⇡ Berufsgerichten eines Berufsstandes gegenüber einem Berufsangehörigen bei schwerwiegendem Verstoß gegen das Gemeinwohl oder das Berufsethos ausgesprochene und die Ausübung eines besonderes… … Lexikon der Economics
Berufsverbot — Be|rufs|ver|bot … Die deutsche Rechtschreibung