-
1 Berichterstatter-in
m(f) докладчик (-ица); корреспондент(ка) -
2 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик<-а>м Redner m, Referent m* * *n1) gener. Redner, Sprecher, Wortführer, Berichterstatter, Referent, Vortragende2) fr. Rapporteur3) law. Vortragender (auf Tagungen usw.) -
3 судья-докладчик
n1) law. Berichterstatter (im Gericht der Berufungs- oder Aufsichtsinstanz), beauftragter Richter, berichterstattender Richter, ein beauftragter Richter (состава суда, рассматривающего дело)2) patents. Berichterstatter (напр. при рассмотрении дела в патентном суде) -
4 корреспондент
n1) gener. Brieffreund, Briefpartner (лицо, находящееся с кем-л. в переписке), Bulletinist, Reporter, Zeitungsmann, Berichterstatter, Briefpartner, Korrespondent, (внештатный) Volkskorrespondent (ÃÄÐ)2) law. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Korrespondent (z. B. einer Zeitung)3) econ. Handelsfreund (лицо или учреждение, выполняющие финансовые коммерческие поручения), Korrespondent (лицо, фирма, банк, выполняющие финансовые, коммерческие поручения)4) IT. Informationssender5) commun. Teilnehmer6) nav. (радио) Funkpartner -
5 от собственного корреспондента
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от собственного корреспондента
-
6 репортёр
-
7 референт
n1) gener. Beirat, Referent, Sekretär, der kaufmännische Beruf, Kauffrau, Respizient2) milit. (военный) Fachbearbeiter3) law. Berichterstatter, Sachbearbeiter4) ling. Referent (обозначаемое понятие)5) educ. Kursleiter -
8 собственный корреспондент
adjgener. (сокр. ЕВ) Eigenberichterstatter, eigener Bericht, eigener BerichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > собственный корреспондент
-
9 судья-докладчик судебного состава
nlaw. BerichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья-докладчик судебного состава
-
10 судья-референт
nlaw. Berichterstatter, beauftragter Richter, berichterstattender Richter -
11 судья-референт судебного состава
nlaw. BerichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья-референт судебного состава
-
12 член суда, докладывающий дело
adjlaw. BerichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > член суда, докладывающий дело
-
13 обозреватель
мKolumnist m; Reporter mобозреватель, спортивный — Sportkolumnist m; Sportreporter m
обозреватель, футбольный — Fußballreporter m
обозреватель, шахматный — Schach-Kolumnist m, Schach-Journalist m; Schach-Berichterstatter m
-
14 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter -
15 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter -
16 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter -
17 корреспондент
-
18 обозреватель
m Berichterstatter; Kommentator
См. также в других словарях:
Berichterstatter — Berichterstatter, so v.w. Referent … Pierer's Universal-Lexikon
Berichterstatter — (Referent, franz. Rapporteur), wer einem Kollegium, einer Versammlung oder einer sonstigen Körperschaft die Ergebnisse einer Beratung, einer Untersuchung oder sonstiger Erhebungen und Erörterungen vorträgt. So hält z. B. nach der deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berichterstatter — ↑Korrespondent, ↑Referent, ↑Reporter … Das große Fremdwörterbuch
Berichterstatter — Der Berichterstatter ist das nach der internen Geschäftsverteilung eines Gremiums für die Bearbeitung zuständige Gremienmitglied. Inhaltsverzeichnis 1 Justiz 2 Politik 2.1 Europäisches Parlament 2.2 … Deutsch Wikipedia
Berichterstatter — Referent; Vortragender; Korrespondent; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Be|rịcht|er|stat|ter 〈m. 3〉 Mitarbeiter (meist einer Zeitung od. des Fernsehen … Universal-Lexikon
Berichterstatter — der Berichterstatter, (Aufbaustufe) Mitarbeiter einer Zeitung o. Ä., der über die neuesten Ereignisse berichtet Synonyme: Journalist, Korrespondent, Reporter Beispiel: Er ist auswärtiger Berichterstatter der Berliner Zeitung in Rom … Extremes Deutsch
Berichterstatter — ↑ Berichterstatterin Journalist, Journalistin, Korrespondent, Korrespondentin, Reporter, Reporterin. * * * Berichterstatter,der:Reporter·Korrespondent+Referent;auch⇨Journalist BerichterstatterReporter,Journalist,Korrespondent,Publizist,Referent … Das Wörterbuch der Synonyme
Berichterstatter (Europäisches Parlament) — Berichterstatter sind im Europäischen Parlament die Abgeordneten, die im Rahmen der Rechtsetzung der Europäischen Union für einen bestimmten Gesetzesvorschlag zuständig sind. Nachdem die Europäische Kommission einen Gesetzesvorschlag vorgelegt… … Deutsch Wikipedia
Berichterstatter — Be·rịcht|er·stat·ter der; s, ; 1 jemand, der (von irgendwoher) für eine Zeitung oder für eine Fernseh oder Rundfunkanstalt über aktuelle Ereignisse berichtet ≈ Korrespondent 2 jemand, der eine Gruppe über ein bestimmtes Thema informiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berichterstatter — Be|rịcht|er|stat|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Korrespondent — Berichterstatter; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Kor|res|pon|dent [kɔrɛspɔn dɛnt], der; en, en, Kor|res|pon|den|tin [kɔrɛspɔn dɛntɪn], die; , nen: Person, die für eine Zeitung, einen… … Universal-Lexikon