-
1 Бержер
Architecture: Bergere (в первой четверти XVIII века - кресло с высокой спинкой и сплошными боковинами, обычно плетеными, как и сидение. Более поздние образцы имеют мягкую обивку) -
2 бержер
Architecture: Bergere (в первой четверти XVIII века - кресло с высокой спинкой и сплошными боковинами, обычно плетеными, как и сидение. Более поздние образцы имеют мягкую обивку) -
3 мягкий стул с высокой спинкой и подлокотниками
General subject: bergereУниверсальный русско-английский словарь > мягкий стул с высокой спинкой и подлокотниками
-
4 мягкое кресло
-
5 пастушка
n1) gener. Hütermädchen, Schäferin (в пасторальной поэзии), Hirtenmädchen2) fr. Bergere3) obs. Hirtin4) book. Hüterin5) swiss. Sennin (на горном пастбище) -
6 барвинок малый
-
7 Пастушка и трубочист
ngener. La bergère et le ramoneur (сказка Г.-Х. Андерсена)Dictionnaire russe-français universel > Пастушка и трубочист
-
8 барвинок малый
nmed. bergère (Vinca minor L.), pervenche officinale (Vinca minor L.) -
9 глубокое кресло
-
10 гусятница
-
11 домремийская пастушка
Dictionnaire russe-français universel > домремийская пастушка
-
12 наперстянка красная
ngener. gant de bergère -
13 пастух
м.berger m, pâtre m* * *n1) gener. gardien de bestiaux, gaucho (в Южной Америке), bergère, gardian (в Камарге), pâtre, gardeur, berger, chevrier, vacher2) obs. pasteur -
14 пастушка
ж.bergère f; pastourelle f ( в буколической поэзии)* * *ngener. chevrière, gardeuse, vacher, pastourelle, bergerette -
15 последнее слово. Вопрос, который закрывает спор.
Dictionnaire russe-français universel > последнее слово. Вопрос, который закрывает спор.
-
16 что в лоб, что по лбу
погов.it is all one; it all comes to the same thing; it makes no difference; cf. it's as broad as it's long; it's six of one and half a dozen of the other; it's the difference between tweedledum and tweedledeeПостой... А её ли был тот номер в "Сите-Бержер"? Может, это его, а не её номер... Тогда ещё хуже. Ха-ха! Хуже... Какое имеет значение? Что в лоб, что по лбу. (В. Белов, Всё впереди) — Wait a minute... Why was he so sure it was her room at the Cite-Bergere hotel? Perhaps it had been his room - but that would have been even worse. Ho, ho! Even worse! But what difference did it make? Six of one, half a dozen of the other.
Русско-английский фразеологический словарь > что в лоб, что по лбу
См. также в других словарях:
bergère — [ bɛrʒɛr ] n. f. • 1746; de berger ♦ Fauteuil large et profond à joues pleines, et dont le siège est garni d un coussin. Des bergères Louis XV. ● bergère nom féminin Large fauteuil à dossier rembourré, avec joues, manchettes et coussin sur le… … Encyclopédie Universelle
Bergere — Bergère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L … Wikipédia en Français
Bergére — Bergère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L … Wikipédia en Français
Bergère — Le nom est surtout porté dans l Ouest et le Centre (49, 53, 76, 37). C est un toponyme fréquent avec le sens de bergerie, nom de plusieurs dizaines de hameaux (Bergère, La Bergère). Avec le même sens : Berchère (77). A envisager secondairement un … Noms de famille
Bergère — [bɛr ʒɛːr, französisch »Schäferin«] die, / n, um 1735 in Frankreich aufgekommenes gepolstertes Sitzmöbel mit geschlossenen Armlehnen und losem Sitzpolster. * * * Ber|ge|re [bɛr ʒe:rə], die; , n [frz. bergère, eigtl. = Schäferin; die… … Universal-Lexikon
bergère — or bergere [ber zher′] n. [Fr, lit., shepherdess, fem. of berger, shepherd < OFr bergier < VL berbecarius, altered < * vervecarius < L vervex, a wether] an upholstered armchair, or one with caned seat, back, and sides and loose… … English World dictionary
Bergère — (fr., spr. Berschähr), s.u. Berger … Pierer's Universal-Lexikon
Bergère — (franz., spr. schǟr ), Schäferin; breiter, tiefer Polsterstuhl; Art weiblichen Kopfputzes. Bergerette, Hirtenlied, auch eine Mischung von Honig und Wein (Honigwein); Bergerie, Schäferei, auch Dorfgeschichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergère — (frz. spr. bärrschähr), Schäferin; gepolsterter Lehnsessel; Kopfputz. Bergerette (spr. bärrsch rétt), Hirtenlied; Honigwein. Bergerie (spr. bärrsch rih), Schäferei; Dorfgeschichte … Kleines Konversations-Lexikon
Bergère — Bergère, ein aus dem Französischen kommendes Wort, eigentlich eine Schäferin, bedeutet aber auch einen gepolsterten Armstuhl, dessen Lehne mit Füßen gestützt, oder Riemen befestigt, zurückgeschlagen, und die ebenfalls gepolsterte Vorderseite… … Damen Conversations Lexikon
Bergère — (Berschähr), Hirtin; Gartenbank; Ruhebett; ländlicher Kopfputz. Bergerie, Schäferei; Hirtentanz, Hirtenlied … Herders Conversations-Lexikon