-
1 Bereitstellung
Bereitstellung f 1. FIN earmarking, allocation, appropriation; 2. GEN supply, allocation, provision; 3. RW appropriation* * *f 1. < Finanz> earmarking, allocation, appropriation; 2. < Geschäft> supply, allocation, provision; 3. < Rechnung> appropriation* * *Bereitstellung
setting apart, provision, procurement, supply, (Gelder) appropriation, provision, (Haushaltsrecht) allocation, provision;
• jährliche Bereitstellung annual provision;
• tatsächliche Bereitstellung actual placement;
• Bereitstellung von Arbeitsgerät provision of equipment;
• Bereitstellung von Arbeitsplätzen job availability;
• Bereitstellung lokaler Arbeitsplätze provision of local employment;
• Bereitstellung von Beträgen für eingegangene Verpflichtungen commitment appropriations;
• Bereitstellung für Einkommensteuerzahlungen provision for income tax;
• Bereitstellung ausreichender postalischer Einrichtungen running a decent postal system;
• Bereitstellung von Etatmitteln budgetary provision;
• Bereitstellung von Fernsehprogrammen television service;
• Bereitstellung von Geldbeträgen appropriation of funds;
• Bereitstellung von Geldbeträgen für bestimmte Zwecke earmarking of funds;
• Bereitstellung von Goldreserven earmarking of gold;
• Bereitstellung von Grundstücken zum Gemeingebrauch appropriation of land;
• Bereitstellung von Kapazitätsreserven backup with reserve capacity;
• Bereitstellung von Kapital supply of capital;
• Bereitstellung eines Kredits granting of a loan;
• Bereitstellung von Mitteln appropriation of funds;
• Bereitstellung der Tagesordnung supply of the agenda paper;
• Bereitstellungen für Verluste appropriations for losses;
• Bereitstellung von Versorgungsdiensten (Versorgungseinrichtungen) public service (US);
• Bereitstellung von Werbeliteratur promotional support;
• Bereitstellung von Wohnungen provision of housing. -
2 Bereitstellung
Bereitstellung f allocation; provision; appropriation; supply -
3 Bereitstellung
f; meist Sg. getting s.th. ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL. (final) assembly* * *Be|reit|stel|lungfpreparation; (von Auto, Material, Mitteln) provision, supply; (von Truppen) putting on stand-by* * *Be·reit·stel·lungf1. (das Bereitstellen) provision2. BAHN availability, running3. MILdie \Bereitstellung von Truppen/Panzern putting soldiers/tanks on standby\Bereitstellung von Kapital supply of capital* * *Bereitstellung f; meist sg getting sth ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL (final) assembly* * *f.preparation n.provision n. -
4 Bereitstellung
Be·reit·stel·lung f1) ( das Bereitstellen) provision2) bahn availability, running3) mildie \Bereitstellung von Truppen/ Panzern putting soldiers/tanks on standby -
5 Bereitstellung
fprovisionf[von Software]deployment [of software] -
6 Bereitstellung ausreichender postalischer Einrichtungen
Bereitstellung ausreichender postalischer Einrichtungen
running a decent postal systemBusiness german-english dictionary > Bereitstellung ausreichender postalischer Einrichtungen
-
7 Bereitstellung der Tagesordnung
Bereitstellung der Tagesordnung
supply of the agenda paperBusiness german-english dictionary > Bereitstellung der Tagesordnung
-
8 Bereitstellung eines Kredits
Bereitstellung eines Kredits
granting of a loanBusiness german-english dictionary > Bereitstellung eines Kredits
-
9 Bereitstellung für Einkommensteuerzahlungen
Bereitstellung für Einkommensteuerzahlungen
provision for income taxBusiness german-english dictionary > Bereitstellung für Einkommensteuerzahlungen
-
10 Bereitstellung lokaler Arbeitsplätze
Bereitstellung lokaler Arbeitsplätze
provision of local employmentBusiness german-english dictionary > Bereitstellung lokaler Arbeitsplätze
-
11 Bereitstellung von Arbeitsgerät
Bereitstellung von Arbeitsgerät
provision of equipmentBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Arbeitsgerät
-
12 Bereitstellung von Arbeitsplätzen
Bereitstellung von Arbeitsplätzen
job availabilityBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Arbeitsplätzen
-
13 Bereitstellung von Beträgen für eingegangene Verpflichtungen
Bereitstellung von Beträgen für eingegangene Verpflichtungen
commitment appropriationsBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Beträgen für eingegangene Verpflichtungen
-
14 Bereitstellung von Etatmitteln
Bereitstellung von Etatmitteln
budgetary provisionBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Etatmitteln
-
15 Bereitstellung von Fernsehprogrammen
Bereitstellung von Fernsehprogrammen
television serviceBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Fernsehprogrammen
-
16 Bereitstellung von Geldbeträgen
Bereitstellung von Geldbeträgen
appropriation of fundsBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Geldbeträgen
-
17 Bereitstellung von Geldbeträgen für bestimmte Zwecke
Bereitstellung von Geldbeträgen für bestimmte Zwecke
earmarking of fundsBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Geldbeträgen für bestimmte Zwecke
-
18 Bereitstellung von Goldreserven
Bereitstellung von Goldreserven
earmarking of goldBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Goldreserven
-
19 Bereitstellung von Grundstücken zum Gemeingebrauch
Bereitstellung von Grundstücken zum Gemeingebrauch
appropriation of landBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Grundstücken zum Gemeingebrauch
-
20 Bereitstellung von Kapazitätsreserven
Bereitstellung von Kapazitätsreserven
backup with reserve capacityBusiness german-english dictionary > Bereitstellung von Kapazitätsreserven
См. также в других словарях:
Bereitstellung — Bereitstellung … Deutsch Wörterbuch
Bereitstellung — Versorgung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Be|reit|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Bereitstellen * * * Be|reit|stel|lung, die; , en <Pl. selten>: das Bereitstellen; das Bereitgestelltwerden. * * * Bereitstellung, … … Universal-Lexikon
Bereitstellung auf dem Markt — traktorių ar variklių tiekimas rinkai statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Traktorių ar variklių, skirtų platinti ar naudoti Europos Sąjungos rinkoje, tiekimas rinkai vykdant komercinę veiklą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bereitstellung — Be|reit|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verfügbarmachung — Bereitstellung; Versorgung; Zurverfügungstellung … Universal-Lexikon
Zurverfügungstellung — Bereitstellung; Versorgung; Verfügbarmachung * * * Zur|ver|fü|gung|stel|lung 〈f. 20; unz.; Amtsdt.〉 das Zurverfügungstellen … Universal-Lexikon
Discount Brokerage — Bereitstellung von Bankdienstleistungen und Informationsmöglichkeiten überwiegend im Wertpapiergeschäft bei geringer oder ohne Beratungsleistung. Die Abwicklung der Dienstleistungen erfolgt häufig online oder per Internet. Die Produkte erreichen… … Lexikon der Economics
Content\ Delivery — Bereitstellung von Content (Inhalten) im Internet, beispielsweise die weltweite Übermittlung von Börsenkursen, die zeitgleiche Übertragung einer Sportveranstaltung, oder die Übertragung von Musik und Videos. Content Delivery erfordert als hohe… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Webhosting — Bereitstellung der Daten eines Kunden fürs Internet auf dem Rechner eines Webhosting Dienstleisters (Providers). Der Betreiber einer Website kann, je nach Anspruch auf Qualität und Performance, unter verschiedenen Webhosting Modellen wählen: Die… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Dezentralisierungstheorem — Das Dezentralisierungstheorem wurde von Wallace E. Oates (1972) entwickelt und ist ein Ansatz zur ökonomischen Begründung föderativer Staatsformen. Es betrachtet u.a. die Fragestellung, ob die Bereitstellung öffentlicher Güter im Hinblick auf… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen — Eingangsansicht der GWDG in Turm 6 des Max Planck Institut für biophysikalische Chemie Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: sind die beide … Deutsch Wikipedia