Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Benefaction

  • 1 Benefaction

    subs.
    P. and V. ὑπηρέτημα, τό, P. εὐεργεσία, ἡ, εὐεργέτημα, τό, ὑπούργημα, τό, V. ὑπουργία, ἡ.
    Favour: P. and V. χάρις, ἡ ; see also Benefit, Service.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Benefaction

  • 2 Benefit

    subs.
    Advantage: P. and V. ὠφέλεια, ἡ, ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    Gain: P. and V. κέρδος, τό, λῆμμα, τό; see Advantage.
    Benefaction: see Benefaction.
    Have the benefit of: see benefit, v.
    I heard from some that they will not even give him any longer the benefit of their harbours and markets: P. ἤκουον ἔγωγέ τινων ὡς οὐδὲ τοὺς λιμένας καὶ τὰς ἀγορὰς ἔτι δώσοιεν αὐτῷ, καρποῦσθαι (Dem. 15).
    ——————
    v. trans.
    Do service to: P. and V. εὐεργετεῖν, εὖ ποιεῖν, εὖ δρᾶν, ὑπηρετεῖν (dat.), ὑπουργεῖν (dat.).
    Confer advantage: P. and V. συμφέρειν (dat.), ὠφελεῖν (acc. or dat.), ὀνινάναι (or mid.), Ar. and P. λυσιτελεῖν (dat.), V. τέλη λύειν (dat.), λύειν (dat.).
    V. intrans. Gain advantage: P. and V. κερδαίνειν, ὀνίνασθαι.
    Benefit from, have benefit of: P. and V. ἀπολαύειν (gen.), καρποῦσθαι (acc.), ἐκκαρποῦσθαι (acc.), V. ἐπαυρέσθαι ( 2nd aor. of ἐπαυρίσκειν) (gen.), καρπίζεσθαι (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Benefit

  • 3 Beneficence

    subs.
    Kind act: see Benefaction.
    Goodness of heart: P. φιλανθρωπία, ἡ ; see Kindness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beneficence

  • 4 Favour

    subs.
    Good-will: P. and V. εὔνοια. ἡ, εὐμένεια, ἡ, V. πρευμένεια, ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ.
    Boon, service: P. and V. χάρις, ἡ, ἔρανος, ὁ, P. εὐεργεσία, ἡ, εὐεργέτημα, τό; see Service, Benefaction.
    Curry favour with: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.), ὑποτρέχειν (acc.), ὑπέρχεσθαι (acc.), θωπεύειν (acc.), V. σαίνειν (acc.), προσσαίνειν (acc.), θώπτειν (acc.), Ar. and P. ὑποπίπτειν (acc. or dat.), Ar. and V. αἰκάλλειν (acc.). Do a favour to, v.: P. and V. εὐεργετεῖν (acc.), V. χάριν ὑπουργεῖν (dat.). χάριν διδόναι (dat.), χάριν τίθεσθαι (dat.), Ar. and V. χάριν νέμειν (dat.), P. χάριν δρᾶν (absol.); see Serve.
    Theseus asks you as a favour to bury the dead: V. Θήσευς σʼ ἀπαιτεῖ πρὸς χάριν θάψαι νεκρούς (Eur., Supp. 385).
    In favour of: V. and V. πρός (gen.).
    Thinking that a battle at sea in a small space was in their ( the enemy's) favour: P. νομίζοντες πρὸς ἐκείνων εἶναι τὴν ἐν ὀλίγῳ ναυμαχίαν (Thuc. 2, 86).
    I will speak in your favour, not in mine: V. πρὸς σοῦ γὰρ, οὐδʼ ἐμοῦ, φράσω (Soph., O.R. 1434; cf Plat., Prot. 336D).
    He has suddenly become in favour of Philip: P. γέγονεν ἐξαίφνης ὑπὲρ Φιλίππου (Dem. 438).
    Vote in favour of a person's acquittal: P. ἀποψηφίζεσθαι (gen. of pers.).
    Vote in favour of a thing: Ar. and P. ψηφίζεσθαι ( acc).
    Make a favour of justice: P. καταχαρίζεσθαι τὰ δίκαια (Plat., Ap. 35C).
    ——————
    v. trans.
    Gratify: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.). P. καταχαρίζεσθαι (dat.); see also Benefit.
    Be friendly disposed to: P. and V. εὐνοεῖν (dat.), P. εὐνοικῶς διακείσθαι πρός (acc.); see side with.
    Be on the side of: V. συνεῖναι (dat.).
    Favour the Lacedaemonians: P. τὰ Λακεδαιμονίων φρονεῖν (Thuc. 5, 84), or use P. Λακωνίζειν.
    I favour your cause: V. εὖ φρονῶ τὰ σὰ (Soph., Aj. 491).
    Favour the Athenians: P. Ἀττικίζειν.
    Favour the Persians: P. Μηδίζειν.
    On a charge of favouring the Athenians: P. ἐπʼ Ἀττικισμῷ (Thuc. 8. 38).
    Of things, help on: P. προφέρειν (εἰς, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Favour

  • 5 Kindness

    subs.
    Gentleness: P. πραότης, ἡ, φιλανθρωπία, ἡ, ἐπιείκεια, ἡ, V. πρευμένεια, ἡ; see Gentleness.
    Consideration: P. εὐγνωμοσύνη, ἡ.
    Good-will: P. and V. εὔνοια, ἡ, εὐμένεια. ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ.
    Kind act, favour: P. and V. χάρις, ἡ, ἔρανος, ὁ, P. εὐεργεσία, ἡ, εὐεργέτημα, τό; see Service, Benefaction.
    Confer a kindness on, v.:P. and V. εὐεργετεῖν (acc.), V. χάριν ὑπουργεῖν (dat.), χάριν διδόναι (dat.), χάριν τίθεσθαι (dat.), P. χάριν δρᾶν (absol.), Ar. and V. χάριν νέμειν (dat.); see Serve.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kindness

  • 6 Well-doing

    subs.
    Benefaction: P. and V. ὑπηρέτημα, τό, P. εὐεργεσία, ἡ, εὐεργέτημα, τό; see Service.
    Virtue: P. and V. ἀρετή, ἡ, χμηστότης, ἡ, τὸ χρηστόν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Well-doing

См. также в других словарях:

  • Benefaction — Ben e*fac tion, n. [L. benefactio, fr. benefacere to do good to one; bene well + facere to do. See {Benefit}.] 1. The act of conferring a benefit. Johnson. [1913 Webster] 2. A benefit conferred; esp. a charitable donation. [1913 Webster] Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benefaction — index aid (subsistence), appropriation (donation), behalf, benefit (betterment), benefit ( …   Law dictionary

  • benefaction — *donation, contribution, alms Analogous words: *gift, present, largess, boon: endowment (see corresponding verb at DOWER): grant, subvention (see APPROPRIATION): *charity, philanthropy …   New Dictionary of Synonyms

  • benefaction — ► NOUN formal ▪ a donation or gift. ORIGIN Latin, from bene facere do good (to) …   English terms dictionary

  • benefaction — [ben΄ə fak′shen, ben′ə fak΄shən] n. [LL benefactio < L benefacere, to do (something) well, do a good deed < bene, well + facere,DO1] 1. the act of doing good or helping others, esp. by giving money as a charitable donation 2. the money or… …   English World dictionary

  • benefaction — UK [ˌbenɪˈfækʃ(ə)n] / US [ˌbenəˈfækʃən] noun [countable] Word forms benefaction : singular benefaction plural benefactions formal a present of money …   English dictionary

  • benefaction — noun Etymology: Late Latin benefaction , benefactio, from Latin bene facere to do good to, from bene + facere to do more at do Date: 1635 1. the act of benefiting 2. a benefit conferred; especially a charitable donation …   New Collegiate Dictionary

  • benefaction — /ben euh fak sheuhn, ben euh fak /, n. 1. an act of conferring a benefit; the doing of good; a good deed: He is known throughout the region for his many benefactions. 2. the benefit conferred; charitable donation: to solicit benefactions for… …   Universalium

  • benefaction — noun a) The act of giving aid b) An act of charity …   Wiktionary

  • benefaction — Synonyms and related words: act of grace, act of kindness, alms, beneficence, benefit, benevolence, benignity, blessing, boon, charity, contribution, courtesy, favor, good deed, good offices, good turn, grace, kind deed, kind offices, kindly act …   Moby Thesaurus

  • benefaction — I (Roget s IV) n. 1. [A gift] Syn. donation, legacy, grant; see gift 1 . 2. [A good deed] Syn. favor, charity, good turn; see kindness 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. Something given to a charity or cause: alms, beneficence, charity,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»