-
1 bemalen
-
2 bemalen
bunt раскра́шивать /-кра́сить, разрисо́вывать /-рисова́ть. künstlerisch распи́сывать /-писа́ть (кра́сками). anstreichen окра́шивать /-кра́сить | bemalt раскра́шенный [расписно́й окра́шенный] | sich bemalen кра́ситься на-. sich die Lippen [das Gesicht] bemalen кра́сить на- (себе́) гу́бы [лицо́] -
3 bemalen
vt/vr красить (ся), применять косметику. Sie bemalte ihr Gesicht wie ein Clown.Wer ist diese bemalte Schönheit?Sie bemalt sich zu sehr.Wie kann man sich nur so wie eine Nutte bemalen?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bemalen
-
4 bemalen
bemálenI vt раскра́шивать, распи́сывать ( красками) -
5 bemalen
-
6 bemalen
1. vt1) раскрашивать, расписывать ( красками); (на) красить (губы, лицо и т. п.)2) тех. окрашивать2. (sich)краситься, раскрашивать себя -
7 Bemalen
сущ.сил. декорирование, раскраска, роспись -
8 bemalen
сущ.сил. декорирование, раскраска, роспись -
9 bemalen
-
10 bemalen
гл.общ. выкачивать воду, осушать польдер -
11 bemalen
1. раскрашивать, расписывать (красками)2. (sich) краситься, румянитьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bemalen
-
12 bemalen
1. vt1) расписывать, раскрашивать (красками)Geschírr bemálen — расписывать посуду
2) красить, окрашивать (напр стены)2.sich bemálen разг, обыкн ирон неодобр краситься, малеваться -
13 bemalen
vt окрашиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bemalen
-
14 Bemalen
(n)раскраска, роспись, декорированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bemalen
-
15 bemalen
красить, окрашиватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > bemalen
-
16 bemalen
vtраскрашивать, расписывать ( красками) -
17 sich bemalen
-
18 Ostereier-Bemalen
nодна из традиций народного творчества, пустыми раскрашенными яйцами украшают "пасхальные букеты". Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами. Некоторые из них являются подлинными произведениями искусства, напр., пасхальные яйца, изготавливаемые хорватами в Бургенланде: обычно красного, фиолетового, чёрного цвета с "процарапанным" на них рисунком. Пасхальные яйца такого класса продаются на специально устраиваемых аукционах пасхальных яиц (Ostereierbörsen) -
19 Ostereier-Bemalen
nразрисовка пасхальных яиц, одна из традиций народного творчества. при нанесении затейливого узора применяется расплавленный воск и особые краски. Искусством изготовления "писанок" славятся сорбские мастерицы, гессенские (из деревни Мардорф) и др. → Sorben, Osterstrauß, Ostereiersuchen, Hessen -
20 anmalen
vr sich anmalen podmalow(yw)ać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bemalen — bemalen … Deutsch Wörterbuch
bemalen — bemalen: I.bemalen:⇨streichen(2) II.bemalen,sich:⇨schminken(II) I bemalen→anstreichen II bemalen,sich→schminken,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
bemalen — V. (Mittelstufe) etw. mit Farbe anstreichen Synonyme: streichen, anmalen (ugs.), anpinseln (ugs.) Beispiel: Die Säulen wurden blau bemalt … Extremes Deutsch
bemalen — pinseln; malen; streichen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; übermalen; anmalen; bepinseln; tünchen; färben * * * be|ma|len [bə ma:lən] <tr.; … Universal-Lexikon
bemalen — be·ma̲·len; bemalte, hat bemalt; [Vt] etwas bemalen Bilder oder Farben auf etwas malen: eine Vase bemalen; ein bemalter Schrank || hierzu Be·ma̲·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bemalen — bemole … Kölsch Dialekt Lexikon
bemalen — be|ma|len … Die deutsche Rechtschreibung
mit Fresken bemalen — mit Fresken bemalen … Deutsch Wörterbuch
Raachermannel — Bemalen von Räuchermännchen in Seiffen, 1947 Räuchermännchen … Deutsch Wikipedia
Räuchermännchen — Bemalen von Räuchermännchen in Seiffen, 1947 Räuchermännchen … Deutsch Wikipedia
Appenzeller Biber — Bemalen eines Appenzeller Bibers mit Lebensmittelfarben Der Appenzeller Biber ist eine Lebkuchenspezialität aus dem Appenzellerland. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia