-
1 non-sens
nm.inv.1. bema'nilik, tuturuqsizlik; c'est un non-sens bu bema'nilik2. bema'nilik, ma'nosizlik; faire un non-sens dans une version latine lotin tilidan bema'ni tarjima qilmoq. -
2 niaiserie
nf.1. go‘llik, ahmoqlik, tentaklik2. ahmoqona ish, xatti-harakat; ahmoqlik, bema'nilik, bema'nigarchilik; il ne s'occupe que de niaiseries u faqat bema'nigarchiliklar bilan shug‘ullanadi. -
3 chèvre
nf., bique ; jeune fille ou jeune femme légère et frivole: chèvra nf. (Montagny-Bozel.026b), hhyévra (Jarrier), shevra (Magland), shévra (Arvillard.228, Doucy-Bauges, St-Pierre-Alb.), shivra (Thônes.004b, Bellecombe- Bauges, Clefs, Compôte.271c, Cordon.083, Leschaux.006, St-Jean-Sixt, St- Jorioz.076, Villards-Thônes.028), shiyèvra (271b, Montmin), shovra (Morzine.081), shyévra (Montricher, Villard-Doron) / -o (St-Martin-Porte), styevra (Conflans), styévra (Albertville.021b, Chaucisse, Giettaz, Marthod, Queige, Ugines), styèvra (Arêches, Beaufort), tchévra (026a, Aillon-V., Lanslevillard, Moûtiers), tchèvra (Peisey), tch(y)èvra (Aix.017b, Albanais.001b.PPA.), tchyivra (Chamonix), tsivra (Tignes.141), TYÈVRA (001a,017a, Annecy.003, Balme-Si.020, Chable, Leschaux.006, Modane, St-Jean-Mau., St-Michel-Mau., Savigny.107, Saxel.002b), tzèvra (021a.VAU.) || kaban nm. (271a) || nf., kabra fa. (002a), kâbra (004a, Douvaine), R.3 ; bika nf. (004,028) || biketa fa. (228), bikèta (001,028) ; boma nf. (006), R.4. - E.: Bêler, Cabanon, Chevreau, Chevrette, Chevrier, Chevroter, Cri, Enfant, Fromage (de chèvre), Mouton (maladies), Organe, Pendiller, Rut, Ulcère. - N.: BPM.77 parle d'une chèvre fécondée par un bouquetin.A1) chèvre stérile ; fig. idiote, nigaude, maladroite: binma nf. (002, Reyvroz), R.4 ; shvèko nm. (Morzine), R. => Hermaphrodite.A2) chèvre de deux ans qui n'a pas encore porté: binma nf. (107, Sallenôves, Samoëns.010, Taninges), binba (081), bèma (004), R.4.A3) chèvre qui n'a pas été en rut à l'époque ordinaire: bema nf. (021), R.4.A4) (chèvre) sans cornes: mota adj. f. (001,004,076,141).A5) vieille chèvre: bringa nf. (021). - E.: Animal.B) le corps de la chèvre: Barbichette.B1) petit appendice charnu au cou de la chèvre, (il y en a deux): banblyon nm. (001.PPA.,002), R. => Pendiller, D. => Aspérité, Fanon ; sisson (002), chichon (001.BAR.,0083), sinshon (081) ; tyantyon (021) ; ganglyon (001. PPA.), R. => Pendre ; marlika nf. (001.CHA.). - E.: Chiffon.C1) intj., (cri pour appeler les chèvres et les moutons, pour les rassembler ; tous ces cris sont panachés et répétés): tâ / têê chèvre < tiens> (001,002,010 / 001,003,004,020), tyâ (006,026) ; bèlò (002), bèlè (001), R.3 => Bêler ; têê d'sâ < tiens du sel> (003,004), tâ d'sâ (010) || tsi tsi tyâ (026) ; bihota têê (006), biya tyâ (006).C2) (cri pour donner du sel aux chèvres): têê d'sâ < tiens du sel> (003,004).D1) onom., (cri de la chèvre): bêê (001,228), R.3.E1) terme affectueux adressé à une chèvre, quand on l'appelle: bèlèta nf. (001), R.3 ; biya (003,006,020, Gruffy, Lanslebourg, St-Germain-Ta.), bihota (006,020), bichèta (001,215).E3) quelques noms propres donnés aux chèvres: Blinsheta < Blanchette> (228), Blyanshèta (001) ; Nairôda < Noiraude>, Pèrleta < Perlette>, Zhintyà < Gentille> (228).F1) parc // enclos chèvre (réservé aux chèvres et situé dans l'étable commune): bwatè à lé shivre < parc des chèvres> nm. (083), bwaidè dé tyèvre < boêdet des chèvres> (001), R.2 => Porc.F2) étable des chèvres: beû à lé shivre < écurie aux chèvres> nm. (083), bò / beu chèvre dé tyèvre (001).F3) petit réduit // petite cabane chèvre pour les chèvres: gabyolon / kabyolon chèvre dé tyèvre nm. (001).F4) petit enclos // petit parc // grande cage // petite loge grillagée chèvre réservé aux cabris: gabyolon / kabyolon nm. (001) ; bwaidè dé kabri < boêdet des cabris> (001), R.2.G1) fig., chèvre, bigue, espèce de grue, (appareil en bois ou métal, en forme de A à deux ou trois montants ou pieds pour élever des fardeaux): tyèvra nf. (001,002), R.3. - E.: Cheminée. G1a) un des deux grands montants de la chèvre (appareil): pî de tyèvra < pied de chèvre> nm. (001,002).G2) chèvre ou lève-cul de tonneau (permet de vider complètement un tonneau en soulevant l'arrière): tyèvra // liva-ku chèvre d'bofa (001).H) chèvre (fl.), vin blanc ou cidre forcé en trois semaine environ dans des tonneaux extrêmement solides ; quand on ouvre le robinet, la mousse épaisse gicle dans le verre comme du "lait de chèvre" ; à boire d'un seul trait (Moye, Myans, DCS.144): tyèvra nf. (001), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- tyèvra <, D. => Chevreau / -ette / -ier / -oter / -otin, Souci.--R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------- binma < l. FRS. bimus, < qui a deux ans>, D. => Truie.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 absurde
I adj. bema'ni, ma'nosiz, mavhum, uydirma, absurd, g‘ayrimantiqiy; noma'qulII nm. bema'nilik, mavhumlik, mantiqsizlik. -
5 fadaise
nf. pastkashlik, razillik; bema'ni gap, safsata; dire des fadaises bema'ni gapni gapirmoq. -
6 hermétisme
nm. mavhumlik, noaniqlik, chigallik, bema'ni ish, gap, narsa, bema'nilik, tushunib bo‘lmaslik. -
7 ineptie
nf. ahmoqlik, tentaklik, aqlsizlik, befarosatlik, bema'nilik, tuturiqsizlik, behuda gap, safsata, bema'ni, bo‘lmag‘ur gap. -
8 insanité
nf.1. jinnilik, telbalik, tentaklik, aqlsizlik, ahmoqlik2. bema'nilik, noma'qulchilik, bema'nigarchilik; tuturiqsizlik, ahmoqonalik; dire des insanités og‘ziga kelganini valdiramoq. -
9 nul
-nulleI adj.1. arzimas, arzimagan, arzimaydigan, ahamiyatsiz; différence nulle arzimas farq; résultats nuls arzimagan natijalar; match nul durang o‘yin2. hech narsaga arzimaydigan, ahamiyatsiz (asar, ish va hokazo); un devoir nul, qui mérite zéro hech narsaga arzimaydigan, ikkiga loyiq uy vazifasi3. e'tibori, nufuzi, salmog‘i yo‘q, e' tiborsiz, arzimagan, notavon; elle est nulle bu nufuzi yo‘q ayol; être nul, en, dans -dan juda bo‘sh, kuchsiz bo‘lmoq; il est nul en français u fransuz tilidan juda bo‘sh4. fam. quruq, hech narsaga arzimaydigan, bema'ni; elle est nulle, son idée uning fikri bema'ni5. litt. hech, hech qanday, hech qanaqa, hech bir, hech qanday; nul homme n'en sera exempte hech kim ishdan bo‘shatilmaydi; je n'en ai nul besoin men hech narsaga muhtoj emasman; sans nul doute shubhasiz, albatta; nulle part hech qayerdaII pron.indéf.sing. hech kim; nul n'est censé ignorer la loi hech kim qonunni bilmasligini bahona qila olmaydi; loc. à l'impossible nul n'est tenu yo‘qqa tovon, jazo ham yo‘q. -
10 pompier
nm. o‘t o‘chiruvchi; loc.fig. jouer les pompiers de service qozichilik qilmoq (ikki kishini murosaga keltirmoq).-ièreadj. siyqa, bo‘lmag‘ur, bema'ni; un peintre pompier bo‘lmag‘ur rassom; ça fait terriblement pompier bu o‘ ta bema'ni. -
11 ridicule
I adj.1. kulgili, bema'ni, beo‘xshov; une personne ridicule kulgili odam; cette mode est ridicule bu moda beo‘xshov; un accoutrement ridicule beo‘xshov ust-bosh; il serait ridicule de laisser passer une pareille occasion, qu'il ne saisisse pas l'occasion shunday imkoniyatni o‘tkazib yuborib, undan foydalanib qolmaslik bema'nilik bo‘lar edi2. kulgili, arzimas; une somme, une quantité ridicule arzimas summa, miqdorII nm.1. kimnidir kulgi qilmoq; kalaka, masxara qilmoq2. kulgi; montrer les ridicules de qqn. kimningdir kulgili tomonlarini ochib tashlamoq; se donner le ridicule de discuter sans rien savoir hech narsani bilmay turib, tortishib kulgi bo‘lmoq; c'est le comble du ridicule bu uni kulgiga qo‘yadi; avoir la peur du ridicule kulgidan, kulgi bo‘lishdan qo‘rqmoq; prov. le ridicule tue oriyat o‘limdan qattiq. -
12 stupide
adj.1. ahmoq, tentak, esi past, jinni; il est tout à fait stupide u butunlay ahmoq2. ahmoqona, bema'ni; une mort stupide bema'ni o‘lim3. litt. aqldan ozgan; jinni, telba bo‘lib qolgan; esankirab, gangib, dovdirab qolgan; j'en suis resté stupide men bundan gangib qoldim. -
13 vain
-vaineadj.1. foydasiz, befoyda, bekor, behuda, zoye, natijasiz, bo‘sh; faire de vains efforts behudaga urinmoq; loc.adv. en vain behudaga, bekorga, samarasiz, bejiz2. mag‘rur, manman, kekkaygan, maqtanchoq, bema'ni, takabbur, dimog‘dor, o‘ziga bino qo‘ygan3. ma'nosiz, tuzsiz, quruq, bema'ni, puch, asossiz, quruq; un vain espoir puch umid. -
14 chevrette
nf., jeune chèvre: tyèvrèta (Albanais.001, Saxel), stévrèta (Albertville), shevreta (Arvillard, Chambéry), shevréta (Aillon-V.), shèvrota (Thônes) || kabrèta (001), R. Chèvre ; bikèta (001) ; bèlèta fa. (001), R. => Bêler ; bèma nf. (Cordon). -
15 bima
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bima
-
16 bima
Architecture française et le dictionnaire de construction > bima
-
17 abracadabrant
-anteadj.fam. bema'ni, kelishmagan, kurakda turmaydigan, tuturiqsiz; haqiqatga to‘g‘ri kelmaydigan, haqiqatdan uzoq, yolg‘on; une idée abracadabrante aqlga sig‘maydigan fikr; une histoire abracadabrante haqiqatga to‘g‘ri kelmaydigan voqea. -
18 absurdement
adv. bema'nilarcha, mavhumlik, mantiqsizlik bilan. -
19 absurdité
nf. bema'nilik, mavhumlik, mantiqsizlik, absurd; ahmoqlik, tentaklik, jinnilik. -
20 ânerie
nf.1. ahmoqlik, tentaklik; ahmoqona xatti-harakat, bema'nigarchilik, noma'qulchilik2. fam. nodonlik, bilimsizlik; beadablik; beadab xatti-harakat.
См. также в других словарях:
Bema — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bema — [griechisch »Stufe«, »Thron«, »Schritt«] das, s/ ta, 1) im antiken Griechenland die Rednertribüne. 2) in der frühchristlich byzantinischen Basilika die erhöhte Bühne der Presbyter in der Apsis. 3) in den Ostkirchen der erhöhte, von der … Universal-Lexikon
Béma — Géographie Pays Mali Région Kayes Cercle D … Wikipédia en Français
BEMA — Graece Βῆμα, pulpitum, seu gradus. Item Festum Manichaeorum, dies nempe, quô Manes occisus est: quem Manichaei quinque gradibus instructô tribunali et pretiosis linteis adornatô ac in promptu positô et obiecto adorantibus, magnis honoribus… … Hofmann J. Lexicon universale
bema — béma ž DEFINICIJA 1. pov. u antičkoj Grčkoj, govornica, tribina 2. kršć. u starokršćanskim, pravoslavnim i istočnim crkvama prostor za kler uz oltar ETIMOLOGIJA grč. bȇma … Hrvatski jezični portal
Béma — / Bema The name for Oromë among the Northmen. The name used by the Northmen for the Vala the Elves called Oromë. As the great huntsman and horseman of the Valar, he and his steed Nahar were known to the horse loving people of Rohan, who… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
bema — [bē′mə] n. pl. bemata [be′mə tə] or bemas [Gr bēma, platform, lit., a step < base of bainein, to go: see COME] 1. in ancient Greece, a speaker s platform 2. BIMAH 3. Eastern Orthodox Ch. the enclosed area surrounding the altar … English World dictionary
Bema — Be ma, n. [Gr. ? step, platform.] [1913 Webster] 1. (Gr. Antiq.) A platform from which speakers addressed an assembly. Mitford. [1913 Webster] 2. (Arch.) (a) That part of an early Christian church which was reserved for the higher clergy; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bema — (gr.), 1) der Meilenschritt, nach welchem die Alten ihre Meilen bestimmten. Das kleine B. = 21/2, das große (doppelte) B. = 5 Fuß. 2) in den alten Kirchen vorn im Chor ein erhöhter Sitz für den Bischof, wenn er nicht von dem Bischofssitz aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Bema — (griech.), s. Hieratikum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bema — Bēma (grch.), in den griech. Kirchen der umgitterte Raum für die Geistlichkeit, bes. der Sitz für den Bischof … Kleines Konversations-Lexikon
