-
1 Belgrade
-
2 Belgrade
-
3 Belgrade
-
4 Belgrade
сущ.общ. Белград -
5 belgrade
بلجراد -
6 Belgrade
Белград -
7 Belgrade a été bombardé maintes fois.
Belgrade a été bombardé maintes fois.Bělehrad byl mnohokrát bombardován.Dictionnaire français-tchèque > Belgrade a été bombardé maintes fois.
-
8 Le Danube passe à Belgrade.
Le Danube passe à Belgrade.Dunaj teče kolem Bělehradu. -
9 Белград
-
10 à belles dents
(à belles [реже à pleines] dents [тж. plein les dents])вовсю, всласть, вволю- déchirer à belles dentsElsa Triolet écrivait un livre et donnait des conférences pour réclamer qu'on boycottât la littérature boueuse de Sartre, de Camus, de Breton; ma sœur l'avait entendue à Belgrade partir publiquement contre Sartre, avec de la haine plein les dents. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Эльза Триоле написала книгу и выступала с лекциями, требуя бойкотировать "грязную" литературу Сартра, Камю, Бретона, а моя сестра присутствовала на ее публичном выступлении в Белграде, где она с ненавистью разносила Сартра в пух и прах.
- rire à belles dents -
11 copyright / Projet Gutenberg
Le Projet Gutenberg, basé aux Etats-Unis, numérise les oeuvres tombées dans le domaine public. Pour savoir ce qui peut être intégré dans les collections ou non, il doit se référer à la législation sur le copyright entérinée par le Congrès le 27 octobre 1998. Cette législation est nettement plus contraignante que la précédente. Les oeuvres publiées avant 1923 sont soumises au droit d’auteur pendant 75 ans à partir de leur date de publication (elles sont donc tombées dans le domaine public). Les oeuvres publiées entre 1923 et 1977 sont soumises au droit d’auteur pendant 95 ans à partir de leur date de publication (rien ne tombera dans le domaine public avant 2019). Une oeuvre publiée à partir de 1998 est soumise au droit d’auteur pendant 70 ans à partir de la date du décès de l’auteur s’il s’agit d’un auteur personnel (rien dans le domaine public avant 2049), ou alors pendant 95 ans à partir de la date de publication (ou 120 ans à partir de la date de création) s’il s’agit d’un auteur collectif (rien dans le domaine public avant 2074). Tout ceci dans les grandes lignes. D’autres règles viennent s’ajouter à ces règles de base. Le Projet Gutenberg Europe, basé à Belgrade, adopte l’équation en vigueur dans l’Union européenne, à savoir: "décès de l’auteur + 70 ans", pour déterminer si une oeuvre est tombée dans le domaine public ou non. -
12 Distributed Proofreaders Europe
( DP Europe)En janvier 2004, Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) est lancé à l’initiative du Project Rastko, basé à Belgrade, en Serbie, avec un site en plusieurs langues destiné à alimenter le Projet Gutenberg Europe. DP Europe est calqué sur le site original de Distributed Proofreaders, pour gérer la relecture partagée du Projet Gutenberg Europe. Dès ses débuts, DP Europe est un site multilingue, qui prend en compte les principales langues nationales. En avril 2004, grâce à des traducteurs volontaires, le site de DP Europe est disponible en douze langues. L’objectif à moyen terme est soixante langues, et donc soixante équipes linguistiques, avec prise en compte de toutes les langues européennes. DP Europe comptabilise 100 livres numérisés en mai 2005, et 400 livres numérisés en décembre 2006. -
13 Projet Gutenberg
En juillet 1971, Michael Hart crée le Projet Gutenberg pour diffuser gratuitement sous forme électronique les oeuvres littéraires du domaine public. Un projet longtemps considéré par ses détracteurs comme impossible à grande échelle. Site pionnier à tous égards, le Projet Gutenberg est à la fois le premier site d’information sur un réseau encore embryonnaire et la première bibliothèque numérique. Les livres sont numérisés en mode texte (TXT) en utilisant le code ASCII (American standard code for information interchange). Lorsque l’utilisation du web se généralise, au milieu des années 1990, le projet trouve un second souffle et un rayonnement international. Les collections atteignent 1.000 livres en août 1997, 2.000 livres en mai 1999, 3.000 livres en décembre 2000, 4.000 livres en octobre 2001, 5.000 livres en avril 2002, 10.000 livres en octobre 2003, 15.000 livres en janvier 2005 et 20.000 livres en décembre 2006, dans 50 langues, avec 360 nouveaux livres par mois, 38 sites miroirs dans de nombreux pays et plusieurs dizaines de milliers de téléchargements par jour. En octobre 2001, la principale source des livres devient Distributed Proofreaders, créé par Charles Franks pour gérer la correction partagée entre volontaires. Michael Hart espère franchir la barre du million de livres d’ici 2015. D’abord essentiellement anglophones, les collections deviennent peu à peu multilingues et le Projet Gutenberg s’internationalise. Le Projet Gutenberg Europe est lancé en janvier 2004 par le Projet Rastko, basé à Belgrade, en Serbie. -
14 Projet Gutenberg Europe
Le Projet Gutenberg Europe est lancé en janvier 2004 par le Projet Rastko, basé à Belgrade, en Serbie, en même temps que Distributed Proofreaders Europe (DP Europe). En juin 2005, le Projet Gutenberg fête la mise en ligne des cent premiers livres numérisés par DP Europe. En décembre 2006, les collections sont au nombre de 400. La "norme" utilisée pour définir le domaine public est l’équation "décès de l’auteur + 70 ans" en vigueur dans l’Union européenne. La présence de plusieurs langues reflète la diversité linguistique prévalant en Europe. Quand il aura atteint sa vitesse de croisière, le Projet Gutenberg Europe devrait se répartir en plusieurs bibliothèques numériques nationales et/ou linguistiques, par exemple le Projet Gutenberg France pour la France. Le but étant que chaque pays ou région ait son propre accès réseau autorisé (respectant la législation en vigueur dans le pays donné), qui sera un accès local au sein d’un réseau continental (dans le cas de la France, le réseau européen) et d’un réseau global (à l’échelle de la planète). -
15 Projet Rastko
Fondé en 1997 et basé à Belgrade, en Serbie, le Projet Rastko est une initiative non gouvernementale à vocation culturelle et pédagogique, un de ses objectifs étant la mise en ligne de la culture serbe. Il fait partie de la Balkans Cultural Network Initiative, un réseau culturel régional couvrant la péninsule des Balkans, située au sud-est de l’Europe. En janvier 2004, le Projet Rastko lance le Projet Gutenberg Europe (PG Europe) et Distributed Proofreaders Europe (DP Europe).Voir aussi: Distributed Proofreaders Europe, Projet Gutenberg Europe.
См. также в других словарях:
BELGRADE — (Serb. Beograd), capital of Serbia. Several Jews from Italy and Hungary settled in Belgrade in the 13th and 14th centuries. They were joined by Sephardi Jews after the Turkish conquest in 1521. They lived mostly in the Jewish mahala ( quarter )… … Encyclopedia of Judaism
BELGRADE — Capitale à la fois de la république fédérale de Yougoslavie et de la Serbie, qui, avec le Monténégro, constitue cette dernière, Belgrade, dont le nom slave de «Château blanc» ou de «Ville blanche» (Beograd) est attesté pour la première fois au… … Encyclopédie Universelle
Belgrade — ist die englische Schreibweise für Belgrad in Serbien. Weitere Orte gleichen Namens in den Vereinigten Staaten: Belgrade (Maine) Belgrade (St. Louis County), Minnesota Belgrade (Stearns County), Minnesota Belgrade (Missouri) Belgrade (Montana)… … Deutsch Wikipedia
Belgrade — Belgrade, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 134 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belgrade, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 750 Housing Units (2000): 342 Land area (2000): 1.177970 sq. miles (3.050927 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.177970 sq. miles (3.050927 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belgrade, MT — U.S. city in Montana Population (2000): 5728 Housing Units (2000): 2239 Land area (2000): 1.670087 sq. miles (4.325506 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.670087 sq. miles (4.325506 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belgrade, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 134 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belgrade — also Beograd a city in east Serbia, the capital of the federation of Serbia and Montenegro … Dictionary of contemporary English
Belgrade — [bel′grād΄, bel′gräd΄; bel grād′, belgräd′] capital of Serbia and Montenegro, on the Danube: pop. 1,470,000 … English World dictionary
Belgrade — For other uses, see Belgrade (disambiguation). Belgrade Београд Beograd City … Wikipedia
Belgrade — Pour les articles homonymes, voir Belgrade (homonymie). Belgrade Београд … Wikipédia en Français
