-
1 Belehrung
f1. (Belehrtwerden) instruction; (Rat) advice; JUR. von Zeugen: instruction; er will keine Belehrung(en) annehmen he won’t listen to any advice; sich (Dat) eine Belehrung geben lassen von Anwalt über Rechte etc.: receive ( oder be given) instructions2. pej. (Zurechtweisung) lecture; spar dir deine ständigen Belehrungen I wish you’d stop lecturing ( oder preaching)* * *die Belehrunginstruction; indoctrination; guidance; directions* * *Be|leh|rung [bə'leːrʊŋ]f -, -enexplanation, lecture (inf); (= Anweisung) instruction ( über +acc about); (von Zeugen, Angeklagten) cautiondeine Beléhrungen kannst du dir sparen — there's no need to lecture me
* * *Be·leh·rung<-, -en>f2. (Verweis) lesson3. JUR caution* * *die; Belehrung, Belehrungen1) (das Belehrtwerden) instruction2) (Zurechtweisung) lecture* * *sich (dat)2. pej (Zurechtweisung) lecture;* * *die; Belehrung, Belehrungen1) (das Belehrtwerden) instruction2) (Zurechtweisung) lecture* * *f.instruction n.judge's instructional verdict (court of law) n.lesson n. -
2 Belehrung
-
3 Belehrung
Belehrung f <Belehrung; Belehrungen> uyarı; (Rechtsmittelbelehrung) -e kanunî haklarını bildirme -
4 Belehrung
-
5 Latein
п: mit seinem Latein am [zu] Ende seinam Ende seines Lateins sein не знать как быть, что делать дальшеприйти в тупик. Bei den gegenwärtigen Schwierigkeiten ist auch er mit seinem Latein am Ende.Jetzt ist er nun endlich mit seinem Latein zu Ende. Eine ganze Stunde haben wir uns schon seine Belehrungen anhören müssen.Wir haben wirklich alles versucht, nun sind wiraber mit unserem Latein am Ende.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latein
-
6 Belehrung
2) ( Zurechtweisung)ich verbitte mir deine \Belehrungen! bana akıl vermeye kalkma!3) jur hak ve görevlerin öğretilmesi [o anlatılması] -
7 Belehrung
Belehrung f <Belehrung; Belehrungen> poučení n -
8 Belehrung
Belehrung〈v.; Belehrung, Belehrungen〉1 onderrichting ⇒ lering, raad2 in-, voorlichting, informatie ⇒ instructie♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Der Ring (Heinrich Wittenwiler) — Der Ring ist ein von Heinrich Wittenwiler um 1408/10 im Umfeld des Konstanzer Bischofs Albrecht Blarer entstandenes satirisches Lehrgedicht. Es besteht aus 9699 Reimpaarversen, hat den Charakter eines Lehrbuches, welches viele Kenntnisse und… … Deutsch Wikipedia
Nördliche Schätze — Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im 14. Jahrhundert und… … Deutsch Wikipedia
Bodhisattva-Gelübde — Das Bodhisattva Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein häufig rezitierter Text im chinesischen und japanischen Buddhismus, insbesondere im Zen. Im tibetischen Buddhismus ist das Bodhisattva Gelübde Grundlage für die Mahayana Praxis. Es… … Deutsch Wikipedia
Byangter — Datei:Ridzin Gödem.JPG Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im … Deutsch Wikipedia
Cangter — Datei:Ridzin Gödem.JPG Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im … Deutsch Wikipedia
Changter — Datei:Ridzin Gödem.JPG Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im … Deutsch Wikipedia
Dorje Drak — Datei:Ridzin Gödem.JPG Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im … Deutsch Wikipedia
Dorjedrak — Datei:Ridzin Gödem.JPG Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im … Deutsch Wikipedia
Jangter — Datei:Ridzin Gödem.JPG Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im … Deutsch Wikipedia
Jukai Tokudo — Das Bodhisattva Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein häufig rezitierter Text im chinesischen und japanischen Buddhismus, insbesondere im Zen. Im tibetischen Buddhismus ist das Bodhisattva Gelübde Grundlage für die Mahayana Praxis. Es… … Deutsch Wikipedia
Shiguseigan — Das Bodhisattva Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein häufig rezitierter Text im chinesischen und japanischen Buddhismus, insbesondere im Zen. Im tibetischen Buddhismus ist das Bodhisattva Gelübde Grundlage für die Mahayana Praxis. Es… … Deutsch Wikipedia
