-
1 Beitritt
Beitritt m POL accession, entry, joining* * *m < Pol> accession, entry, joining* * *Beitritt
adhesion, adherence, (Vertrag) accedence, signup, accession;
• freier Beitritt open membership;
• Beitritt zu einem internationalen Abkommen accession to an international agreement;
• Beitritt zum Gemeinsamen Markt entry into the Common Market;
• freiwilliger Beitritt zur staatlichen Krankenversicherung voluntary enrollment to the Medical Insurance Plan;
• Beitritt zu einer Partei adherence to a party;
• Beitritt zu einem Verein joining a club;
• seinen Beitritt zu einem Verein erklären to declare one’s membership of a club. -
2 Beitritt
-
3 Beitritt
Beitritt <-(e) s, -e> mkatılma (zu -e), katılım (zu -e), iştirak (zu -e), girme (zu -e);seinen \Beitritt erklären katıldığını beyan etmek -
4 Beitritt
-
5 Beitritt
-
6 Beitritt
-
7 beitritt
Beitritt m, -e 1. постъпване, влизане (в партия, коалиция); 2. присъединяване.* * *der, -e присъединяване, влизане; -
8 Beitritt
Beitritt m <Beitritts; Beitritte> giriş; katılma -
9 beitritt
beitritt m přistoupení n -
10 Beitritt
Beitritt m csatlakozás; ( Organisation) belépés -
11 Beitritt
m joining (zu of a party etc.); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of); den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership; seinen Beitritt erklären become a member, join* * *der Beitrittadhesion; accedence; accession* * *Bei|trittmjoining ( zu etw sth); (zu einem Pakt, Abkommen) agreement (zu to); (zu einem Vertrag) accession (zu to)seinen Béítritt erklären — to become a member
* * *Bei·trittm* * *der joining* * *Beitritt m joining (zu of a party etc); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of);den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership;seinen Beitritt erklären become a member, join* * *der joining* * *-e m.accedence n. -
12 Beitritt
'baɪtrɪtmBeitritt zu — ingreso en m, afiliación a f
<-(e)s, -e> adhesión Feminin [zu a], ingreso Maskulin [zu en]; (zu einer Partei) afiliación Feminin [zu a]; seinen Beitritt erklären ingresarder -
13 Beitritt
m -(e)s, -e1) вступление ( zu D в организацию)den ( seinen) Beitritt erklären — заявить о вступлении ( в организацию)2) присоединение (zu D, напр., к договору) -
14 Beitritt
'baɪtrɪtmadhésion f, entrée fBeitrittB136e9342ei/136e9342trittadhésion Feminin; Beispiel: seinen Beitritt erklären s'inscrire -
15 Beitritt
Bei·tritt mseinen \Beitritt [zu etw] erklären to join sth -
16 Beitritt
-
17 Beitritt
Beitritt m inträde n -
18 Beitritt
-
19 Beitritt
сущ.1) общ. присоединение (zu D, напр., к договору), присоединение (zu D к договору и т. п.), вступление (zu D в организацию)2) юр. принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником3) экон. вступление (в организацию), присоединение (напр. к договору)4) патент. вступление в (судебное) дело (в качестве третьего лица), присоединение (к договору)5) бизн. присоединение (напр., к договору) -
20 Beitritt
m1) вступление ( в организацию)2) присоединение ( к договору)3) принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beitritt
См. также в других словарях:
Beitritt — Beitritt … Deutsch Wörterbuch
Beitritt — Beitritt, 1) (B. der Soldaten), das früher in vielen Armeen übliche, hörbare Niedersetzen des Fußes, wenn das Commando Halt! gegeben wurde; es sollte die Präcision des Haltmachens erhöben; 2) eine Art Hirschfährte, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Beitritt — Beitritt, s. Text zur Tafel »Fährten u. Spuren« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beitritt — ↑Akzession … Das große Fremdwörterbuch
Beitritt — Bei|tritt [ bai̮trɪt], der; [e]s: das Beitreten: seinen Beitritt [zu einer Partei] erklären. Syn.: ↑ Eintritt. * * * Bei|tritt 〈m. 1〉 das Beitreten, Anschluss, Erwerb der Mitgliedschaft * * * Bei|tritt , der; [e]s, e: das ↑ Beitreten … Universal-Lexikon
Beitritt — Beitreten, Eintritt, Erwerb der Mitgliedschaft. * * * Beitritt,der:⇨Eintritt(1) BeitrittBeitreten,Eintreten,ErwerbenderMitgliedschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Beitritt der Türkei zur Europäischen Union — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Beitritt zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Beitritt — I. Genossenschaftsrecht:Begriff für die Beteiligung am wirtschaftlichen Zweck und Kapital einer ⇡ Genossenschaft. Der B. bedarf einer schriftlichen Erklärung mit der Verpflichtung des Genossen, die im Statut bestimmten Einzahlungen auf den ⇡… … Lexikon der Economics
Beitritt — Bei|tritt … Die deutsche Rechtschreibung