-
1 Beitrag
Beitrag <-(e) s, -träge> ['baıtra:k] mseinen \Beitrag zu etw leisten bir şeye katkı yapmak, bir şeye [o şey için] katkıda bulunmak2) ( Geldbetrag) meblağ, katkı payı, ödenti; (Mitglieds\Beitrag) aidat, ödenti; (Versicherungs\Beitrag) prim -
2 Beitrag
Beitrag m <Beitrags; Beiträge> katkı; (Mitgliedsbeitrag) aidat; ödenti; (Mitwirkung) katkı; katılım;einen Beitrag leisten bir katkıda bulunmak -
3 beteiligen
beteiligen <o -ge-, h>beteiligt sein an (D) Unfall, Verbrechen -e karışmak;jemanden am Gewinn beteiligen b-ne kârdan pay vermek2. v/r: (Beitrag leisten) -e katkıda bulunmak;sich an den Kosten beteiligen masraf(lar)a katılmak -
4 Spende
-
5 einspielen
ein|spielenI vtII vrsich \einspielen1) sport ısınmak2) ( zur Gewohnheit werden) alışkanlık hâlini almak3) ( nach einer Anlaufzeit funktionieren) yoluna girmek -
6 Kolumne
-
7 Teil
Teil <-(e) s, -e> [taıl] m1. 1) kısım, bölüm; (Bestand\Teil) bileşen, öge, unsur;weite \Teile des Landes ülkenin büyük bir kısmı;zum \Teil kısmen;ich habe es zum größten \Teil gemacht büyük bir kısmını ben yaptımseinen \Teil bekommen payını almak;jdm sein(en) \Teil geben birine ağzının payını vermek;ich für mein(en) \Teil bana gelince;
См. также в других словарях:
Beitrag — ↑Kontingent, ↑Tribut … Das große Fremdwörterbuch
Beitrag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Artikel • Zeitungsartikel Bsp.: • Hast du heute den Artikel in der Zeitung gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Beitrag — Mitgliedsbeitrag; Anteil; Quote; Kontingent; Mitwirkung; Gebühr; Artikel * * * Bei|trag [ bai̮tra:k], der; [e]s, Beiträge [ bai̮trɛ:gə]: 1. Anteil, mit dem sich jmd. an etwas beteiligt: einen wichtigen, bedeutenden Beitrag zur Entwicklung eines… … Universal-Lexikon
Beitrag — Bei·trag der; (e)s, Bei·trä·ge; 1 ein Beitrag (für etwas) die Summe Geld, die ein Mitglied regelmäßig pro Monat / Jahr besonders an einen Verein oder an eine Versicherung zahlt oder zahlen muss <seinen Beitrag zahlen, entrichten>: Er zahlt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beitrag — Ein Beitrag ist eine Sache, die man selbst irgendwo hinzusteuert, mit der man sich an etwas beteiligt. Zum Beispiel zahlt man Beiträge in Form von Geld, ebenso kann man sich an einer Diskussion mit Beiträgen beteiligen. Beiträge zu einer… … Deutsch Wikipedia
Beitrag — der Beitrag, ä e (Mittelstufe) Betrag, den man regelmäßig zahlen muss, wenn man Mitglied einer Organisation ist Beispiel: Beim Anglerverein zahlen wir einen monatlichen Beitrag von 20 Euro. der Beitrag, ä e (Mittelstufe) Aufsatz in einer… … Extremes Deutsch
Beitrag — 1. Spende, Zahlung; (geh.): Scherflein; (bildungsspr.): Obolus. 2. Anteil. 3. a) Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz. b) Fernsehsendung, Radiosendung, Rundfunksendung, Sendung; (Rundfunk, Fernsehen): Feature. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beitrag — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į žemės ūkio bendrovę. atitikmenys: angl. contribution of shares; member shares… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beitrag — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Asmens piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į kooperatyvą. atitikmenys: angl. contribution of shares vok. Beitrag rus. паевой взнос šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beitrag — der Beitrag, e 1. Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. 2. Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate … Deutsch-Test für Zuwanderer
Beitrag eines Fehlers — paklaidos sandas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato paklaidos dalis. atitikmenys: angl. individual error vok. Anteil eines Fehlers, m; Beitrag eines Fehlers, m rus. составляющая погрешности, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
