-
1 Begleitung
milit. Begl. -
2 Begleitung
f сопровождение; аккомпанемент -
3 аккомпанемент
* * *аккомпанеме́нт m Begleitung f ( под В mit D)* * *аккомпанеме́нт<-а>* * *n1) gener. Begleitmusik, Musikbegleitung2) fr. Akkompagnement3) mus. Begleitung -
4 духовное окормление
adj1) church. geistliche Betreuung, geistliche Fürsorge2) christ. spirituelle Begleitung, geistliche Begleitung -
5 конвоирование
n1) gener. Begleitschutz2) Av. Geleitschutz3) milit. Begleitung, Schutzgeleit4) law. Eskortierung5) nav. Begleitung (судов) -
6 он предложил проводить меня
prongener. er bot sich mir zur Begleitung an, er bot sich mit zur Begleitung anУниверсальный русско-немецкий словарь > он предложил проводить меня
-
7 он провожал её
prongener. sie war in seiner Begleitung, sie wär in seiner Begleitung - -
8 сопровождение
ссопровождение всадником движений лошади, мягкое — geschmeidiges Mitgehen n des Reiters
сопровождение заезда — Begleitung f des Rennens
сопровождение, музыкальное — Musikbegleitung f
сопровождение, подводное музыкальное — Unterwasser musik f, Unterwassermusikbegleitung f
-
9 в сопровождении
-
10 его постоянно сопровождала сиделка
Универсальный русско-немецкий словарь > его постоянно сопровождала сиделка
-
11 конвой
n1) gener. Begleitungsmannschaft, Bewachungsmannschaft, Eskorte, Begleitung, Begleitmannschaft2) navy. Convoy, Geleit, Handelszug, Geleitzug, Konvoi3) milit. Bedeckung, Begleitkommando, Eskortierungsgruppe, Geleitmannschaft, Schutzgeleit4) law. Begleitposten, Schutzmannschaft -
12 король появился в сопровождении большой свиты
Универсальный русско-немецкий словарь > король появился в сопровождении большой свиты
-
13 непосредственная поддержка
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственная поддержка
-
14 он предложил ей проводить её
Универсальный русско-немецкий словарь > он предложил ей проводить её
-
15 передвижение без конвоя
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижение без конвоя
-
16 петь под аккомпанемент
vgener. (чей-л.) begleitet von (j-m) singen, mit Begleitung singenУниверсальный русско-немецкий словарь > петь под аккомпанемент
-
17 президент и сопровождающие его лица
nУниверсальный русско-немецкий словарь > президент и сопровождающие его лица
-
18 с аккомпанементом
prepos.gener. in Begleitung -
19 с сопровождением
prepos.gener. in Begleitung -
20 свита
n1) gener. Anhang, Begleitung, Dienergefolge, Dienerschar, Ehrengeleit, Geschlepp, Geschleppe2) geol. Schichtenpaket, Abfolge, Büschel (æèë), Flözfolge, Folge, Folge (напр. пластов), Gesteinsfolge, Schichtenfolge (пластов), Schichtengruppe (пластов), Schichtenkomplex (пластов)3) obs. Suite4) hist. Gefolgschaft, Gefolge5) oil. Paket6) pompous. Troß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begleitung — (Mus.), so v.w. Accompagnement … Pierer's Universal-Lexikon
Begleitung — Begleitung, in der Musik, s. Akkompagnement … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begleitung — (accompagnement), heißt die zur Unterstützung einer Hauptmelodie oder Solostimme dienende Musik, welche mit einem oder mehreren Instrumenten oder mit Singstimmen ausgeführt werden kann. Durch die B. wird die Wirkung der Hauptstimme gehoben, eine… … Herders Conversations-Lexikon
Begleitung — ↑Akkompagnement … Das große Fremdwörterbuch
Begleitung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Firma • Unternehmen • Gesellschaft Bsp.: • IBM ist eine amerikanische Elektronikfirma. • Ich bin hier in guter Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Begleitung — Gefolge (eines Prominenten); Begleitperson; Anhang * * * Be|glei|tung [bə glai̮tʊŋ], die; : 1. das Begleiten (1): er bot mir seine Begleitung an; in Begleitung von … Syn.: ↑ Gefolge, ↑ Geleit (geh.). Zus.: Damenbegleitung, Herrenbegleitung. 2.… … Universal-Lexikon
Begleitung — Das Wort Begleitung drückt das „gemeinsam mit jemandem einen Weg gehen“ aus (auch im übertragenen Sinn) und kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden: in der Musik besteht die Begleitung aus zusätzlichen Stimmen, die eine Melodie… … Deutsch Wikipedia
Begleitung — Be·glei·tung die; , en; meist Sg; 1 das Begleiten (1,2) 2 in Begleitung (+ Gen); in Begleitung (von jemandem / etwas) (von jemandem / etwas) begleitet (1,2): Sie kam in Begleitung (eines älteren Herrn) 3 eine Person oder eine Gruppe von Personen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begleitung — die Begleitung (Mittelstufe) das Mitgehen mit jmdm. zur Gesellschaft Synonyme: Gesellschaft, Geleit (geh.) Beispiel: Er erschien bei der Polizei in Begleitung seines Anwalts. die Begleitung (Aufbaustufe) zusätzliche Stimmen in der Musik, die eine … Extremes Deutsch
Begleitung — a) (geh.): Geleit. b) Begleiter, Begleiterin, Begleiterinnen und Begleiter, Eskorte, Gefolge, Tross. * * * Begleitung,die:1.〈mitgehendePersonen〉Gefolge·Geleit·Eskorte·Gefolgschaft;Suite(veraltet)+Gesellschaft–2.⇨Begleiter(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Begleitung — begleiten: In dem im 17. Jh. zuerst bezeugten Verb sind zwei ältere Verbformen zusammengeflossen: 1. mhd. begleiten, ahd. bileiten »leiten, führen« (im 17. Jh. aussterbend); 2. geleiten, mhd. geleiten, ahd. gileiten (vgl. ↑ leiten). Die niederl.… … Das Herkunftswörterbuch