-
1 popratni
Begleit- -
2 препроводительный
Begleit- -
3 сопроводительный
Begleit- -
4 сопутствующий
Begleit- -
5 сопровождающий
Begleit-; Geleit-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сопровождающий
-
6 конвойный
Begleit-; Geleit-; Su. m конвоир -
7 сопровождающий
Begleit-; Geleit-; Su. m Begleiter, Betreuer -
8 concomitante
kɔnkomi'tanteadjBegleit…adjetivoconcomitanteconcomitante [koŋkomi'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Begleit-; efecto concomitante Begleiterscheinung femenino -
9 collateral
nouncollateral [security] — Sicherheiten Pl.
* * *col·lat·er·al[kəˈlætərəl, AM kəˈlæt̬-]\collateral for a secured loan Kreditsicherheit fto lend sth against \collateral etw lombardierenII. adj1. (parallel) gleichzeitig, parallel\collateral agreement beidseitiges Abkommen\collateral relatives Verwandte pl einer Seitenlinie\collateral insurance Zusatzversicherung f* * *[kɒ'ltərəl]1. adj3) descent, branch of family seitlich, kollateral (spec)2. n (FIN)(zusätzliche) Sicherheit* * *A adj (adv collaterally)1. seitlich, Seiten…2. parallel (laufend)3. BOT kollateral, nebenständig4. a) begleitend, Neben…:collateral circumstances Begleit-, Nebenumständeb) zusätzlich5. zusätzlich, Neben…:6. indirekt7. gleichzeitig (auftretend)8. zu einer Seitenlinie (einer Familie) gehörig: collateral descent Abstammung f von einer SeitenlinieB s1. WIRTSCH Nebensicherheit f, -bürgschaft f2. Seitenverwandte(r) m/f(m)* * *nouncollateral [security] — Sicherheiten Pl.
* * *adj.begleitend adj. n.Sicherheitspfand n. -
10 препроводительный
-
11 сопроводительный
adjlaw. Begleit, Geleit-, begleitend -
12 сопровождающий
adj1) gener. Betreuer -in (напр., иностранного гостя), ambient, nebenläufig, Betreuer (напр. иностранного гостя), Reisebegleiter, Begleiter2) milit. Begleitmann3) law. Begleit, Geleit-, begleitend -
13 сопутствующий
-
14 concomitant
kɔ̃kɔmitɑ̃adjconcomitantconcomitant [kõkɔmitã, ãt]Begleit-; Beispiel: symptômes concomitants Begleiterscheinungen Pluriel -
15 accessory
1. adjective2. nounaccessory [to something] — zusätzlich [zu etwas]
1) (accompaniment) Extra, das3) (dress article) Accessoire, das* * *[ək'sesəri]plural - accessories; noun1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) das Zubehör* * *ac·ces·so·ry[əkˈsesəri]nmatching accessories passende Accessoireshe became an \accessory to the crime er machte sich am Verbrechen mitschuldig; LAWto be an \accessory before the fact sich akk der Beihilfe schuldig machento be charged with being an \accessory after the fact der Beihilfe beschuldigt werden* * *[k'sesərɪ]n1) Extra nt; (in fashion) Accessoire nt2) pl Zubehör ntthis made him an accessory to the crime — dadurch wurde er an dem Verbrechen mitschuldig
* * *accessory [-rı]A adj1. zusätzlich, Bei…, Neben…, Begleit…, Hilfs…, Zusatz…:2. nebensächlich, untergeordnet, Neben…3. beitragend, Hilfs…:be accessory to beitragen zu4. teilnehmend, mitschuldig (to an dat)B s1. Zusatz m, Anfügung f, Anhang m2. MED Begleiterscheinung f3. Zubehörteil n, (Mode auch) Accessoire n, pl auch Zubehör n4. JURhe was charged with being an accessory to murder er wurde wegen Beihilfe zum Mord angeklagt* * *1. adjective2. nounaccessory [to something] — zusätzlich [zu etwas]
1) (accompaniment) Extra, das3) (dress article) Accessoire, das* * *n.Accessoire n.Zubehörsatz m.Zusatz -¨e m. -
16 accompanying
accompanying adj begleitend, Begleit…:accompanying documents Begleitpapiere;to zu)* * *adj.begleitend adj.nebenstehend adj.zurückbegleitend adj. n.Begleiten n. -
17 adjunct
nounAnhängsel, das* * *ad·junct[ˈæʤʌŋ(k)t]I. nadverbial \adjunct adverbiale ErgänzungII. adj doctor, surgeon Assistenz-\adjunct professor AM außerordentlicher Professor* * *['dZʌŋkt]nAnhängsel nta dictionary is an indispensable adjunct to language learning — ein Wörterbuch ist unerlässlich fürs Sprachenlernen
* * *adjunct [ˈædʒʌŋkt]A s1. a) Begleit-, Nebenerscheinung fb) Anhängsel n4. LING Adjunkt n:a) Satzteil, der einen anderen näher bestimmtb) Satzteil, der nicht zum Kernsatz gehörtB adj1. a) Neben…2. Hilfs…adj. abk1. adjacent3. adjourned4. adjunct6. adjutant* * *nounAnhängsel, das* * *(grammar) n.Attribut -e n. n.Beifügung f.Beigabe -n f.Zubehör n.Zusatz -¨e m.adjungiert (Mathematik) adj. -
18 appanage
appanage [ˈæpənıdʒ] s1. Apanage f (Unterhalt für Angehörige regierender Fürsten)2. das, was einem rang- oder statusmäßig zusteht3. Begleit-, Nebenerscheinung f -
19 companion
noun* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch•- academic.ru/14711/companionable">companionable- companionship* * *com·pan·ion[kəmˈpænjən]I. n1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagtclose \companion enger Freund/enge Freundinconstant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterindrinking \companion Saufkumpan m famtravelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)\companion volume Begleitband m* * *[kəm'pnjən]1. ncompanions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)
travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f
his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund
3) (= one of pair of objects) Pendant nt4) (= lady companion) Betreuerin f5)(= handbook)
"the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"2. attrpassend; volume Begleit-they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen
* * *companion1 [kəmˈpænjən]A shunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:companion in arms Waffengefährte;companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse3. Gesellschafterin fto zu)5. Handbuch n, Leitfaden m6. Ritter m (unterste Stufe):Companion of the Bath Ritter des Bath-OrdensB v/t jemanden begleitenD adj dazu passend, dazugehörig:companion piece → A 4;companion volume Begleitband mcompanion2 [kəmˈpænjən] s SCHIFF3. Deckfenster n* * *noun* * *n.Begleiter m.Gefährte -n m.Genosse -n m.Gesellschaft f. -
20 consort
I nounGemahl, der/Gemahlin, dieII intransitive verb* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) der/die Gemahl(in)2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) verkehren mit* * *con·sortI. vi[kənˈsɔ:t, AM -ˈsɔ:rt]▪ to \consort together miteinander verkehren▪ to \consort with sb mit jdm verkehrenII. n[ˈkɒnsɔ:t, AM ˈkɑ:nsɔ:rt]prince \consort Prinzgemahl m geh* * *['kɒnsɔːt]1. n(form: spouse) Gemahl(in) m(f) (form), Gatte m (form), Gattin f (form) → academic.ru/90452/prince_consort">prince consortSee:2. vi[kən'sɔːt]1) (form: associate) verkehren (with mit)2) (= be consistent) passen (with zu), sich vereinbaren lassen (with mit)* * *A s [ˈkɒnsɔː(r)t; US ˈkɑn-]1. Gemahl(in), Gatte m, Gattin f:queen consort Gemahlin des Königs, Königin f;prince consort Prinzgemahl2. Gefährte m, Gefährtin f:consorts pej Konsorten, Kumpane3. SCHIFF Begleit-, Geleitschiff n4. obs Übereinstimmung f:in consort with im Einklang mitB v/i [kənˈsɔː(r)t; US auch ˈkɑnˌs-]1. (with) verkehren, umgehen (mit), sich gesellen (zu)2. paktieren* * *I nounGemahl, der/Gemahlin, dieII intransitive verb(keep company) verkehren ( with mit)* * *v.verkehren v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begleit-Bataillon Reichsführer-SS — was formed in May of 1941 from Himmler s personal escort. The Begleit Bataillon fought on the eastern front during operation BarbarossaCompositionComposition – May 1941:#Schützen Kompanie #Schützen Kompanie #Schützen Kompanie #Maschinen Gewehr… … Wikipedia
Begleit... — zurückbegleitend; nebenstehend … Universal-Lexikon
Begleit — ∙Be|gleit, der u. das; [e]s, e: ↑Begleitung (1 a): sich sogar durch das B. ihres Oheims nicht abhalten lasse, ihr freche Grüße zuzuwerfen (C. F. Meyer, Amulett 38) … Universal-Lexikon
Begleit- — Be·gleit im Subst; 1 verwendet, um auszudrücken, dass meist ein Schriftstück etwas anderem beigefügt ist; der Begleitbrief, die Begleitpapiere, das Begleitschreiben, der Begleittext, der Begleitzettel 2 verwendet, um auszudrücken, dass etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Führer Begleit Brigade — The Führer Begleit Brigade was a German armoured brigade, later an armoured division (Panzer Führer Begleit Division), in World War II. It was formed in November 1944 and destroyed in April 1945.The Original Führer Begleit Battalion (FBB),1939… … Wikipedia
Führer-Begleit-Bataillon — Führer Begleit Regiment Führer Begleit Brigade Führer Begleit Division Aufstellung 24. August 1939 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
Führer Begleit Division — La Führer Begleit Division était une division régulière de la Wehrmacht active durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 26 janvier 1945 à partir de la Führer Begleit Brigade[1]. Le commandant de l unité jusqu à la capitulation sera le … Wikipédia en Français
zurückbegleitend — Begleit...; nebenstehend … Universal-Lexikon
Бригада сопровождения фюрера — (Führerbegleitbrigade) Годы существования 1938 май 1945 Страна Третий рейх Тип Пехота, Танковая гренадерская дивизия Участие в Вторая мировая война Арденн … Википедия
Panzer Division et Panzergrenadier Division Ephémères — Panzerdivision et Panzergrenadier Division éphémères 232e Panzerdivision Panzerdivision Jüterbog Panzerdivision Döberitz Panzerdivision Holstein Panzerdivision Münchenberg Panzerdivision Clausewitz Führer Begleit Division Führer Grenadier… … Wikipédia en Français
Panzerdivision et Panzergrenadier Division éphémères — 232e Panzerdivision Panzerdivision Jüterbog Panzerdivision Döberitz Panzerdivision Holstein Panzerdivision Münchenberg Panzerdivision Clausewitz Führer Begleit Division Führer Grenadier Division Panzer Ausbildungs Verband Böhmen Panzer… … Wikipédia en Français