-
1 Begleichung
Begleichung f BANK, FIN settlement* * *f <Bank, Finanz> settlement* * *Begleichung
pay[ment], settlement, clearance, satisfaction, liquidation, (Rechnung) acquittal;
• zur teilweisen Begleichung des noch ausstehenden Betrages in part payment of the outstanding balance;
• restlose Begleichung settlement in full;
• Begleichung der Miete payment of rent;
• Begleichung einer Rechnung settlement of an account, payment of a bill;
• Begleichung von Schulden liquidation of debts;
• Begleichung von Verbindlichkeiten discharge of liabilities. -
2 Begleichung
Begleichung f pay; payment; settlement -
3 Begleichung
f* * *die Begleichungsettlement* * *Be|glei|chungf(von Rechnung, Zeche) settlement, payment; (von Schulden auch) dischargingvollständige Begléíchung — payment in full
* * *Be·glei·chung<-, -en>f pl selten (geh) payment, settlement* * *1. von Rechnung: settlement, payment;zur Begleichung Ihrer Rechnung in settlement of your invoice -
4 Begleichung
-
5 Begleichung von Schulden
Begleichung f von Schulden BANK settlement of debts, discharge of debts* * *Begleichung von Schulden
liquidation of debtsBusiness german-english dictionary > Begleichung von Schulden
-
6 Begleichung der Miete
Begleichung der Miete
payment of rent -
7 Begleichung einer Rechnung
Begleichung einer Rechnung
settlement of an account, payment of a billBusiness german-english dictionary > Begleichung einer Rechnung
-
8 Begleichung von Verbindlichkeiten
Begleichung von Verbindlichkeiten
discharge of liabilities.Business german-english dictionary > Begleichung von Verbindlichkeiten
-
9 Begleichung einer Schuld
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Begleichung einer Schuld
-
10 Begleichung (f) von Schulden
< Bank> settlement of debts, discharge of debtsBusiness german-english dictionary > Begleichung (f) von Schulden
-
11 Gewinnspanne nach Begleichung der Steuern
Gewinnspanne nach Begleichung der Steuern
post-tax margin of profitBusiness german-english dictionary > Gewinnspanne nach Begleichung der Steuern
-
12 Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
export payment lagsBusiness german-english dictionary > Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
-
13 Zahlung zur Begleichung einer bestimmten Schuld bestimmen
Zahlung zur Begleichung einer bestimmten Schuld bestimmen
to apply a payment to a particular debtBusiness german-english dictionary > Zahlung zur Begleichung einer bestimmten Schuld bestimmen
-
14 j. zur Begleichung seiner Schulden drankriegen
j. zur Begleichung seiner Schulden drankriegen
to bind s. o. to pay a debt (sl.)Business german-english dictionary > j. zur Begleichung seiner Schulden drankriegen
-
15 restlose Begleichung
restlose Begleichung
settlement in full -
16 zur Begleichung von Auslandsschulden dienende Exporte
zur Begleichung von Auslandsschulden dienende Exporte
unrequited exportsBusiness german-english dictionary > zur Begleichung von Auslandsschulden dienende Exporte
-
17 zur teilweisen Begleichung des noch ausstehenden Betrages
zur teilweisen Begleichung des noch ausstehenden Betrages
in part payment of the outstanding balanceBusiness german-english dictionary > zur teilweisen Begleichung des noch ausstehenden Betrages
-
18 Pauschalsumme zur Begleichung von Änderungen während der Bauausführung
Pauschalsumme f zur Begleichung von Änderungen während der Bauausführung TE, VR contingency allowanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pauschalsumme zur Begleichung von Änderungen während der Bauausführung
-
19 Nachlass für frühzeitige Begleichung
Business german-english dictionary > Nachlass für frühzeitige Begleichung
-
20 Nachlass (m) für frühzeitige Begleichung
< Finanz> early-settlement rebateBusiness german-english dictionary > Nachlass (m) für frühzeitige Begleichung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begleichung — Begleichung,die:1.⇨Bezahlung(1)–2.⇨Bereinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Begleichung — atsiskaitymas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Visiškas pirkėjo įsipareigojimų sumokėti pardavėjui už patiektą žemės ūkio produkciją mokėtiną pinigų sumą įvykdymas, kai pirkėjas sumoka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Begleichung — Be|glei|chung 〈f. 20; unz.〉 das Begleichen * * * Be|glei|chung, die; , en <Pl. selten>: das Begleichen. * * * Be|glei|chung, die; , en <Pl. selten>: das Begleichen … Universal-Lexikon
Begleichung — Be|glei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Sklaverei in Westafrika — Die Sklaverei in Westafrika war wie in fast allen historischen Kulturen gesellschaftlich etabliert. Sofern nichts anderes erwähnt wird, bezieht sich in diesem Artikel die Darstellung der Situation beispielhaft auf das historische… … Deutsch Wikipedia
Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine — Die Urheberschaft an diesem Artikel ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel stammt, ist… … Deutsch Wikipedia
Russisch-ukrainischer Gasstreit — Der russisch ukrainische Gasstreit ist ein über Jahre hinweg immer wieder aufflammender Konflikt zwischen Russland und der Ukraine, der sich um die Fragen der Erdgaslieferungen an die Ukraine und die Fragen des Transits nach Europa dreht. Der… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnabrechnungsstellen — sind zur Vereinfachung und Erleichterung des Geldverkehrs der einzelnen in wirtschaftlichen Beziehungen zueinander stehenden Eisenbahnverwaltungen eingerichtete Dienststellen. Der Abrechnungsstelle des Vereins Deutscher Eisenbahnverwaltungen in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schulden — verdanken * * * schul|den [ ʃʊldn̩], schuldete, geschuldet <tr.; hat: (zur Begleichung von Schulden oder als Entgelt o. Ä.) zu zahlen haben: ich schulde ihm hundert Euro; was schulde ich Ihnen [für die Reparatur]? Syn.: im Rückstand sein,… … Universal-Lexikon
Schulden — Rückstände; Rückstand; Außenstände; ausstehende Forderungen; Verbindlichkeiten; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Ehrenschuld — Eh|ren|schuld 〈f. 20〉 Schuld, deren pünktl. Begleichung mit Ehrenwort zugesichert wurde * * * Eh|ren|schuld, die: Schuld, deren Begleichung die Ehre gebietet: Spielschulden sind en. * * * Eh|ren|schuld, die: Schuld, deren Begleichung die Ehre… … Universal-Lexikon