-
1 befühlen
befühlen vt ощу́пывать, щу́пать, осяза́ть, тро́гатьdas werde ich mal befühlen разг. что ж, попро́бую (сде́лать э́то)den Puls befühlen щу́пать пульс -
2 befühlen
befühlen, tangere, tentare, beide mit u. ohne digitis. tactu explorare (b., um zu untersuchen). – attrectare. contrectare. pertrectare, auch mit dem Zus. manibus (betasten; pertr. überall b.). – excutere alqm od. alcis vestem (jmd. visitieren, indem man das Gewand ausschüttelt). – Befühlen, das, - ung, die, attrectatio. contrectatio (Betastung).
-
3 befühlen
-
4 befühlen
-
5 befühlen
befühlen*vt yoklamak -
6 befühlen
befühlen1 bevoelen, be-, aftasten -
7 befühlen
-
8 befühlen
vtdas werde ich mal befühlen — разг. что ж, попробую ( сделать это)den Puls befühlen — щупать пульс -
9 befühlen
v/t feel* * *be|füh|len ptp befühltvtto feel; (= hinstreichen über auch) to run one's hands over* * *1) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) feel2) (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) finger* * *be·füh·len *vt▪ etw \befühlen to feel sth* * *transitives Verb feel* * *befühlen v/t feel* * *transitives Verb feel -
10 befühlen
vt ощупывать, щупатьetw. (A) mit der Hand befühlen — трогать что-л рукой
-
11 befühlen
be·füh·len *vtetw \befühlen to feel sth -
12 befühlen
befǘhlen sw.V. hb tr.V. пипам, опипвам; den Puls befühlen проверявам пулса. -
13 befühlen
-
14 befühlen
befühlen känna på, ta på -
15 Befühlen
гл.2) пищ. контроль осязанием, органолептическая оценка, проба на ощупь -
16 befühlen
гл.общ. осязать, трогать, щупать, ощупывать -
17 befühlen
v opipati, opipavati -
18 Befühlen
n -s, Befühlung f - opipavanje n -
19 befühlen
vt ощупывать; проверять наощупьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befühlen
-
20 befühlen
be'fühlen beføle, føle på
См. также в других словарях:
Befühlen — Befühlen, verb. reg. act. oft an etwas fühlen, überall an einer Sache fühlen. Die Magd befühlt die Hühner, der Arzt den Puls, der Wundarzt das schadhafte Bein. Daher die Befühlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befühlen — V. (Oberstufe) jmdn. mit den Fingerspitzen berühren, um etw. festzustellen Synonyme: abtasten, betasten Beispiele: Vorsichtig befühlte er seinen rechten Arm, um zu prüfen, ob er gebrochen ist. Der Arzt hörte den Patienten ab, befühlte seinen… … Extremes Deutsch
befühlen — abtasten, anfühlen, anrühren, berühren, betasten; (ugs.): befingern, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): begreifen. * * * befühlen:anfühlen·betasten·abtasten♦umg:befingern;auch⇨anfassen(I,1),⇨tasten(1) befühlen→betasten … Das Wörterbuch der Synonyme
befühlen — be|füh|len 〈V. tr.; hat〉 anfassen u. fühlen, betasten ● mit der Hand etwas befühlen * * * be|füh|len <sw. V.; hat: prüfend betasten, anfassen; mit den Fingern, der Hand über etw. hinstreichen: einen Stoff, sein Knie b. * * * be|füh|len <sw … Universal-Lexikon
befühlen — be·fü̲h·len; befühlte, hat befühlt; [Vt] etwas befühlen etwas an mehreren Stellen mit den Fingern berühren, um festzustellen, wie es ist ≈ betasten: Der Arzt befühlte ihren Bauch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befühlen — beföhle, betaaste … Kölsch Dialekt Lexikon
befühlen — be|füh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Befühlen — Besser gut befühlt, als schlecht besehen. – Frischbier, I, 333 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anfühlen — anfassen, anrühren, antasten, befühlen, betasten, fühlen, tasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. sich anfühlen sich anfassen, sich befühlen; (landsch.): sich angreifen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Die blinden Männer und der Elefant — Blinde Mönche untersuchen einen Elefanten (Druck von Hanabusa Itchō, 1888) Im Gleichnis Die blinden Männer und der Elefant untersucht eine Gruppe von Blinden oder Männer in völliger Dunkelheit einen Elefanten, um zu begreifen, worum es sich bei… … Deutsch Wikipedia
touchieren — streifen; antasten; tangieren; leicht berühren * * * tou|chie|ren 〈[ tuʃi: ] V. tr.; hat〉 1. 〈Sp.〉 leicht berühren 2. 〈Med.〉 2.1 mit dem Finger untersuchen 2.2 mittels Ätzstifts entfernen ● ein Hindernis … Universal-Lexikon