-
1 befugt
befugt adj GEN authorized* * *befugt
empowered, authorized, entitled, (Vorstand) intra vires, (zuständig) competent;
• befugt sein to have authority;
• allein befugt sein to have sole power;
• nicht zu einer Auskunft befugt sein not to be authorized to give information. -
2 befugt
zu etw. (D) befugt sein име́ть пра́во, име́ть полномо́чие, быть уполномо́ченным (на что-л.)sich für befugt halten счита́ть себя́ в пра́ве (сде́лать что-л.) -
3 befugt
\befugt sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya yetkili olmak -
4 befugt
befugt adj: zu etwas befugt sein bş-e yetkili olmak -
5 befugt
befugt adj empowered, authorized -
6 befugt
befugt -
7 befugt
I P.P. befugenII Adj. authorized, entitled (zu + Inf. to + Inf.); ( dazu) befugt sein, etw. zu tun be authorized ( oder entitled) to do sth.; zur Unterschrift / Ausführung etc. befugt authorized to sign / carry s.th. out etc.; er ist dazu nicht befugt auch he has no authority ( oder right) to do so* * *authorised; authorized* * *be|fugt [bə'fuːkt]adj (form)befúgt sein(, etw zu tun) — to have the authority or (= ermächtigt worden sein) be authorized (to do sth)
* * *be·fugt[bəˈfu:kt]adj (geh) authorized▪ B\befugte/nicht B \befugte authorized/unauthorized persons* * *B. adj authorized, entitled (zu +inf to +inf);(dazu) befugt sein, etwas zu tun be authorized ( oder entitled) to do sth.;zur Unterschrift/Ausführung etc* * *adj.authorized adj. -
8 befugt
bə'fuːktadjautorizado, facultadozu etwas (nicht) befugt sein (no) estar autorizado para hacer algoAdjektiv -
9 befugt
1. 2. part adjzu etw. (D) befugt sein — иметь право ( полномочие), быть уполномоченным на что-л.sich für befugt halten — считать себя в праве (сделать что-л.) -
10 befugt
bə'fuːktadjen droit, en qualité de, compétentbefugtbef184d30bau/184d30bagt [bə'fu:kt](förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: befugt sein etwas zu tun avoir autorité pour faire quelque chose -
11 befugt
-
12 befugt
befugt beføjet, berettiget, kompetent -
13 befugt
-
14 befugt
-
15 befugt
употр. в сочетанияхzu etw. D befugt sein — иметь полномочие [быть уполномоченным] на что-л.
-
16 befugt
- {authorized; entitled} = zu etwas befugt sein {to be empowered to something}+ -
17 befugt
1. прил.юр. авторизованный2. гл.1) юр. компетентный, полномочный, уполномоченный2) патент. уполномоченный (на что-л.) -
18 befugt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befugt
-
19 befugt
befúgt adj упълномощен (zu etw. (Dat) за нещо).* * *a овластен, пьлномощен имащ право. -
20 befugt
pp adj ovlašten, nadležan (-žna, -žno); -er Richter nadležni sudac (suca)
См. также в других словарях:
befugt — AdjPP std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Wie das Abstraktum Befugnis gebildet zu einem nicht mehr üblichen Verb fnhd. sich bevūgen berechtigen (in Resten noch: was befugt dich dazu ?), vor allem niederdeutsch. Zu fügen und Fug, also eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Befugt — Befugt, S. Befugen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befugt — ↑kompetent … Das große Fremdwörterbuch
befugt — genehmigt; berechtigt; autorisiert * * * be|fugt [bə fu:kt]: in der Wendung zu etwas befugt sein: zu etwas berechtigt sein: er ist [nicht] befugt, dies zu tun. Syn.: autorisiert sein zu, das Recht haben zu, die Erlaubnis haben zu, die Genehmigung … Universal-Lexikon
befugt — be·fu̲gt Adj; (zu etwas) befugt sein (Admin) geschr; das Recht oder die Macht haben, etwas zu tun, meist weil man von einem Vorgesetzten / durch ein Gesetz dazu autorisiert worden ist: Ich bin nicht (dazu) befugt, Ihnen Auskunft zu geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befugt — berechtigt, bevollmächtigt, ermächtigt, zuständig; (bildungsspr.): autorisiert; (bes. Rechtsspr.): kompetent. * * * befugt:⇨berechtigt … Das Wörterbuch der Synonyme
befugt — Befugnis, befugt ↑ fügen … Das Herkunftswörterbuch
befugt — be|fugt; befugt sein … Die deutsche Rechtschreibung
befugen — ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); bevollmächtigen; legitimieren; autorisieren * * * be|fu|gen 〈V. tr.; hat〉 ermächtigen, berechtigen ● 〈meist in der Wendung〉 befugt sein zu etwas; zu einer Auskunft bin ich nicht befugt; ich bin… … Universal-Lexikon
Befugen — Befugen, verb. reg. act. Fug, d.i. Recht, Gewalt zu etwas ertheilen. Ich befuge dich hiermit dazu. Wer hat dich dazu befugt? Am häufigsten ist das Participium befugt als ein Bey und Nebenwort üblich. 1) Fug, d.i. Recht zu etwas habend. Er war… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Disziplinarvorschriften — (mesures disciplinaires; disposizioni disciplinari) sind die Vorschriften, die die aus dem Amts oder Dienstverhältnis entspringende Strafgewalt des Staates oder anderer Körperschaften und Gesellschaften gegenüber ihren Untergebenen regeln. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
