Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Beförderung

  • 1 Beförderung

    Beförderung, I) Weitersendung: cura. – II) Beschleunigung: acceleratio. – III) Unterstützung: a) übh.: favor (tätige Gunst). – suffragatio (durch Erteilung des Votums gegebene Empfehlung). – B. unseres Wohlstands, amplificatio nostrarum rerum. – b) Anstellung: locus. munus. officium. provincia. honos (s. »Amt« den Untersch.). – dignitas (amtliche Würde, die man erlangt, z. B. sperata tua). – eine weitere B. (ein Avancement), dignitatis accessio. officium amplius. honos et processus ad altiora tendentis oder (von mehreren) tendentium (eines Zivilbeamten); militia honorata od. honoratior (eines Soldaten); eine B., eine weitere B. erhalten, s. »befördert u. weiter befördert werden« unter »befördern no. III, b«: jmds. B. hindern, aditum ad honores alci intercludere: keine Hoffnung auf eine B. mehr haben, honores desperare: jmdm. Hoffnung auf weitere B. (auf Avancement) machen, facere alci spem officii amplioris (einem Zivilbeamten) od. honoratioris militiae (einem Soldaten): mit Hoffnung auf (weitere) B. (auf Avancement), spe procedendi honoribus (v. Zivilbeamten); spe ordinis. spe honoratioris militiae (v. Soldaten); spe ordinis superioris (von Offizieren).

    deutsch-lateinisches > Beförderung

  • 2 aufrücken

    aufrücken, s. »befördert werden« unter »befördern no. III, b«. – au. lassen, s. befördern no. III, b. – Aufrücken, das, s. Beförderung.

    deutsch-lateinisches > aufrücken

  • 3 Avancement

    Avancement, s. Beförderung no. III, b.

    deutsch-lateinisches > Avancement

  • 4 Erhebung

    Erhebung, I) das Heben in die Höhe, uneig., z.B. E. des Tons, sublatio soni: der Stimme, contentio vocis: des Geistes, elatio, sublatio animi. – II) Einnahme von Geldern: exactio. – III) das Großmachen: a) = Beförderung zu Ehren: honoris amplificatio. – b) Selbsterhebung: superbia; animus elatus od. inflatus. – IV) das Rühmen: laudatio; laudes.

    deutsch-lateinisches > Erhebung

  • 5 Protektion

    Protektion, tutela (Obhut, Schutz, w. s.). – gratia (Gunst, w. vgl.). – hohe Pr., amicitiae eorum, qui apud aliquem potentem potentes sunt: durch Pr. eine Beförderung erlangen, per gratiam ad altiorem gradum promoveri.

    deutsch-lateinisches > Protektion

См. также в других словарях:

  • Beförderung — bezeichnet den Transport von Personen und Gütern, siehe Verkehr dto., speziell im Öffentlichen Personennahverkehr, siehe Beförderungsbedingung Heraufsetzung in einer Hierarchie (insbes. im öffentlichen Dienst und beim Militär), siehe Beförderung… …   Deutsch Wikipedia

  • Beförderung — Beförderung, s. Avancement …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beförderung [1] — Beförderung, s. Frachtgeschäft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beförderung [2] — Beförderung, militärische, s. Avancement …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beförderung — 1. ↑Expedition, ↑Spedition, ↑Transport, ↑Transportierung, 2. Avancement …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beförderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Transport • Verkehr Bsp.: • Der Bahntransport ist teurer geworden …   Deutsch Wörterbuch

  • Beförderung — Versand; Nachsendung; Aufstieg; Verschiebung; Transport; Bewegung; Positionsänderung; Translokation; Spedition; Gütertransport * * * Be|för|de|rung [bə fœrdərʊŋ] …   Universal-Lexikon

  • Beförderung — 1. Expedierung, Transport, Überführung. 2. Aufstieg, Fortkommen, Vorwärtskommen; (geh. veraltend): Avancement. * * * Beförderung,die:1.〈dasAn einen Ort Bringen〉Transport–2.〈dasVersetzenineinehöhereStellung〉Rangerhöhung;Avancement(veraltend)♦gehobe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beförderung — fördern: Mhd. vürdern, mnd. vörderen, ahd. furdiren, aengl. fyrđran bedeuten eigentlich »weiter nach vorn bringen«. Sie sind abgeleitet von fürder »weiter, ferner«, einer heute veralteten Komparativbildung zu ↑ fort (mhd. vürder, ahd. furdir,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beförderung — transportavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transportation vok. Beförderung, f; Transport, m; Transportierung, f rus. транспортировка, f pranc. transport, m ryšiai: palygink – perkėlimas …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Beförderung — transportas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Krovinių ir keleivių vežimo priemonės: automobiliai, vilkikai, traukiniai, laivai, lėktuvai ir kt. atitikmenys: angl. transport; transportation vok. Beförderung, f; Fortschaffung,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»