-
1 кратчайшое расстояние
Русско-английский политехнический словарь > кратчайшое расстояние
-
2 кратчайшее расстояние
Русско-английский политехнический словарь > кратчайшее расстояние
-
3 прямая воздушная линия
beeline имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прямая воздушная линия
-
4 кратчайшее расстояние
beeline, ( в вентиляционной системе) developed distanceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кратчайшее расстояние
-
5 рвануть по прямой
General subject: make a beeline for, make a beeline to -
6 заявления в отношении будущего
Law: forward-looking statements (http://www.beeline.ru/press/releases/index.wbp?id=eb89777c-09d4-4ffd-870b-7994baf02fac)Универсальный русско-английский словарь > заявления в отношении будущего
-
7 кратчайшее расстояние
1) General subject: cross-cut, short cut, shortcut, shortest distance, the least distance2) Engineering: air line (между двумя точками), beeline (между двумя точками)3) Mathematics: crosscut4) Mechanics: bee lineУниверсальный русско-английский словарь > кратчайшее расстояние
-
8 линия лета пчелы
Makarov: beeline (со взятком до улья) -
9 напрямик
1) General subject: across country, baldly, bluntly, cross country, flat, flat and plain, flat out, flat-out, forthright, outright, over hedge and ditch, plump, point to point, point-to-point, roundly, straight on, straight out, in a beeline2) Dialect: plat, plat and plain3) American: across lots4) Automobile industry: downright5) Makarov: as the crow flies, in a crow line -
10 прямая воздушная линия
Универсальный русско-английский словарь > прямая воздушная линия
-
11 рвануть напрямик
General subject: make a beeline for -
12 сразу направиться
General subject: make a beeline for -
13 срезать дорогу
General subject: make a beeline -
14 стрелой промчаться
General subject: make a beelineУниверсальный русско-английский словарь > стрелой промчаться
-
15 устремиться
1) General subject: bear down, dart, dash, longe, lunge, make for, outrush, rush, tear along, flood, surge forward, make a beeline for2) Mathematics: be directed (to), converge (to), tend (to), turn (to)3) Religion: aim -
16 напрямую
нареч. разг.direct(ly); (к дт.) straight (to), directly (to)напряму́ю отпра́виться (к дт.) — make a beeline (for) идиом.
-
17 прямиком
нареч. разг.1) ( напрямик не по дороге) across country2) (прямым путём, сразу) directly; straightиди́ прямико́м домо́й — go straight home
придя́ домо́й, он напра́вился прямико́м к холоди́льнику — the minute he came home he made a beeline for the refrigerator
3) ( без обиняков) straightforwardlyговори́ прямико́м, не крути́! — now don't beat about the bush!
-
18 ход
м.1) ( движение) motion, runза́дний ход — backing, reverse; backward motion
свобо́дный ход — free wheeling; ( автомобиля на спуске) coasting
ход кла́пана — valve stroke
ход по́ршня тех. — piston stroke
рабо́чий ход тех. — working stroke, travel
холосто́й ход — idling
2) ( скорость) speedти́хий / ма́лый ход — slow speed
сре́дний ход — half-speed
по́лный ход — full speed
замедля́ть ход — slow down, reduce speed
3) (развитие, течение, процесс) course [kɔːs], processход собы́тий — course / march of events
при тако́м ходе собы́тий — with the present course of events
ход мы́слей — train of thought
ход боле́зни — progress of the illness / disease [-'ziːz]
ход бо́я — course of action
4) (мн. ходы́; вход) entrance, entry; ( проход) passageход со двора́ — entry by the yard
потайно́й ход — secret passage
ход сообще́ния воен. — communication trench
5) шахм. (мн. хо́ды́) move6) карт. (мн. хо́ды́) lead, turn7) (приём, способ действий) moveло́вкий ход — clever / shrewd move / trick
••ход конём (хитрый манёвр) — hat trick (см. тж. 5))
в ходе (рд.; как предл.) — in the course of, during
в ходе перегово́ров — in the course of the negotiations
в ходу́ — in vogue [vəʊg], current, popular; ( о спросе на что-л) in great demand; ( о широком применении чего-л) in common use
э́тот това́р в большо́м ходу́ — this article is in great demand
дать ход (дт.) — 1) ( запустить в действие) set (d) going 2) (одобрить, разрешить) give (i) the go-ahead 3) ( принять меры в ответ на что-л) take action (on)
прое́кту да́ли ход — the project was given the go-ahead
дать ход де́лу юр. — take action on a case, accept a case for consideration
дать ходу разг. — take / run off
дать за́дний ход — 1) (об автомобиле и т.п.) back up 2) ( отказаться от своих планов) back down, backpedal
знать все ходы́ и вы́ходы разг. — know all the ins and outs, be perfectly at home
идти́ по́лным ходом — be in full swing
на ходу́ — 1) (в движении, в процессе) in motion, on the go 2) ( в рабочем состоянии) in working / running order
есть на ходу́ — snatch a meal / bite
засну́ть на ходу́ — fall asleep on one's feet [standing up]
измене́ния на ходу́ — midway changes
напра́виться куда́-л прямы́м ходом — make a beeline (for)
не дава́ть хода (дт.) — 1) (мешать, стопорить) stall (d), obstruct (d), block the progress (of); close all doors (to, before) 2) ( не принимать к рассмотрению) take no action (on); юр. nonsuit (d)
ему́ не даю́т хода — they won't give him a chance
нет ходу (дт.) — every path is barred (to); all doors are closed (to)
по ходу (рд.) — in the same direction (as)
по ходу де́ла — as one goes
по ходу часово́й стре́лки — clockwise
по ходу по́езда — facing the engine
про́тив хода по́езда — with one's back to the engine
пойти́ в ход — be put to use
пуска́ть в ход (вн.) — 1) (приводить в движение, включать) start (d), set going (d), give (i) a start, set (d) in train 2) (начинать - дело, предприятие) get (d) under way, get (d) started 3) ( использовать) put (d) to use; make use (of); bring (d) into play
пуска́ть в ход все сре́дства — ≈ go to all lengths; move heaven [hev-] and earth идиом.
пусти́ть в ход аргуме́нт — put forward an argument
с ходу (быстро, сразу) разг. — straight off / away
свои́м ходом — 1) ( самостоятельно) on one's own; under one's own steam 2) ( своим чередом - о событиях) at its own pace
-
19 по прямой
as the crow flies, making a beeline for -
20 пойти напрямик
take a short cut, make a beeline for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beeline — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1992 Sitz Russland Russland … Deutsch Wikipedia
beeline — ► NOUN (in phrase make a beeline for) ▪ hurry directly to. ORIGIN with reference to the straight line supposedly taken instinctively by a bee when returning to the hive … English terms dictionary
beeline — ☆ beeline [bē′līn΄ ] n. [from the belief that a bee usually flies straight back to its hive after getting nectar] a straight line or direct route from one place to another: now chiefly in the phrase make a beeline for, to go straight toward … English World dictionary
beeline — (n.) also bee line, 1838, American English, from BEE (Cf. bee) + LINE (Cf. line) (n.), in reference to the supposed homing instinct of bees in the field … Etymology dictionary
beeline — /ˈbilaɪn / (say beeluyn) noun 1. a direct route; the shortest possible course: when the meeting finished we all headed in a beeline for the refreshments. –phrase 2. make a beeline, to proceed swiftly and directly towards: *The no hopers always… …
beeline — /bee luyn /, n. a direct route traveled quickly (usually in the phrase make a beeline for): The minute he came home he made a beeline for the refrigerator. [1820 30, Amer.; BEE1 + LINE1] * * * … Universalium
beeline — 1. noun a) A very direct or quick path or trip. The children made a beeline to the swimming pool. b) A dynamite fuse made with a small quantity of dynamite powder along its length, so that the spark travels quickly and at a specific known rate … Wiktionary
beeline — n. shortest route to make a beeline for ( to go directly toward ) * * * [ shortest route ] to make a beeline for ( to go directly toward ) … Combinatory dictionary
beeline — bee|line [ˈbi:laın] n [Date: 1800 1900; Origin: From the belief that bees fly back to their hives in a straight line] make a beeline for sb/sth informal to go quickly and directly towards someone or something ▪ Rob always makes a beeline for… … Dictionary of contemporary English
beeline — [[t]bi͟ːlaɪn[/t]] also bee line PHRASE: V inflects, PHR n If you make a beeline for a place, you go to it as quickly and directly as possible. [INFORMAL] She made a beeline for the car … English dictionary
beeline — noun make a beeline for informal to go quickly and directly towards someone or something: Rob always makes a beeline for beautiful women at parties … Longman dictionary of contemporary English
