-
1 Beauftragte-r
уполномоченный (-ная), доверенное лицо -
2 банк, которому передано исполнение аккредитива
nfin. auszahlende Bank, beauftragte BankУниверсальный русско-немецкий словарь > банк, которому передано исполнение аккредитива
-
3 банк-исполнитель
-
4 банк-плательщик
nf.trade. beauftragte Bank (в международных расчётах), zur Zahlung verpflichtete Bank -
5 временно исполняющий должность
advmilit. Beauftragte mit der Führung, Beauftragter mit der Führung, in Vertretung, mit der Führung beauftragtУниверсальный русско-немецкий словарь > временно исполняющий должность
-
6 временно исполняющий обязанности
adv1) gener. interimistisch, stellvertretend (кого-л.), Kommissar2) milit. Beauftragte mit der Führung, Beauftragter mit der Führung, in Vertretung, mit der Führung beauftragt3) busin. mit der Wahrnehmung von (etw.) beauftragtУниверсальный русско-немецкий словарь > временно исполняющий обязанности
-
7 доверенное лицо
adj1) gener. Beauftragte, Mächthaber, Wahlvertreter, eine beglaubigte Person, enger Vertrauter, Vertrauensmann2) brit.engl. trustee3) law. -auftragter, Auftragnehmer, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Fiduziar, Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга), Konfident, Machthaber, Mandatar, Prok. (Prokurist), Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensperson, Wahlvertrauensmann, Wählervertreter4) econ. Akkreditierte5) f.trade. Bevollmächtigte, Prokurist (фирмы, предприятия) -
8 железная дорога, регулирующая взаимные расчёты между дорогами
adjrailw. Verwaltung mit der Bezahlung beauftragte, regelnde VerwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дорога, регулирующая взаимные расчёты между дорогами
-
9 орган международной предварительной экспертизы
nlaw. mit der internationalen vorläufigen Prüfung (im Rahmen von PCT) beauftragte BehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > орган международной предварительной экспертизы
-
10 ответственный за доставку
Универсальный русско-немецкий словарь > ответственный за доставку
-
11 полномочный представитель
Универсальный русско-немецкий словарь > полномочный представитель
-
12 представитель
n1) gener. Angehörige (напр.: представитель сильного пола), Beauftragte (уполномоченный), Agent (торговой фирмы), (полномочный) Anwalt, Sprecher, Sprecher (выступающий от имени организации и т. п.), Träger, Repräsentant, Vertreter2) math. Exponent (партии, направления)3) law. Exponent, Sachwalter, Wortführer4) econ. Exklusivvertreter, Stellvertreter, Vertreter (напр. фирмы)5) busin. Unterhändler (в переговорах), Stv -
13 уполномоченная
-
14 уполномоченный
1. n1) gener. Anwalt, Sendling, Sprecher, Stimmführer, Chargierte2) obs. Institor3) milit. Beauftragter4) law. Agent, Auftragnehmer, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Prokurator, Trustee, Vertrauensperson, beauftragt, befugt, mandatiert, Vollmachtnehmer5) diplom. Geschäftsträger6) patents. Geschäftsträger (фирмы), befugt (на что-л.)7) busin. Mandatar (получивший мандат)
2. v1) gener. kommissarisch, zuständig, Beauftragte, Bevollmächtigte, Rechtsvertreter, bevollmächtigt2) law. zuständig (íàïð. ein Organ)3) commer. Disponent4) econ. Mandatar (получивший, мандат)5) busin. berechtigt6) f.trade. Vertrauensmann -
15 уполномоченный коллектива трудящиеся
Универсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный коллектива трудящиеся
-
16 уполномоченный коллектива трудящихся
Универсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный коллектива трудящихся
-
17 уполномоченный по расследованию аварий
1. n
2. vУниверсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный по расследованию аварий
-
18 ответственный за доставку
( повестки в суд) Beauftragte für die ZustellungРусско-немецкий юридический словарь > ответственный за доставку
-
19 уполномоченный коллектива трудящиеся
( в судебном разбирательстве) Beauftragte des Kollektivs der WerktätigenРусско-немецкий юридический словарь > уполномоченный коллектива трудящиеся
-
20 Основные формы глагола
Глагол спрягается, то есть изменяется по лицам, числам, временам, залогам и наклонениям. В немецком языке имеется 3 лица, 2 числа, 6 временных форм, 2 залога и 3 наклонения. Все эти грамматические формы образуются от 3 основ глагола, которые называются основными формами (Grundformen/Stammformen):• первая основная форма (1. Stammform) – инфинитив I (der Infinitiv I/Infinitiv Präsens).Она оканчивается на -en или -n (см. 2.10.1, с. 180):lesen читать, machen делать• вторая основная форма (2. Stammform) – претерит ( Präteritum) (это сокращённое название; полное – 1-е/3-е лицо единственного числа претерита (1./3. Person Singular Indikativ Präteritum); можно встретить также название „основа претерита“) (см. c. 93):las, machte• третья основная форма (3. Stammform) – партицип II/причастие II (Partizip II/ 2. Partizip/Partizip Perfekt) (см. там же):gelesen, gemachtВ зависимости от того, как образуются претерит и партицип II, глаголы делятся на:• правильные/ слабые глаголы (regelmäßige/schwache Verben) (см. 2.1.1, с. 93) и• неправильные глаголы (unregelmäßige Verben), которые включают сильные глаголы (starke Verben) (см. 2.1.2, с. 93) и смешанные глаголы/глаголы со смешанными формами (Mischverben/Verben mit Mischformen) (см. 2.1.3, с. 94).По форме инфинитива трудно определить, к какой группе относится глагол.Имеется только ряд признаков слабых глаголов. К ним относят обычно глаголы:• оканчивающиеся на:- elnlächeln улыбаться, sammeln собирать, streicheln гладить и др.;- ernaltern стареть, bedauern сожалеть, bereichern обогатить, bewundern восхищаться, feiern праздновать, rudern грести и др.;- igenbesichtigen осматривать, beschuldigen, bezichtigen обвинять, verdächtigen подозревать и др;- lichenverwirklichen осуществлять, veranschaulichen наглядно объяснять, verherrlichen прославлять и др;- ierendelegieren делегировать, demonstrieren демонстрировать, reparieren ремонтировать, korrigieren вносить изменения, исправлять, strapazieren подвергать чрезмерным нагрузкам, telefonieren звонить/говорить по телефону и др.• образованные от существительного:beauftragen - поручaть - beauftragte - beauftragt - der Auftrag поручениеbemitleiden - сочувствовать - bemitleidete - bemitleidet - das Mitleid сочувствиеbegleiten - провожать - begleitete - begleitet - das Geleit охрана, эскорт (geleiten провожать)handhaben - владеть - handhabte - gehandhabt - die Hand рукаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Основные формы глагола
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beauftragte(r) — Beauftragte(r) … Deutsch Wörterbuch
Beauftragte — (Revisionsingenieure), die von den Berufsgenossenschaften der Unfallversicherung in Deutschland und Österreich zur Kontrolle der Durchführung der erlassenen Unfallverhütungsvorschriften und der den Betriebsunternehmern auferlegten Verpflichtungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beauftragte — Be|auf|trag|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der einen Auftrag auszuführen hat * * * Be|auf|trag|te, die/eine Beauftragte; der/einer Beauftragten, die Beauftragten/zwei Beauftragte: weibliche Person, die einen bestimmten Auftrag hat. * * *… … Universal-Lexikon
Beauftragte — Be·auf·trag·te der / die; n, n; jemand, der einen meist offiziellen Auftrag hat, etwas Bestimmtes zu tun: der Beauftragte einer Kommission || K: Lehrbeauftragte, Sonderbeauftragte || NB: ein Beauftragter; der Beauftragte; den, dem, des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beauftragte — der Beauftragte, n (Mittelstufe) jmd., der einen Auftrag hat Beispiel: Der Vertrag wurde von einem Beauftragten unterzeichnet. Kollokation: der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien … Extremes Deutsch
Beauftragte — ↑ Beauftragter Abgesandter, Abgesandte, Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Delegierter, Delegierte, Unterhändler, Unterhändlerin, Vertreter, Vertreterin. * * * Beauftragte,der:1.⇨Bevollmächtigte–2.⇨Funktionär … Das Wörterbuch der Synonyme
Beauftragte für Chancengleichheit — für Frauen und Männer am Arbeitsmarkt sind Stabsstellen in den Agenturen für Arbeit, bei den Regionaldirektionen und der Zentrale der Bundesagentur für Arbeit, die mit der Gesetzesreform des SGB III im Jahr 1997 geschaffen wurde. Die Beauftragten … Deutsch Wikipedia
Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien — Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, vulgo Kulturstaatsminister, trägt die Verantwortung für die Kultur und Medienpolitik der Bundesrepublik Deutschland, begleitet und kontrolliert vom Ausschuss für Kultur und Medien im… … Deutsch Wikipedia
Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen — Das Amt des Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration wurde 2005 von der Bundeskanzlerin Angela Merkel im Kanzleramt angesiedelt und als Staatsminister für Integration von der Bedeutung aufgewertet. Der… … Deutsch Wikipedia
Beauftragte — Be|auf|trag|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Beauftragter für Chancengleichheit — Beauftragte für Chancengleichheit für Frauen und Männer am Arbeitsmarkt sind Stabstellen in den Agenturen für Arbeit, bei den Regionaldirektionen und der Zentrale der Bundesagentur für Arbeit, die mit der Gesetzesreform des SGB III im Jahr 1997… … Deutsch Wikipedia