-
1 чиновник
n1) gener. Beamte, Beamtete, Bedienstete, Staatsbeamte2) colloq. ein ruhiger Beamter3) fr. Employe5) hist. Amtmann6) law. Beamter, öffentlicher Beamte -
2 государственный служащий
adj1) gener. Angestellter des öffentlichen Dienstes, eidgenössischer Zivilbeamter (Швейцарской Конфедерации), ein öffentlicher Beamter, Staatsbeamte2) law. Beamter, Staatsangestellter, Staatsdiener (ÔÐÃ), Verwaltungsbeamte (ÔÐÃ), (auch) Verwaltungsbeamter, öffentlicher Beamte3) fin. staatlicher Angestellter5) f.trade. BeamteУниверсальный русско-немецкий словарь > государственный служащий
-
3 должностное лицо
adj1) gener. (высшее) Amtsträger, Beamte, Beamtete, Beamtin, Dignitar, beamtete Person, ein öffentlicher Beamter, eine beamtete Person2) milit. Angestellter des öffentlichen Dienstes3) hist. Amtmann4) law. Amtsträger, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Beamter, Funktionär, Staatsfunktionär (ÃÄÐ), amtsführende Person5) fin. amtliche Persönlichkeit6) f.trade. Amtsperson, Dienstperson7) shipb. Bedienstete -
4 лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей
ngener. Beamter auf Probe, Beamter auf WiderrufУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей
-
5 назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком
adjgener. Beamter auf Probe, Beamter auf WiderrufУниверсальный русско-немецкий словарь > назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком
-
6 административный работник
adj1) gener. Verwaltungsmitarbeiter2) law. Beamter, Mitarbeiter in einer Verwaltung, Verwaltungsangestellter, VerwaltungsbeamterУниверсальный русско-немецкий словарь > административный работник
-
7 бездушный бюрократ
adjgener. ein verknöcherter Beamter -
8 бездушный чиновник
adjgener. ein verknöcherter Beamter -
9 вести приятный образ жизни
vcolloq. schlafen wie ein BeamterУниверсальный русско-немецкий словарь > вести приятный образ жизни
-
10 высокопоставленный чиновник
adjgener. hochrangiger BeamterУниверсальный русско-немецкий словарь > высокопоставленный чиновник
-
11 главное должностное лицо
nlaw. höchster Beamter (íàïð. in einer internationalen Organisation)Универсальный русско-немецкий словарь > главное должностное лицо
-
12 дежурный авиадиспетчер
adjAv. FS-Angestellte, FS-Angestellter, FS-Beamte, FS-Beamter, Flugsicherungsangestellte, Flugsicherungsangestellter, Flugsicherungsbeamte, FlugsicherungsbeamterУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурный авиадиспетчер
-
13 дьяк
m hist. Schreiber; Beamte(r)* * ** * *n1) hist. Djaken (писец, делопроизводитель приказа)2) law. Beamter, Schriftführer, Schriftsekretär (einer Behörde im alten Rußland bis zum 18 Jh.) -
14 заштатный чиновник уст.
Универсальный русско-немецкий словарь > заштатный чиновник уст.
-
15 лицо, назначенное на должность пожизненно
ngener. Beamter auf LebenszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, назначенное на должность пожизненно
-
16 международное должностное лицо
adjlaw. internationale Amtsperson, internationaler Beamter (íàïð. des UNO-Sekretariats)Универсальный русско-немецкий словарь > международное должностное лицо
-
17 мелкий чиновник
adjgener. Subalternbeamte, ein subalterner Beamter -
18 младший чиновник
-
19 муниципальный служащий
adj1) gener. Munizipalbeamte2) law. städtischer Angestellter, städtischer Beamter3) econ. städtischer BeamteУниверсальный русско-немецкий словарь > муниципальный служащий
-
20 незаметный человек
adjcolloq. ein ruhiger Beamter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beamter — steht für allgemein bzw. historisch: Arbeitnehmer in einem besonderen Dienst und Treueverhältnis, siehe Beamtentum Arbeitnehmer in einem Dienstverhältnis nach Öffentlichem Recht, im Unterschied zu Arbeitnehmern nach Privatrecht Beamter… … Deutsch Wikipedia
Beamter — Beamter, im weitern Sinne jeder, der gegen Gehalt im Dienst eines Gemeinwesens oder einer sonstigen Körperschaft oder auch eines Privaten, eines Fabrikbesitzers, einer Bank etc. tätig und ständig beschäftigt ist. Im engern Sinn aber versteht man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
beàmter — m reg. činovnik ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
beamter — beàmter m DEFINICIJA reg. zast. 1. administrativni službenik; činovnik 2. pren. pejor. onaj koji je odviše krut i sitničav u obavljanju posla; činovnička duša, činovničić ETIMOLOGIJA njem. Beamte (r) … Hrvatski jezični portal
Beamter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Beamte • Wachtmeister … Deutsch Wörterbuch
Beamter — The German word Beamter (female: Beamtin , plural: Beamte ) means civil servant, and is pronounced IPA2|bəˈʔamtɐ with a glottal stop between the e and the a . This English translation may be ambiguous, as German law puts public employees into two … Wikipedia
Beamter — Staatsdiener * * * Be|am|ter [bə |amtɐ], der Beamte/ein Beamter; des/eines Beamten, die Beamten/zwei Beamte, Be|am|tin [bə |amtɪn], die; , nen: Person, die im öffentlichen Dienst (bei Bund, Land, Gemeinde u. Ä.) oder im Dienst einer Körperschaft… … Universal-Lexikon
Beamter (Deutschland) — Beamter (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) ist, wer zur Bundesrepublik Deutschland, zu einem deutschen Bundesland oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts in einem öffentlichen Dienst und Treueverhältnis steht. Von den… … Deutsch Wikipedia
Beamter in der Provinzverwaltung — Beamter in der Provinzverwaltung … Deutsch Wörterbuch
Beamter auf Lebenszeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamter auf Probe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia