Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Beamtentum

  • 1 Beamtentum

    Beamtentum <- s> nt
    1) ( Stand der Beamten) kasta f urzędnicza
    2) ( Beamtenschaft) ogół m urzędników, urzędnicy mPl

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Beamtentum

  • 2 чиновниклык

    Beamtentum

    Татарча-алманча сүзлек > чиновниклык

  • 3 officialdom

    noun, no pl., no art.
    Beamtentum, das
    * * *
    of·fi·cial·dom
    [əˈfɪʃəldəm]
    n
    1. no pl ( pej: bureaucracy) Bürokratie f pej
    2. + sing/pl vb (officials collectively) Beamtenschaft f, Beamtentum nt
    * * *
    [\@'fISəldəm] Bürokratie f, Beamtentum nt
    * * *
    1. Beamtenstand m, -tum n, (die) Beamten pl
    2. → academic.ru/51353/officialism">officialism 2
    * * *
    noun, no pl., no art.
    Beamtentum, das
    * * *
    n.
    Bürokratie -n f.

    English-german dictionary > officialdom

  • 4 бюрократия

    f Bürokratie
    * * *
    бюрокра́тия f Bürokratie
    * * *
    бюрокра́ти|я
    <-и>
    ж Bürokratie f
    * * *
    n
    1) gener. Beamtentum, Beamtenwesen, Bürokratie
    2) econ. Beamtenschaft

    Универсальный русско-немецкий словарь > бюрократия

  • 5 чиновничество

    n
    1) gener. Beamtenwelt, Bürokratie, der Stand der Beamten, Beamtentum
    2) coll. Beamtenschaft
    3) law. Beamtenstand, bürokratisches Verhalten

    Универсальный русско-немецкий словарь > чиновничество

  • 6 чиновничьи круги

    adj
    econ. Beamtenschaft, Beamtentum

    Универсальный русско-немецкий словарь > чиновничьи круги

  • 7 bureaucracy

    noun
    Bürokratie, die
    * * *
    [bju'rokrəsi]
    1) (a system of government by officials working for a government.) die Beamtenschaft
    2) (a country having such a government which uses such officials.) die Bürokratie
    •
    - academic.ru/9655/bureaucratic">bureaucratic
    * * *
    bu·reau·cra·cy
    [bjʊəˈrɒkrəsi, AM bjʊˈrɑ:-]
    n ( esp pej)
    1. (organization) Bürokratie f, Verwaltung f; (officials) Beamtenschaft f kein pl, Staatsdiener(innen) m(f)
    2. no pl (paperwork) Bürokratie f pej, Amtsschimmel m hum, a. pej fam
    * * *
    [bjUə'rɒkrəsI]
    n
    Bürokratie f
    * * *
    bureaucracy [-ˈrɒkrəsı; US -ˈrɑ-] s
    1. Bürokratie f
    2. bürokratisches Regierungssystem
    3. koll (Berufs)Beamtentum n
    * * *
    noun
    Bürokratie, die
    * * *
    n.
    Bürokratie -n f.

    English-german dictionary > bureaucracy

  • 8 чиновничество

    Beamtenschaft, Beamtentum

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чиновничество

  • 9 memuriyet

    memuriyet <- ti> Amt n, Aufgabe f; Beamtentum n;
    memuriyetle gitmek eine Dienstreise machen

    Türkçe-Almanca sözlük > memuriyet

  • 10 memurluk

    memurluk <- ğu> Beamtentum n; Dienststellung f

    Türkçe-Almanca sözlük > memurluk

  • 11 А судьи кто?

    (А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Wer übt denn dieses Richteramt? (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Tschazki, der Hauptheld der Gribojedowschen Komödie, ein gebildeter und freisinniger junger Adeliger, prangert in einem Monolog die rückschrittliche ältere Generation des russischen Adels und das korrupte Beamtentum an. Mit der einleitenden rhetorischen Frage spricht er gleichsam seinen Gegnern das Recht ab, über die jüngere Generation zu Gericht zu sitzen. Der weitere Sinn des Zitats: Um andere verurteilen zu dürfen, muss man ihnen moralisch überlegen sein.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > А судьи кто?

  • 12 upper

    1. comparative adjective
    1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]

    upper circle — (Theatre) oberer Rang

    have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen

    2) (in rank) ober...

    the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee

    upper class[es] — Oberschicht, die

    the upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend

    2. noun
    Oberteil, das

    ‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"

    * * *
    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) ober
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) das Oberleder
    - academic.ru/79317/uppermost">uppermost
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) zuoberst
    - upper class
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand
    * * *
    up·per
    [ˈʌpəʳ, AM -ɚ]
    I. adj attr, inv
    1. (higher, further up) obere(r, s); ANAT abdomen, arm, jaw, lip Ober-
    \upper part of the body Oberkörper m
    \upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers
    2. importance, rank obere(r, s), höhere(r, s)
    to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen
    the \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaft
    the \upper middle class die gehobene Mittelschicht
    3. location höher gelegen
    U\upper Egypt Oberägypten nt
    the U\upper Rhine der Oberrhein
    the \upper reaches of a river der Oberlauf eines Flusses
    II. n
    1. (part of shoe) Obermaterial nt
    leather \uppers Obermaterial Leder
    2. (sl: drug) Aufputschmittel nt
    3.
    ▶ to be on one's \uppers ( fam or dated) [völlig] abgebrannt sein fam, auf dem Trockenen sitzen fam
    * * *
    ['ʌpə(r)]
    1. adj
    1) obere(r, s); (ANAT, GEOG) Ober-
    2) (in importance, rank) höhere(r, s), obere(r, s)

    the upper middle class( es) — die gehobene Mittelschicht

    See:
    → hand
    2. n
    1) pl (of shoe) Obermaterial nt;
    2) (inf: drug) Aufputschmittel nt, Muntermacher m (inf)
    3) (US RAIL) oberes Bett (im Schlafwagen)
    * * *
    upper [ˈʌpə(r)]
    A adj
    1. ober(er, e, es), Ober…, höher(er, e, es) (auch fig):
    upper edge Oberkante f;
    upper part Oberteil n; → circle A 4, jaw A 1, lip A 1, storey
    2. a) höhergelegen
    b) im Inland gelegen:
    3. höherstehend, übergeordnet
    B s
    a) Oberleder n
    b) Obermaterial n:
    “upper real leather”;
    be (down) on one’s uppers umg die Schuhe durchgelaufen haben, fig total abgebrannt oder auf dem Hund sein
    2. umg oberes Bett (im Schlafwagen etc)
    3. umg
    a) oberer Zahn
    b) pl obere Zahnprothese
    4. sl Aufputschmittel n
    u. abk
    2. unit Einh.
    3. upper ob.
    up. abk
    2. upper ob.
    * * *
    1. comparative adjective
    1) ober... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Ober[grenze, -lippe, -arm usw., -schlesien, -österreich usw., -kreide, -devon usw.]; (Mus.) hoch [Tonlage, Noten]

    upper circle — (Theatre) oberer Rang

    have/get/gain the upper hand [of somebody/something] — die Oberhand [über jemanden/etwas] haben/erhalten/gewinnen

    2) (in rank) ober...

    the upper ranks/echelons of the civil service/Army — die oberen od. höheren Ränge des Beamtentums/der Armee

    upper class[es] — Oberschicht, die

    the upper crust — (coll.) die oberen Zehntausend

    2. noun
    Oberteil, das

    ‘leather uppers’ — "Obermaterial Leder"

    * * *
    adj.
    Ober- präfix.
    höher adj.
    ober adj.

    English-german dictionary > upper

  • 13 fonctionnariat

    fɔ̃ksjɔnaʀja
    m

    Dictionnaire Français-Allemand > fonctionnariat

  • 14 officialdom

    of·fi·cial·dom [əʼfɪʃəldəm] n
    (pej: bureaucracy) Bürokratie f ( pej)
    2) + sing/ pl vb ( officials collectively) Beamtenschaft f, Beamtentum nt

    English-German students dictionary > officialdom

  • 15 hivatalnokság

    (DE) Beamtentum {s}

    Magyar-német-angol szótár > hivatalnokság

  • 16 чиновничество

    чино́вничество ср., само ед. Beamtenschaft f o.Pl., Beamtentum n o.Pl.

    Български-немски речник > чиновничество

  • 17 memurluk

    memurluk <- ğu> s
    1) ( resmî daire) Amt nt
    2) admin Beamtenlaufbahn f
    memurluğa girmek die Beamtenlaufbahn einschlagen
    3) ( ohne pl) Beamtentum nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > memurluk

  • 18 Образование существительных среднего рода

    Суффиксы -chen, -lein служат для образования уменьшительных и ласкательных существительных. В русском языке им соответствуют уменьшительные суффиксы:
    das Haus дом - das Häuschen домик
    das Buch книга - das Büchlein книжечка
    Также: das Mäuschen мышонок, das Mütterchen мамочка, das Stühlchen стульчик, das Väterchen папочка, das Täubchen голубка das Kirchlein церквушка, das Küchlein кухонька das Vöglein / Vögelchen птичка
    Суффиксы -gut, -tum, -werk, -wesen, -zeug чаще служат для образования существительных с собирательным значением:
    der Stein камень + gut = das Steingut фаянс
    die Beamten чиновники + tum = das Beamtentum чиновничество
    der Busch куст + werk = das Buschwerk кустарник, кусты
    die Schule школа + wesen = das Schulwesen школьное дело
    Также: das Rechtswesen правосудие, правопорядок, das Laubwerk листва (выс.), das Rasierzeug бритвенные принадлежности, das Schreibzeug письменные принадлежности, das Verbandzeug перевязочный материал
    Суффикс - tum служит и для образования существительных, обозначающих качество:
    der Streber карьерист + tum = das Strebertum карьеризм
    der Schmarotzer тунеядец + tum = das Schmarotzertum тунеядство
    Существительные с -nis, -sel, -werk могут обозначать и название предметов:
    erzeugen производить + nis = das Erzeugnis изделие
    hindern препятствовать + nis = das Hindernis препятствие
    mitbringen приносить + sel = das Mitbringsel сувенир (из поездки)
    backen печь + werk = das Backwerk хлебобулочные изделия
    Существительные с суффиксами - nis могут образовываться:
    • от основы глагола, партиципа II:
    bedürfen нуждаться + nis = das Bedürfnis потребность
    ergeben давать (в итоге) + nis = das Ergebnis результат
    sich ereignen происходить + nis = das Ereignis событие
    gedenken помнить + nis = das Gedächtnis память
    verstehen понимать + nis = das Verständnis понимание
    versäumen пропускать (занятие), упускать + nis = das Versäumnis пропуск (занятий), упущение
    gestanden (gestehen) признаться + nis = das Geständnis признание
    • от основы существительного (без изменения значения):
    der Bund союз + nis = das Bündnis союз
    • от основы прилагательного:
    geheim тайный + nis = das Geheimnis секрет, тайна
    Суффиксы -ar, -ment служат также для образования существительных, обозначающих названия предметов: das Formular формуляр, das Dokument документ, das Fundament фундамент, das Testament завещание и др. (см. 1.2.2, с. 52).
    Суффикс -at служит для образования существительных, обозначающих названия помещений: das Antiquariat букинистический магазин, das Dekanat деканат, das Internat (школа-)интернат, das Konsulat консульство.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных среднего рода

См. также в других словарях:

  • Beamtentum — Das Beamtentum bildet die überwiegende Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Staatswesens. In vielen Ländern unterscheiden sich die rechtlichen Rahmenbedingungen der Beamtentätigkeit deutlich von denen anderer Arbeitnehmer: Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamtentum — Be|ạm|ten|tum, das; s: 1. Stand der Beamten: das moderne B. 2. Beamtenschaft. * * * Be|ạm|ten|tum, das; s: 1. Stand der Beamten: das moderne B. 2. Beamtenschaft …   Universal-Lexikon

  • Beamtentum — Be|ạm|ten|tum, das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Beamte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamtendienst — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamtenlaufbahn — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamtenlaufbahn in Deutschland — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamtenstatus — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamtenverhältnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamter auf Lebenszeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamter auf Probe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»