-
1 Teuerung
Teuerung f =, -en вздорожа́ние; повыше́ние цен; дорогови́зна -
2 Teuerung
Teuerung f drożyzna -
3 Teuerung
f =, -enвздорожание; повышение цен; дороговизна -
4 Teuerung
-
5 Teuerung
fрост цен, подорожаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teuerung
-
6 Teuerung
рост ценподорожаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Teuerung
-
7 Teuerung
fрост цен, подорожаниеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teuerung
-
8 Teuerung
f <-, -en> рост цен, подорожаниеdie dúrchschnittliche Téúerung — подорожание в среднем
die zúnehmende Téúerung — увеличивающийся рост цен
-
9 Teuerung
дорогови́зна -
10 Teuerung
Téuerung f =, -enрост цен, дорогови́зна -
11 Teuerung
f =рост цен, дороговизнаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Teuerung
-
12 CAMAC-Rechneranschlußs-teuerung
сокр.микроэл. контроллер системы CAMACУниверсальный немецко-русский словарь > CAMAC-Rechneranschlußs-teuerung
-
13 Teurung
см. Teuerung -
14 вздорожание
сVerteuerung f; Teuerung f ( дороговизна) -
15 дороговизна
-
16 вздорожание
-
17 дороговизна
дороговизна ж Teuerung f c -
18 Preisanstieg
Preisanstieg m, Preissteigerung f, Teuerung f, Verteuerung f рост цен -
19 Teurung
-
20 herrschen
1) regieren пра́вить, госпо́дствовать [geh вла́ствовать. v. Fürsten auch кня́жить. v. Kaiser, Zar auch ца́рствовать]. über jdn./etw. herrschen управля́ть <пра́вить > кем-н. чем-н. unumschränkt herrschen безразде́льно госпо́дствовать | das herrschende Haus пра́вящая дина́стия. die herrschende Klasse госпо́дствующий класс. die herrschenden Kreise пра́вящие круги́. die herrschende Schicht пра́вящая верху́шка | jd. glaubt sich zum herrschen berufen кто-н. ду́мает о себе́, что он рождён быть господи́ном / кто-н. мнит себя́ господи́ном от рожде́ния2) bestehen: v. ansteckenden Krankheiten, Aufregung, Disziplin, Elend, Einigkeit, Epidemien, Heiterkeit, Hitze, Not, Ordnung, Schweigen, Stille цари́ть. v. Stille auch ца́рствовать. ingress воцари́ться. v. Ansicht, Umstand, Vorurteil: existieren существова́ть. überwiegen госпо́дствовать. v. Lage, (Belagerungs) zustand сохраня́ться. es herrscht reges Leben цари́т большо́е оживле́ние. hier herrscht Ordnung [Disziplin] зде́сь (цари́т) поря́док [дисципли́на]. es herrscht die Ansicht, daß … существу́ет мне́ние, что … hier herrschte eine freundschaftliche Atmosphäre здесь была́ дру́жеская обстано́вка. ( drückende) Hitze herrschte была́ (томи́тельная) жара́. in X. herrscht eine gespannte Lage в H. сохраня́ется напряжённое положе́ние. es herrschte Stille цари́ла <ца́рствовала, стоя́ла> тишина́. es herrscht Trauer im Lande страна́ в тра́уре. es herrschte die Vorstellung, daß … распространено́ бы́ло мне́ние, что … es herrscht ein Durcheinander < Höllenlärm> дым стои́т коромы́слом. es herrscht grimmiger Frost umg треща́т моро́зы, моро́з трещи́т | herrschend üblich общепри́нятый. der herrschende Sprachgebrauch общепри́нятое словоупотребле́ние. die herrschende Meinung госпо́дствующее мне́ние. wegen der herrschenden Teuerung ввиду́ дорогови́зны. unter den herrschenden Umständen при существу́ющих обстоя́тельствах. die herrschenden Vorurteile существу́ющие предрассу́дки. die herrschenden Ansichten госпо́дствующие взгля́ды <воззре́ния>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teuerung — Teuerung, s. Teurung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teuerung — Teuerung,die:⇨Preisanstieg … Das Wörterbuch der Synonyme
Teuerung — Teuerung … Deutsch Wörterbuch
Teuerung — Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Geldentwertungsrate; Inflationsrate * * * Teu|e|rung [ tɔy̮ərʊŋ], die; , en: das Teurerwerden; Preisanstieg: die Maßnahmen der Regierung sollen die Teuerung aufhalten; zur Teuerung trugen erneut die Mieten bei … Universal-Lexikon
Teuerung — Reichsbanknote 5 Milliarden Mark, 10. September 1923 50 Millionen Markstück, Notgeld der Provinz Westfalen … Deutsch Wikipedia
Teuerung — Teu·e·rung die; , en; ein (allgemeines) Steigen der Preise || K : Teuerungsrate … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teuerung — Teu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Preissteigerungsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Teuerungsrate; Geldentwertungsrate; Inflationsrate * * * Preis|stei|ge|rungs|ra|te 〈f. 19〉 Rate der durchschnittl. Steigerung der Preise (pro Monat od. Jahr) ● die Preissteigerungsrate lag im März bei 2 % * * *… … Universal-Lexikon
Geldentwertungsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Inflationsrate … Universal-Lexikon
Inflationsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Geldentwertungsrate * * * In|fla|ti|ons|ra|te 〈f. 19; Wirtsch.〉 Prozentsatz, um den eine Währung durch Inflation entwertet wird * * * In|fla|ti|ons|ra|te, die: Prozentsatz, der… … Universal-Lexikon
NEAT — Die neuen Basistunnel der NEAT im europäischen Schienenverbund Die Neue Eisenbahn Alpentransversale (NEAT) ist ein Grossprojekt der Schweiz, das zur Verbesserung des Eisenbahn Transitverkehrs in Nord Süd Richtung dient, um eine Verlagerung des… … Deutsch Wikipedia