-
1 здание
-
2 строение
n1) gener. Anlage, Beschaffenheit, Bäu, Gebilde, Haus, Struktur, (тк.sg) Aufbau, Gebäude (лошади, собаки и т. п.), (химическое) Konstitution2) geol. Ausbildung, Bauplan, Gefüge (текстура или структура), Gefügebau, Gesteinsgefüge, Konstitution, Tektonik (напр. участка земной коры)3) obs. Baute5) chem. Bauabnahme, Bauart, Konstruktion6) law. Bauwerk7) econ. Bau, Aufbau8) mining. Gebirgsformation9) road.wrk. Textur10) radio. Bildung12) anthr. Verfassung (organische Verfassung - îðãàíè÷åñêîå ñòðîåíèå)13) f.trade. Zusammensetzung14) cinema.equip. Aufbau (напр., киноплёнки) -
3 это было великолепное падение
njocul. er baute einen bildschonen Sturz (напр., при катании на лыжах)Универсальный русско-немецкий словарь > это было великолепное падение
-
4 На песке строить
(‣ Библия, Матф., 7, 26-27) Auf Sand bauen (‣ Bibel, Matth., 7, 26-27). Zitiert als Umschreibung für unsichere, unsolide Aktivitäten, die dem Unterfangen des törichten Menschen gleichen, "der sein Haus auf Sand baute". -
5 Залоги: действительный и страдательный
Genera Verbi: Aktiv und PassivВ двух наклонениях – индикативе и конъюнктиве – глагол имеет также форму залога. Залог (das Genus Verbi) выражает различные отношения действия к его субъекту и/или объекту. Различают два залога:• актив (das Aktiv действительный залог) – это форма глагола, которая употребляется, когда действие исходит от подлежащего, являющегося субъектом действия, и направлено на дополнение, выражающее объект действия:Er baute das Haus. - Он (по)строил дом. (индикатив актив)Er hätte das Haus gebaut. - Он (по)строил бы дом. (конъюнктив актив)Подлежащее в этих преложениях активно, оно само выполняет действие.• пассив (das Passiv страдательный залог) – это форма глагола, которая употребляется, когда действие исходит не от подлежащего, а направлено на него:Das Haus wurde von ihm gebaut. - Дом строился им. (индикатив пассив)Das Haus wäre von ihm gebaut - worden. - Дом был бы построен им. (конъюнктив пассив)Здесь подлежащее является пассивным объектом, оно подвергается воздействию со стороны субъекта действия, выраженного дополнением с предлогом von.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Залоги: действительный и страдательный
См. также в других словарях:
baute — ⇒BAUTE, subst. fém. HABILL., rare. Mantelet de femme : • Madame de La Chanterie (...) avait sa robe de la veille et se tenait enveloppée de la baute vénitienne, espèce de mantelet qui revenait à la mode. BALZAC, Madame de la Chanterie, 1850, p.… … Encyclopédie Universelle
Baute — Le nom est surtout porté dans les Hautes Pyrénées. On le rencontre aussi dans le Tarn (variante : Bautes). Il désigne celui qui habite un lieu dit (la) Baute, toponyme assez fréquent dans le Sud Ouest, et dont le sens m échappe, mais qui est… … Noms de famille
Baute (Grandes Exitos) — Saltar a navegación, búsqueda Baute (Grandes Éxitos) Álbum Recopilatorio de Carlos Baute Publicación … Wikipedia Español
Baute — Bau|te, die; , n [geb. aus dem Pl. Bauten von ↑ Bau] (schweiz. Amtsspr.): Bau[werk]. * * * Bau|te, die; , n [geb. aus dem Pl. Bauten von ↑Bau]: 1. (schweiz. Amtsspr.) Bau[werk]. ∙ 2. Gebäude, Haus: Mein Hochbesitz, er ist nicht rein, der… … Universal-Lexikon
Baute — Bau|te, die; , n (schweizerische Amtssprache für Bau[werk]) … Die deutsche Rechtschreibung
Carlos Baute — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben Baute … Deutsch Wikipedia
Carlos Baute — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Baute Carlos en una entrevista a 20minutos. Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Carlos Baute — Carlos Roberto Baute Jiménez, né le 8 mars 1974 à Caracas au Venezuela, est un chanteur vénézuélien. Sa musique est surtout dans le genre latin pop. Biographie Carlos Baute a sorti six albums. En 2008, il sort l album intitulé De Mi Pu … Wikipédia en Français
Grandes Éxitos (álbum de Carlos Baute) — Grandes Éxitos Álbum Recopilatorio de Carlos Baute Publicación 2006; … Wikipedia Español
Paulino Rivero Baute — (* 11. Februar 1952 in El Sauzal, Teneriffa, Spanien) ist ein spanischer Politiker auf den Kanarischen Inseln, einer Autonomen Gemeinschaft Spaniens. Seit 11. Juli 2007 ist er deren Präsident. Leben … Deutsch Wikipedia
Víctor Manuel Baute — Montanez (born March 23, 1972) is a former boxer from Spain, who represented his native country at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. There he was eliminated in the first round of the welterweight division (– 67 kg) by American Pepe… … Wikipedia
