-
1 Bausubstanz
Bausubstanz f substance of building, substance of structure, fabric • in der Bausubstanz einwandfrei VR structurally soundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bausubstanz
-
2 Bausubstanz
f; nur Sg. structural fabric; einer Stadt: architectural fabric ( oder core); ein Viertel mit viel gut erhaltener / sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved / run-down building stock* * *Bau|sub|stanzffabric, structure* * *Bau·sub·stanzf fabric [of a building]historische \Bausubstanz historic building stock* * *ein Viertel mit viel gut erhaltener/sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved/run-down building stock -
3 Bausubstanz
Bau·sub·stanz ffabric [of a building];historische \Bausubstanz historic building stock -
4 dargestellte Bausubstanz in einer Bauzeichnung
Bausubstanz f in einer Bauzeichnung: dargestellte Bausubstanz f in einer Bauzeichnung KONST poché (durch dunkle Flächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dargestellte Bausubstanz in einer Bauzeichnung
-
5 das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
-
6 Bauaufnahme
Bauaufnahme f 1. VR planning survey (von Bausubstanz zur Stadtplanung); 2. survey of a building, survey of a structure (Einzelgebäudeaufnahme)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauaufnahme
-
7 Sanierung
Sanierung f redevelopment, reconstruction, rehabilitation, sanitation (Bausubstanz, Städtebau); slum clearance (von Armenwohngebieten, Slums); stabilization, reorganisation (Unternehmen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sanierung
-
8 verfallen
verfallen v 1. fall to ruin, ruin, derelict, deteriorate, dilapidate, become dilapidated (Bausubstanz, Gebäude); 2. VR expire (Garantie, Angebot, finanzielle Mittel); 3. decay, rot (von Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfallen
-
9 wohl
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wohl
-
10 Aufnahme
fArchitektur & Tragwerksplanung mapping out, acceptance, Gebäude, Bausubstanz survey, Baurecht acceptance, admission, Infrastruktur & Entwurf survey -
11 данные натурные
данные натурные
Результаты обмера существующих сооружений или зданий, необходимые для разработки проектов, их реконструкции, расширения или реставрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные натурные
См. также в других словарях:
Bausubstanz — Der Begriff Bausubstanz (Wortteil Substanz von lat. substantia = „das, was unter etwas steht“) wird im Bauwesen und in der Baudenkmalpflege als Bezeichnung für den Bestand, also die vorhandene Substanz von Bauwerken verwandt. In der… … Deutsch Wikipedia
Bausubstanz — Bau|sub|stanz auch: Bau|subs|tanz 〈f. 20〉 vorhandener Gebäudeteil od. komplex (bes. hinsichtlich des baulichen Zustandes) ● die Bausubstanz von Altbauwohnungen * * * Bau|sub|s|tanz, die <o. Pl.>: Gesamtheit der wichtigsten Bauteile eines… … Universal-Lexikon
Bausubstanz — Bau|sub|s|tanz … Die deutsche Rechtschreibung
Schloss Habsburg — Habsburg Südwestliche Seite der Habsburg Entstehungszeit: Um 1020/30 bis etwa 1300 … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Penig — Die Liste der Kulturdenkmale in Penig ist ein Verzeichnis von Kulturdenkmälern in der Stadt Penig. Zur Stadt Penig gehören die Ortsteile Dittmannsdorf, Arnsdorf, Amerika, Thierbach, Zinnberg, Tauscha, Chursdorf, Langenleuba Oberhain, Wernsdorf,… … Deutsch Wikipedia
Berlin-Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Drususstein — Der Drususstein in der Mainzer Zitadelle (Zustand 2011) Der Drususstein (auch Eigel oder Eichelstein genannt) ist ein knapp 20 m hoher, ursprünglich massiver Gussmauerwerkblock römischen Ursprungs auf dem Gelände der Mainzer Zitadelle. In… … Deutsch Wikipedia
Liste der Siedlungen des Landkreises Lüchow-Dannenberg — Der Großrundling Lübeln westlich von Lüchow, am Übergang vom Niederen Drawehn zur Jeetzelniederung Die Liste der Siedlungen des Landkreises Lüchow Dannenberg beschreibt die Städte, Flecken und Dörfer des Landkreises gegliedert nach Dorfformen… … Deutsch Wikipedia
Anrechenbare Kosten — Basisdaten Titel: Verordnung über die Honorare für Leistungen der Architekten und der Ingenieure Kurztitel: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Abkürzung: HOAI Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deu … Deutsch Wikipedia
Bezirk Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Fenstersanierung — Fensterbestand in einem Baudenkmal. Links: nicht denkmalgerechte Fenstersanierung. (Austausch des historischen Fensterbestandes durch einflügelige, dicht schließende „Einhand Dreh Kipp Fenster“). Rechts: historischer Fensterbestand. (Zwei Flügel… … Deutsch Wikipedia