-
1 Bauland
Bauland n GRUND building land* * *Bauland
building ground (plot, site, land), developed land, groundplot;
• billigeres Bauland back land;
• zentral gelegenes Bauland central urban land;
• Baulandabgabe development charge;
• Baulandbeschaffung release of land, assembling of plots;
• Baulandbeschaffungsgesetz Community Land Act (Br.);
• kommunaler Baulandbeschaffungsplan community land scheme (Br.);
• Baulandbesteuerung site value rating;
• Baulanderschließung development of building lots, development of land, land (site) development -
2 Bauland
Bauland n building land [ground], land for construction -
3 Bauland
Bauland n construction ground, developed quarter, developed sites, building landDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauland
-
4 Bauland
n; nur Sg. building land, development site* * *Bau|landntbuilding land; (für Stadtplanung) development areaeinen Acker als Báúland verkaufen — to sell a field for building
* * *Bau·land[ˈbaulant]nt building land* * *das; o. Pl. building land* * ** * *das; o. Pl. building land* * *-¨er n.building land n. -
5 Bauland
n <bau.jur> (i. Ggs. zu Ackerland; gem. Bebauungsplan) ■ building land -
6 Bauland
Bau·land [ʼbaulant] ntbuilding land -
7 Bauland
nBaurecht construction ground -
8 Bauland
nbuilding land -
9 Bauland erschließen
Bauland erschließen
to develop ground -
10 aufgeschlossenes Bauland
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgeschlossenes Bauland
-
11 erschlossenes Bauland
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erschlossenes Bauland
-
12 geschütztes Bauland
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geschütztes Bauland
-
13 voll erschlossenes Bauland
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > voll erschlossenes Bauland
-
14 billigeres Bauland
billigeres Bauland
back land -
15 zentral gelegenes Bauland
zentral gelegenes Bauland
central urban landBusiness german-english dictionary > zentral gelegenes Bauland
-
16 Erschließung von Bauland
Erschließung f von Bauland GRUND, IND, SOZ, UMWELT land development, site development, land improvementBusiness german-english dictionary > Erschließung von Bauland
-
17 Erschließung (f) von Bauland
<Grund, Ind, Sozial, Umwelt> land development, site development, land improvementBusiness german-english dictionary > Erschließung (f) von Bauland
-
18 erschlossenes Bauland
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf developed building landDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > erschlossenes Bauland
-
19 Erschließung
f opening (up), development; tapping, exploitation; LING. reconstruction, derivation; erschließen* * *die Erschließungdevelopment* * *Er·schlie·ßungf* * *1) (eines Gebiets, von Bauland) development; (von Märkten) opening up2) (von Rohstoffen) tapping* * *Erschließung f opening (up), development; tapping, exploitation; LING reconstruction, derivation; → erschließen* * *1) (eines Gebiets, von Bauland) development; (von Märkten) opening up2) (von Rohstoffen) tapping* * *f.development n.indexing n.opening (up) n. -
20 erschließen
erschließen v GEN tap; open up (Markt, Gebiet)* * ** * *erschließen
to develop, to plan, (Anwendungen) to generate, (Markt) to open up;
• neue Absatzmärkte erschließen to find new outlets, to open up new markets;
• sich dem Ausland erschließen to open to foreigners;
• Bauland erschließen to develop ground;
• Bergwerk erschließen to open up a coal-mine;
• neue Energiequellen erschließen to tap new sources of energy;
• für den Fremdenverkehr erschließen to open up for the tourist trade;
• Gebiet erschließen to develop a district;
• Grundstück baulich erschließen to develop a property;
• neue Hilfsquellen erschließen to tap (create) new resources;
• Kohlenschätze eines Landes erschließen to develop a coal area;
• Land dem Handel erschließen to open up a country to trade;
• Land ausländischem Investitionskapital erschließen to make a country more accessible to foreign capital;
• sich dem Markt für internationale Anleihen erschließen to tap the international bond market;
• weitere Märkte erschließen to carve out wider markets;
• Ölquelle erschließen to bring in an oil well.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauland — Bauland. Das Wort wird in zweifachem Sinne gebraucht: einesteils im Gegensatz zu solchem Lande, das entweder für Bauten nicht tragfähig ist oder wegen seiner Lage in absehbarer Zeit für die Bebauung nicht in Frage kommt, anderenteils im Gegensatz … Lexikon der gesamten Technik
Bauland — Bauland, das kornreiche Hügelland im nordöstlichen Teil von Baden, an der Tauber; s. Karte »Baden« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauland — Als Bauland wird ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche bezeichnet, für den Baurecht mit den für eine Bebauung erforderlichen rechtlichen und natürlichen Voraussetzungen gegeben ist. Bauland kann aus mehreren zusammenhängenden… … Deutsch Wikipedia
Bauland — Bau|land 〈n. 12u; unz.〉 = Baugelände (1) * * * Bau|land, das <o. Pl.>: Land, das bebaut werden kann. * * * Bauland, zwischen Odenwald, Jagst, Neckar und westliches Tauberland liegende, hügelige Muschelkalkhochfläche in Baden Württemberg,… … Universal-Lexikon
Bauland — das Bauland (Mittelstufe) Land, das für die Bebauung bestimmt ist Synonyme: Baugebiet, Baugelände Beispiel: Das Bauland in dieser Region ist in letzter Zeit viel teurer geworden … Extremes Deutsch
Bauland (Begriffsklärung) — Bauland bezeichnet: Bauland, ein zur Bebauung vorgesehener Teil der Erdoberfläche Bauland (Landschaft), eine Landschaft im Nordosten Baden Württemberg Bauland ist der Name folgender Orte: Bauland (Gemeinde Böheimkirchen), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Bauland (Landschaft) — Physische Karte des Baulands Naturraum Nr. 128 (braun umrandet) Das Bauland ist eine Landschaft im Nordosten Baden Württembergs. Es ist eine Gäulandschaft und gehört naturräumlich betrachtet zu der Großlandschaft Neckar und Tauber Gäuplatten, die … Deutsch Wikipedia
Bauland, das — Das Bauland, des es, plur. die länder, fruchtbares Ackerfeld, welches wirklich gebauet wird; Baufeld … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauland — Bau·land das; nur Sg ≈ ↑Baugelände (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauland — Bau|land, das; [e]s (auch eine badische Landschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Altheim im Bauland — gehört seit 1972 zur Stadt Walldürn in Baden Württemberg. Im Sommer 1974 feierte Altheim sein 1200 jähriges Bestehen. Der Ort gehört damit zu den ältesten Siedlungen des Baulandes. Geschichte Ehemaliges Altheimer Gemeindewappen Hünengräber weisen … Deutsch Wikipedia