-
1 Bauchredner
m чревовещатель m -
2 Bauchredner
Bau chredner(in) m(f)brzuchomówca m -
3 ventriloquist
Bauchredner m -
4 trbuhozborac
Bauchredner m (-s, -); t-stvo Bauchreden n (-s) -
5 ventriloquist
nounBauchredner, der/-rednerin, die* * *[ven'triləkwist](a professional entertainer who can speak so that his voice seems to come from some other person or place, especially from a dummy which he controls.) der/die Bauchredner(in)- academic.ru/79972/ventriloquism">ventriloquism* * *ven·trilo·quist[venˈtrɪləkwɪst]* * *[ven'trIləkwɪst]nBauchredner( in) m(f)* * ** * *nounBauchredner, der/-rednerin, die* * *n.Bauchredner m. -
6 ventrílocuo
ben'trilokwom( femenino ventrílocua) sustantivo masculino y femeninoventrílocuoventrílocuo , -a [beDC489F9Dn̩DC489F9D'trilokwo, -a]sustantivo masculino, femeninoBauchredner(in) masculino (femenino) -
7 чревовещатель
n1) gener. Gastrilog, Bauchredner2) parapsych. Bauchredner (лицо, способное производить слова при неподвижном состоянии губ и гортани) -
8 ventriloque
vɑ̃tʀilɔkmventriloqueventriloque [vãtʀilɔk]I AdjectifBeispiel: être ventriloque bauchreden könnenBauchredner(in) masculin(féminin) -
9 ventriloquus
ventriloquus, ī, m. (venter u. loquor), der Bauchredner, Tert. adv. Marc. 4, 25 u. ad Prax. 19. Hieron. in Isai. 3, 8, 20.
-
10 ἐντερό-μαντις
ἐντερό-μαντις, ὁ, Bauchredner, Sp.
-
11 ἐγ-γαστρί-μῡθος
ἐγ-γαστρί-μῡθος, ὁ, Bauchredner; aus dem Bauche wahrsagend; Luc. Lex. 20; LXX. auch ἡ.
-
12 у него болит живот
prepos.gener. er hat Bauchredner, er hat Bauchschmerzen -
13 dummy
1. noun1) (of tailor) Schneiderpuppe, die; (in shop) Modepuppe, die; Schaufensterpuppe, die; (of ventriloquist) Puppe, die; (coll.): (stupid person) Dummkopf, der (ugs.); Doofi, der (ugs.)2. attributive adjectivelike a stuffed dummy — wie ein Ölgötze (ugs.)
unecht; blind [Tür, Fenster]; Übungs- (Mil.)dummy gun — Gewehrattrappe, die
dummy run — Probelauf, der
* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) die Attrappe2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) die (Schaufenster)Puppe3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) der Schnuller* * *dum·my[ˈdʌmi]I. n[ventriloquist's] \dummy [Bauchredner]puppe f\dummy variable Scheinvariable f* * *['dʌmɪ]1. n1) (= sham object) Attrappe f; (COMM) Schaupackung f, Attrappe f; (for clothes) (Schaufenster- or Kleider)puppe f; (of book) Blindband m → ventriloquist's dummy, tailor's dummySee:→ ventriloquist's dummy, tailor's dummy2) (Brit: baby's teat) Schnuller m5) (FTBL ETC) Finte f2. adj attr(= not real) unechtit's just a dummy grenade — das ist nur die Attrappe einer Granate
a dummy bomb/weapon — eine Bomben-/Waffenattrappe
dummy pills — Placebos pl
* * *dummy [ˈdʌmı]A ssell sb a dummy SPORT jemanden austricksen2. a) Schaufensterpuppe f: → academic.ru/22369/dressmaker">dressmakerb) Dummy m, Puppe f (bei Crashtests)3. WIRTSCH, JUR Strohmann m4. Kartenspiel:a) Strohmann mb) Whistspiel n mit Strohmann:double dummy Whistspiel mit zwei Strohmännern5. Br Schnuller m7. umg Dummkopf m, Blödmann m8. umg jemand, der den Mund nicht aufmacht9. US vierseitige Verkehrsampel10. TYPO Dummy m, auch n:a) Blindband mb) Stärkeband mB adj1. fiktiv, vorgeschoben, Schein…:dummy gun Gewehrattrappe f;2. unecht, nachgemacht* * *1. noun1) (of tailor) Schneiderpuppe, die; (in shop) Modepuppe, die; Schaufensterpuppe, die; (of ventriloquist) Puppe, die; (coll.): (stupid person) Dummkopf, der (ugs.); Doofi, der (ugs.)2. attributive adjectivelike a stuffed dummy — wie ein Ölgötze (ugs.)
unecht; blind [Tür, Fenster]; Übungs- (Mil.)dummy gun — Gewehrattrappe, die
dummy run — Probelauf, der
* * *(replica) n.Attrappe -n f. adj.Schein- präfix.unecht adj. n.Schnuller m.Stellvertreter m.(für ein Buch (<¨-er>) im Regal) -
14 ventriloquus
ventriloquus, ī, m. (venter u. loquor), der Bauchredner, Tert. adv. Marc. 4, 25 u. ad Prax. 19. Hieron. in Isai. 3, 8, 20.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ventriloquus
-
15 karın
karın < karnı> Bauch m; Leib m; Mutterleib m, Schoß m; Bauch m eines Schiffes; einer Flasche; PHYS Schwingungsbauch m; fig Kopf m; Innere(s), Seele f;karnım aç ich bin hungrig;-in karnını doyurmak (sich oder jemanden) sättigen;karnım tok ich bin satt; fig ich habe genug (-e von); ich bin es satt;karnı tok sırtı pek fig wohlhabend;karnım zil çalıyor mir knurrt der Magen;karnım acıktı ich habe Hunger bekommen;karnı geniş sorgenfrei; sorglos;karın karına Seite an Seite;karından konuşan Bauchredner m;karnından konuşmak brummeln, nuscheln; flunkern;-in karnından geçmek es geht jemandem durch den Kopf, sich (D) etwas überlegen -
16 vantrilok
-
17 ventriloquo
ventriloquoventriloquo , -a [ven'tri:lokuo]sostantivo maschile, femminileBauchredner(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > ventriloquo
18 dummy
19 ventriloquist
ven·trilo·quist [venʼtrɪləkwɪst] nBauchredner(in) m(f)20 hasbeszélő
(DE) Bauchredner {r}; Ventriloquist {r}; (EN) gastriloquist; ventriloquial; ventriloquist; ventriloquousСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauchredner — (Ventriloquist), ein Mensch, der vermöge eigenthümlicher Beschaffenheit seines Sprachorgans u. durch anhaltende Übung so sprechen kann, daß die Sprache nicht aus seinem Munde, sondern von einem ganz andern Orte herzukommen scheint. Da der Mund… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauchredner — (lat. Ventriloquist), ein Mensch, der Töne und Wörter ohne bemerkbare Bewegung des Mundes und auf die Weise vernehmbar macht, daß der Hörer glaubt, sie kämen von einem ganz andern, entferntern Orte her. Das Bauchreden ist keineswegs ein Reden aus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauchredner — Bauchredner, Ventriloquisten, Leute, die es durch Übung dahin bringen, ohne Bewegung der Lippen die Stimme mittels der Muskeln des Kehlkopfes und Gaumensegels so abzuändern, daß die Täuschung entsteht, als ob die Stimme irgendwo anders herkomme.… … Kleines Konversations-Lexikon
Bauchredner — oder Ventriloquisten nennt man Leute, welche es durch Uebung dahin gebracht haben, unter langsamem Ausathmen ohne Bewegung der Lippen und mit besonderer Modulation der Stimme mittelst der Muskeln des Kehlkopfs zu sprechen, so daß die Täuschung… … Herders Conversations-Lexikon
Bauchredner — 1. ↑Ventriloquist, 2. Engastrimant … Das große Fremdwörterbuch
Bauchredner — Henry Rox mit Bauchrednerpuppe „Max“ Ein Bauchredner, gelegentlich latinisierend als Ventriloquist (v. lat.: venter = Bauch + loqui = reden) bezeichnet, manipuliert seine Stimme in einer Art, dass sie von einer anderen Person, einer Puppe oder… … Deutsch Wikipedia
Bauchredner — Bauch|red|ner 〈m. 3〉 jmd., der bauchreden kann * * * Bauch|red|ner, der [nach lat. ventriloquus, aus: venter = Bauch u. loqui = reden; die Stimme scheint aus dem Bauch zu kommen]: jmd., der bauchreden kann [u. bes. im Zirkus od. Varieté… … Universal-Lexikon
Bauchredner — der Bauchredner, (Oberstufe) jmd., der seine Stimme ohne Lippenbewegung hörbar macht, sodass sie von einer Puppe zu kommen scheint Synonym: Ventriloquist (geh.) Beispiel: Wir haben gestern eine Show mit einem Bauchredner besucht … Extremes Deutsch
Bauchredner — 1. Ein Bauchredner hat mehr Zuhörer als ein Kopfredner. *2. Er ist ein Bauchredner. Von denen, die eine feile Zunge haben und stets das sprechen, was man gern hört und ihrem äussern Wohlergehen förderlich ist. Diese Bauchrednerei ist leider sehr… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauchredner, der — Der Bauchrêdner, des s, plur. ut nom. sing. der die Geschicklichkeit besitzet, im Reden die Stimme in den Schlund hinunter zu drucken, da es denn scheinet, als wenn sie aus dem Bauche komme. Welche Art zu reden die Bauchsprache genannt wird. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauchredner — Bauch·red·ner der; jemand, der sprechen kann, ohne dass er dabei die Lippen bewegt || hierzu bauch·re·den Vi; meist im Infinitiv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache