-
1 Batate
Batate f, -n бата́т, сла́дкий карто́фель -
2 Batate
-
3 Batate
сущ.бот. сладкий картофель (Ipomoea batatas (L.) Lam.), батат -
4 Batate
Ba|ta|te [ba'taːtə]f -, -nsweet potato, yam (esp US), batata* * *Ba·ta·te<-, -n>[baˈta:tə]f AGR, BOT sweet potato -
5 Batate
f́батат (Ipomoea batatas Lam.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Batate
-
6 Batate
-
7 Batate
f <-, -n> бот батат -
8 Batate
Batáte f =, -n бот.бата́т, сла́дкий карто́фель ( Ipomoea batatas (L.) Lam.) -
9 Batate
fbatata -
10 Batate
f bot. batat, şirin kartof -
11 gelbe Batate
прил.пищ. жёлтый батат -
12 geschnitzelte Batate
гл.пищ. измельчённый бататУниверсальный немецко-русский словарь > geschnitzelte Batate
-
13 zerkleinerte Batate
гл.пищ. измельчённый батат -
14 süße Batate
прил.пищ. сладкий батат -
15 weiße Batate
прил.пищ. белый батат -
16 Kartoffel
Kartóffel f =, -n1. карто́фель (Solanum tuberosum L.); карто́фелина; клу́бень; pl тж. карто́фель; карто́шка (разг.)2. разг. нос карто́шкой3. фам. лу́ковица ( карманные часы)4. фам. больша́я дыра́ в чулке́◇'rin in die Kartó ffeln, 'raus aus die [den] Kartó ffeln фам. — то туда́, то сюда́; то так, то э́так ( о противоречивых приказаниях)
-
17 Süßkartoffel
Sǘßkartoffel f =, -n см. Batate
См. также в других словарях:
Batate — Batate, s. Ipomoea … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batate — Batāte, Knollenwinde (Ipomoea batātas Poir.), Pflanzengattg. der Konvolvulazeen, in allen Tropenländern angebaut, wo die rübenformigen, süßen, mehlreichen Knollen [Abb. 179] wichtiges Nahrungsmittel sind. – B. heißen auch die Knollen des… … Kleines Konversations-Lexikon
Batate — Sf Süßkartoffel per. Wortschatz md. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. patata (vgl. ne. potato Kartoffel ). Das Wort stammt aus einer südamerikanischen Indianersprache (Aruak Mundart von Haiti). Es hat sich (als Wort für Kartoffel ) bei uns … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Batate — Süßkartoffel Süßkartoffel (Ipomoea batatas), Blüte und Laubblätter. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zwe … Deutsch Wikipedia
Batate — Ba|ta|te 〈f. 19; Bot.〉 Windengewächs aus Südamerika mit essbaren Wurzelknollen: Ipomaea batatas; Sy Knollenwinde, Süßkartoffel [<span. patata <südamerikan., indian. batata „Süßkartoffel“] * * * Ba|ta|te, die; , n [span. batata, aus einer… … Universal-Lexikon
Batate — valgomasis batatas statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Convolvulus batatas; Ipomoea batatas angl. yam; sweet potato vok. Batate; Süßkartoffel pranc. patate douce isp. batata; boniato; camote; papa dulce port. batata doce ryšiai: žiūrėk – … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Batate — batatinis sukutis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vijoklinių šeimos daržovinis, krakmolinis, vaistinis augalas (Ipomoea batatas), kilęs iš Amerikos atogrąžų. Naudojamas alkoholio gamyboje. atitikmenys: lot. Ipomoea batatas angl. yam; sweet… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Batāte, die — Die Batāte, oder Patāte, plur. die n, eine Ost und Westindianische Pflanze, deren knollige eßbare Wurzel den Erdäpfeln gleicht, nur daß sie einen bessern Geschmack hat; Convolvulus Batatas, L. Der Nahme ist ausländisch, so wie es die Pflanze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
batate — (ba ta t ) s. f. Voy. patate … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Batate — Ba|ta|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 Windengewächs aus Südamerika, dessen süße Wurzelknollen gegessen werden: Ipomaea batatas, Knollenwinde, Süßkartoffel [Etym.: <span. patata <Taino batata] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Batate — Ba|ta|te die; , n <aus span. batata »Süßkartoffel«, dies aus einer Indianersprache Haitis> stärkereiche, süß schmeckende, kartoffelartige Knolle eines tropischen Windengewächses … Das große Fremdwörterbuch