Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Basrelief

  • 1 Basrelief

    Basrelief, prostypon (πρόστυπον, Ggstz. ectypon [ἔκτυπον], d. i. Hautrelief). – toreuma, ătis,n. (τόρευμα) od. rein lat. cae latura od. caelatum opus (jede Art getriebener Arbeit, bes. in Metall u. Bronze durch Formen oder Gießen).

    deutsch-lateinisches > Basrelief

  • 2 Bilderrahmen

    Bilderrahmen, forma, in qua includitur pictura. – lignea forma (Holzrahmen übh.). – tabula marginata (berandete Tafel). – bilderreich, orationis figuris creber et distinctus (v. einem Schriftsteller). – eine b. Sprache, oratio nitens, perlucens (blühende Darstellung eines Redners etc., Ggstz. oratio horrida); lingua translationibusod. figuris abundans (eine Sprache, die viele bildliche Ausdrücke hat). – Bildersaal, pinacothēca (πινακοϑήκη). – Bilderschrift, litterae Aegyptiae. – litterae hieroglyphicae od. hierographicae (Spät.). – die Ägypter haben B., Aegyptii per figuras animalium sensus mentis effingunt. Bildformer, plastes (πλάστης). – Bildformerei, plastice (πλαστική); rein lat. ars simulacra fingendi. Bildgießer, statuarius.caelator. toreutes (in halb erhabener Arbeit, s. Basrelief). – Bildgießerei, (ars) statuaria; toreutice. Bildhauer, sculptor (Bildner in erhabener oder halberhabener Arbeit). – fictor (Bildner übh.). – statuarum artifex. qui signa fabricatur (Statuenverfertiger). – Bildhauerarbeit, sculptura.Bildhauerei, Bildhauerkunst, ars fingendi. – ars signa fabricandi (Kunst, Statuen zu verfertigen). – ars et statuas et simulacra fingendi (Kunst, Statuen u. Büsten u. dgl. zu verfertigen). – die Erfinder der B., fingendi conditores.

    deutsch-lateinisches > Bilderrahmen

  • 3 erhaben

    erhaben, altus. elatus. celsus. excelsus (eig. u. bildl., s. »hoch« den Untersch.). – editus (hervorragend, über die Oberfläche erhaben, vom Orte, Ggstz. planus). – caelatus (mit Figuren, die auf der Oberfläche hervorstehen, erhaben gearbeitet). – sublimis (eig. was in der Höhe schwebt; dann = sich über das Gewöhnliche, Alltägliche erhebend). – erectus (erhaben denkend, von der Gesinnung). – augustus (hoch u. hehr, bes. von göttlichen Dingen). – divinus (göttlich, z.B. studia, virtus). – grandis. magnificus (großartig, pathetisch, v. der Rede). – über etw. e., altior alqā re (höher stehend, z.B. omni incommodo); maior alqā re (größer als etc., z.B. laude alcis, invidiā); ab alqa re alienissimus (einer Sache ganz fremd, z.B. a fraude). – eine e. Arbeit, s. Basrelief, Hautrelief. – ein e. Ausdruck, oratio grandis (vgl. »Erhabenheit« des Ausdrucks): eine e. Schreibart, sublime od. magnificum genus dicendi: e. Denkungsart, Gesinnung, animus excelsus, erectus, elatus: ein Mann von e. Denkungsart, vir excelsus et altus: das Talent des Isokrates ist über eine Vergleichung mit den Reden des Lysias e., Isocrates maiore mihi videtur ingenio esse quam ut orationibus Lysiae comparetur. – erhabenster Kaiser! Imperator sanctissime!Adv.alte. elate excelse. – sublime. sublimiter. – e. denken, excelse sentire: e. reden, magnifice loqui.

    deutsch-lateinisches > erhaben

  • 4 halberhaben

    halberhaben, caelatus (mit Basreliefs). – h. Arbeit, s. Basrelief.

    deutsch-lateinisches > halberhaben

  • 5 Relief

    Relief, s. Basrelief, Hautrelief.

    deutsch-lateinisches > Relief

См. также в других словарях:

  • basrelief — BASRELIÉF s.n. v. basorelief. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BASRELIÉF s.n. v. basorelief. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Basrelief — (spr. Bareliĕff, ital. basso relievo), eine Bildhauerarbeit, welche sich auf dem stachen Grunde nur unbedeutend erhebt, s.u. Relief. Der Basreliefstyl in der Malerei ist die Norm für die Compositionen eines Gemäldes, nach welcher Darstellungen so …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Basrelief — (franz., spr. ba reljeff), s. Relief …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Basrelief — (Flachrelief), jene Werke der Bildhauerkunst, die nur wenig vor dem Grunde hervortreten …   Lexikon der gesamten Technik

  • Basrelief — (spr. baröllĭéf), s. Flachrelief …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Basrelief — Basrelief, bei Bildhauerarbeiten dasjenige, was nur wenig über die glatte Fläche erhaben ist, bei Hautrelief muß die ganze Hälfte der Figuren hervorragen. Basreliefs werden zu Verzierungen von Friesen, Giebelfenstern, Balkons, Bogen, Schilden,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Basrelief — (frz. Bahrelieff), Bildhauerarbeit, wo die Figuren nicht vollständig, sondern auf einem flachen Grunde zur Hälfte der Körperdicke hervorragen; im Alterthum und Mittelalter wurde das B. durch Auftragen von Farbe der Malerei näher gebracht. Vgl.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Basrelief — Ein römisches Hochrelief aus der klassischen Antike auf dem Forum Romanum in Rom Ein etwa 11.000 Jahre altes Relief an einem Monolith in …   Deutsch Wikipedia

  • Basrelief — Bas|re|li|ef 〈[ bạrəljɛf] n. 15 oder n. 11〉 = Flachrelief; Ggs Hautrelief [<frz. basrelief <bas „niedrig“ + Relief] * * * Bas|re|li|ef [ bareli̯ɛf ], das; s, s u. e [frz. bas relief, aus: bas = niedrig (< vlat. bassus = dick, gedrungen) …   Universal-Lexikon

  • Basrelief — Bas|re|li|ef [ bareli̯ɛf] das; s, Plur. s u. e <aus gleichbed. fr. basrelief zu bas »niedrig«> Flachrelief, flach erhabenes ↑Relief …   Das große Fremdwörterbuch

  • Basrelief — Fladt relief (modsat hautrelief) …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»