-
1 Baronin
Baronin f, -nen бароне́сса (жена́ баро́на) -
2 Baronin
Baronin f baronowa -
3 Baronin
f =, -nen -
4 Baronin
сущ.общ. баронесса (жена барона) -
5 Baronin
f <-, -nen> баронесса (жена барона) -
6 Baronin
бароне́сса -
7 Baronin
Barónin f =, -nenбароне́сса ( жена барона) -
8 sein Licht unter den Scheffel stellen
(seine Leistungen, Verdienste (nicht) aus Bescheidenheit verbergen)быть излишне скромным; скрывать свои таланты"Und Sie, verehrter Freund, Sie sollten zurückstehen? Ein Mann Ihrer Begabung... Das größte Rednertalent der Stadt?..." Fabian machte eine kleine Verbeugung. "Ihre allzu große Liebenswürdigkeit, Baronin." - Aber die Baronin fiel ihm lächelnd ins Wort. "Nein, sagen Sie das nicht! Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen." (B. Kellermann. Totentanz)
"Nein", sagte ich, "da stellen Sie Ihr Licht unter den Scheffel! Sie sind nicht der Mensch, der zweimal den gleichen Fehler macht." (D. Noll. Kippenberg)
Dabei braucht die Berliner Rechtsanwältin ihr Licht durchaus nicht unter den Scheffel zu stellen. Auch Konkurrenten und politische Gegner bescheinigen ihr, mehrmals Wesentliches zu Erhellung von Sachverhalten beigetragen zu haben. (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sein Licht unter den Scheffel stellen
-
9 баронесса
баронесса baronin -
10 Kuli1
m -s, -s перен. кули, рабчернорабочийнеквалифицированный служащий, кто-л. "на подхвате". Ihr Hausmädchen, ein richtiger Kuli der Baronin, schuftete von früh bis spät. Nicht einmal sonntags hatte sie frei.Bei diesem Meister bin ich nur der Kuli, plage mich von früh bis spät für einen Hungerlohn ab.Soll er sich seine Dreckarbeit alleine machen! Ich bin nicht sein Kuli!Du bist nur sein Kuli.Sie behandelt ihn als Kuli.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuli1
-
11 leibhaftig
настоящий (неподдельный). Den Otello spielte ein leibhaftiger Schwarzer.Sie ist eine leibhaftige Baronin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leibhaftig
-
12 waschecht
настоящий, типичный. N. ist ein waschechter Berliner.Das ist ein waschechter Ameisenbär.Er spricht waschechtes Sächsisch.Sie ist eine waschechte Baronin.Ein waschechter Jasager ist er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > waschecht
См. также в других словарях:
Baronin — Baron »Freiherr«: Der Adelstitel wurde im 16./17. Jh. aus frz. baron entlehnt, das auf afränk. *baro »Lehnsmann, streitbarer Mann« zurückgeht. Dies gehört mit aisl. berja »schlagen, töten«, berjask »sich schlagen, kämpfen« zur germ. Sippe von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Baronin Spitzemberg — Hildegard v. Spitzemberg. Gemälde von Wilhelm von Kaulbach, 1869 Hildegard Freifrau Hugo von Spitzemberg (* 20. Januar 1843 in Hemmingen; † 30. Januar 1914 in Berlin) war eine Berliner Salonière der Bismarckzeit und des … Deutsch Wikipedia
Baronin de Vaughan — Die Baronin de Vaughan mit einem ihrer Söhne, ca. 1908 Blanche Zélia Joséphine Delacroix, Baronin de Vaughan, genannt Caroline Lacroix (* 13. Mai 1883 in Bukarest; † 12. Februar 1948 in Cambo les Bains) war eine Mätresse des belgischen König… … Deutsch Wikipedia
Baronin — Ba|ro|nin 〈f. 22〉 1. Freifrau 2. Anrede für eine Freifrau * * * Ba|ro|nin, die; , nen: w. Form zu ↑ Baron. * * * Ba|ro|nin, die; , nen: w. Form zu ↑Baron … Universal-Lexikon
Baronin — Ba|ro|nin 〈f.; Gen.: , Pl.: nin|nen〉 Frau eines Barons, Freifrau … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Baronin — Ba|ro|nin die; , nen: Freifrau … Das große Fremdwörterbuch
Baronin — Ba|ro|nin (so viel wie Freifrau) … Die deutsche Rechtschreibung
Baronin von Krüdener — Juliane von Krüdener und ihr Sohn Paul, gemalt von Angelika Kauffmann 1786 Beate Barbara Juliane von Krüdener (geb. Baronesse von Vietinghoff Scheel; * 11. November 1764 in Riga, Livland; † 13. Dezember 1824 in Karasu Basar (Karassubasar,… … Deutsch Wikipedia
Feuchères, Sophie, Baronin von — Feuchères, Sophie, Baronin von, Sophie Baronin von, deren Name bei Gelegenheit des Todes des letzten Herzogs von Condé 1830 häufig genannt ward, heißt eigentlich Sophie Dawes und ist zu St. Helena auf der Insel Wight geboren, wo noch jetzt ihre… … Damen Conversations Lexikon
Tonia Baronin Procházka — Tonia Baronin von Procházka geborene Gundling (* 4. Januar 1861 in Prag; † 16. oder 17. Mai 1945 Stift Břevnov; vollständiger Name: Antonia Ludmilla Freifrau von Procházka) war eine Wohltäterin und Präsidentin des Klubs deutscher Künstlerinnen in … Deutsch Wikipedia
Nordenflycht, Hedwig Charlotte, Baronin von — Nordenflycht, Hedwig Charlotte, Baronin von, Hedwig Charlotte, Baronin von, unter dem Namen der schwedischen Sappho bekannt, geb. 1718 zu Stockholm, war eine der größten und geistvollsten Dichterinnen Schwedens, und so spärlich auch die… … Damen Conversations Lexikon
