-
1 savage
1. adjective1) (uncivilized) primitiv; wild [Volksstamm]; unzivilisiert [Land]2) (fierce) brutal; wild [Tier]; scharf [Hund]; jähzornig [Temperament]2. noun 3. transitive verbmake a savage attack on somebody — brutal über jemanden herfallen; (fig.) jemanden schonungslos angreifen
[Hund:] anfallen [Kind usw.]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) wild2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) anfallen3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) der/die Wilde2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) der Rohling•- academic.ru/91208/savagely">savagely- savageness
- savagery* * *sav·age[ˈsævɪʤ]I. adj1. (primitive) wild\savage animal wildes Tier2. (fierce) brutala \savage attack/blow ein scharfer Angriff/Schlag\savage fighting heftige Kämpfein a \savage mood übel gelaunt4.▶ to soothe the \savage breast das aufgebrachte Gemüt beruhigenII. nthe noble \savage der/die edle WildeIII. vt* * *['svɪdZ]1. adjwild; sport, fighter, punch, revenge brutal; custom grausam; animal gefährlich; competition scharf, brutal (inf); conflict schwer, brutal; war grausam, brutal; (= drastic, severe) cuts, measures rigoros, hart, drastisch; changes drastisch; criticism schonungslos, brutal (inf)the savage people of New Guinea — die Wilden Neuguineas
to put up a savage fight — sich wütend or grimmig (geh) or wild (inf)
with a savage snap of its jaws the crocodile... the dog became a savage beast — wütend biss das Krokodil... der Hund wurde zur reißenden Bestie
to make a savage attack on sb — brutal über jdn herfallen; (fig) jdn scharf angreifen
he has a savage temper — er ist ein äußerst jähzorniger Mensch
the critics were really savage with her new play — die Kritiker haben ihr neues Stück wirklich schonungslos verrissen
2. nWilde(r) mf3. vt2) (fig: criticize) verreißen; person also (in der Luft) zerreißen* * *savage [ˈsævıdʒ]A adj (adv savagely) allg wild:a) primitiv (Stamm etc)b) ungezähmt (Tier)c) wüst, schroff (Gegend etc)d) brutal, grausame) grimmigf) umg wütend, böseB s1. Wilde(r) m/f(m)2. Rohling m, Unmensch m3. Barbar(in), Halbwilde(r) m/f(m)4. bösartiges TierC v/t2. anfallen und verletzen, bös zurichten3. scharf oder heftig kritisieren* * *1. adjective1) (uncivilized) primitiv; wild [Volksstamm]; unzivilisiert [Land]2) (fierce) brutal; wild [Tier]; scharf [Hund]; jähzornig [Temperament]2. noun 3. transitive verbmake a savage attack on somebody — brutal über jemanden herfallen; (fig.) jemanden schonungslos angreifen
[Hund:] anfallen [Kind usw.]* * *adj.grausam adj.wild adj. n.Wilde -n m.,f.
См. также в других словарях:
Barbarin — is a surname.Barbarin may also refer to:*Barbarin, Navarre, a town in the north of SpainPeople with the surname Barbarin*Philippe Cardinal Barbarin, Archbishop of Lyon, France, and Cardinal of the Catholic Church *Members of the musical Barbarin… … Wikipedia
Barbarin — Saltar a navegación, búsqueda Barbarin Bandera … Wikipedia Español
Barbarin — ist der Name folgender Personen: Paul Barbarin (1899–1969), US amerikanischer Jazz Schlagzeuger Philippe Barbarin (* 1950), Erzbischof von Lyon und Kardinal der römisch katholischen Kirche Außerdem ist es die weibliche Form von Barbar … Deutsch Wikipedia
Barbarin — Barbarin, Volk, so v.w. Barabras … Pierer's Universal-Lexikon
barbarin — n. m. Poisson courant en Guyane (Fam. mullidés) … Encyclopédie Universelle
Barbarin — Cet article concerne la ville de Navarre (Espagne). Pour les autres significations, voir Barbarin (homonymie). Barbarin … Wikipédia en Français
Barbarin — Bar|bar [bar ba:ɐ̯], der; en, en, Bar|ba|rin [bar ba:rɪn], die; , nen (emotional): 1. Person, die sich unzivilisiert verhält und in Bezug auf die Wertvorstellungen oder Gefühle anderer Menschen rücksichtslos vorgeht: eine kulturlose Barbarin; die … Universal-Lexikon
Barbarin, Navarre — Barbarin is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain.External links* [http://www.euskomedia.org/euskomedia/SAunamendi?idi=en op=7 voz=BARBARIN BARBARIN in the Bernardo Estornés Lasa… … Wikipedia
Barbarin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Barbarin est une commune de Navarre, en Espagne Philippe Barbarin est un cardinal Français, archevêque de Lyon Jorge Barbarin, ancien footballeur espagnol … Wikipédia en Français
barbarin — बर्बरिन् … Indonesian dictionary
Barbarin — Bar|ba|rin … Die deutsche Rechtschreibung