-
1 banderolieren
banderolieren vt снабжа́ть бандеро́лью; окле́ивать бандеро́лью; облага́ть по́шлиной; облага́ть нало́гом -
2 Banderolieren
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banderolieren
-
3 banderolieren
v/t Geldscheine: bundle; Drucksachen: wrap* * * -
4 banderolieren
vtснабжать ( оклеивать) бандеролью; облагать пошлиной ( налогом) -
5 Banderolieren
гл.пищ. обандероливание -
6 banderolieren
гл.пищ. обандероливание -
7 banderolieren
banderolíeren vt1. снабжа́ть [окле́ивать] бандеро́лью2. облага́ть по́шлиной [нало́гом] -
8 das Banderolieren / die Banderolieren
n обандероливание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Banderolieren / die Banderolieren
-
9 обандероливание
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обандероливание
-
10 banderolage
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banderolage
-
11 обандероливание
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обандероливание
-
12 обандероливание
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обандероливание
-
13 bundling
- объединение услуг для обслуживания абонентов за общую плату
- объединение (услуг)
- обандероливание
- комплектное упаковывание
комплектное упаковывание
Упаковывание в одну тару или упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
объединение (услуг)
Принцип обслуживания абонентов на основе пакетов услуг, предоставляемых за общую плату, обычно более низкую, чем суммарная стоимость отдельных услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объединение услуг для обслуживания абонентов за общую плату
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
D. Komplettverpacken
E. Bundling
F. Emballage en lots
Упаковывание в одну тару или в упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе
Совокупность последовательных операций упаковывания
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bundling
-
14 обандероливание
nfood.ind. Banderolieren, Banderolierung -
15 обандероливать
vpolygr. banderolieren -
16 облагать налогом
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Steuern auferlegen, banderolieren, besteuern2) law. (кого-л.) (j-m) Abgaben auferlegen, eine Steuer auferlegen3) fin. Steuern erheben, besteuern (mit der Steuer belegen)4) busin. (кого-л.) Steuern auflegen5) f.trade. veranlagen, mit Steuern belegen, versteuern -
17 облагать пошлиной
v1) gener. besteuern, banderolieren, verzollen2) fin. Zoll erheben3) f.trade. versteuern, einen Zoll auferlegen, etwas mit Zoll belegen, mit Abgaben betegen, mit Zoll belegen -
18 оклеивать бандеролью
vgener. banderolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > оклеивать бандеролью
-
19 снабжать бандеролью
vgener. banderolieren -
20 precintar
preθin'tarvverbo transitivoprecintarprecintar [pre'θiDC489F9Dn̩DC489F9Dtar]num1num (aduana) plombierennum2num (cigarrillos) banderolieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Banderolieren — Banderolierte Briefumschläge Banderolieren ist ein Vorgang der Verpackungstechnik, bei dem Gegenstände (Produkte) gleicher oder verschiedener Art mit einer Banderole (einem Band) aus Papier oder Kunststoffmaterialien (beispielsweise Polypropylen… … Deutsch Wikipedia
banderolieren — ban|de|ro|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Banderole(n) versehen * * * ban|de|ro|lie|ren <sw. V.; hat: mit Banderole[n] versehen: Zeitungen für den Versand b.; Helmckes liebste Beschäftigung bestand darin, allmorgendlich ... die Geldscheine zu zählen … Universal-Lexikon
banderolieren — ban|de|ro|lie|ren 〈V.〉 mit Banderole(n) versehen, versteuern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
banderolieren — ban|de|ro|lie|ren <zu ↑...ieren> mit einer Banderole versehen … Das große Fremdwörterbuch
banderolieren — ban|de|ro|lie|ren (mit Banderole[n] versehen; versteuern) … Die deutsche Rechtschreibung
Banderoliermaschine — Banderolieren ist ein Vorgang der Verpackungstechnik, bei dem Gegenstände (Produkte) gleicher oder verschiedener Art mit einer Banderole (einem Band) aus Papier oder Kunststoffmaterialien (beispielsweise Polypropylen und Polyethylen Folien) zu… … Deutsch Wikipedia
Umreifung — Umreifter Karton auf Europalette. (a) Kantenschutz (b) Umreifung (c) Sicherungshülse (d) Karton (e) Palette Als Umreifung bezeichnet man das Sichern von Packstücken mit einem Verschlussband. Bei der Umreifung werden die… … Deutsch Wikipedia
Sammelhefter — Sammelhefter, Buchbinderei: Maschine, in der gefalzte Bogen vollautomatisch ineinander gesteckt und mit Drahtklammern durch den Rücken geheftet werden. Das Produkt ist eine einlagige Broschur, die besonders für Zeitschriften und Werbebroschüren … Universal-Lexikon
Banderolierung — Ban|de|ro|lie|rung, die; , en: das Banderolieren, Banderoliertwerden … Universal-Lexikon
обандероливание — Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN bundling DE Banderolieren FR… … Справочник технического переводчика
Обандероливание — 42. Обандероливание D. Banderolieren E. Bundling F. Banderolage Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации