-
1 Ballondilatation
Bal|lon|di|la|ta|ti|onf -, -en (MED)balloon dilatation* * *Bal·lon·di·la·ta·ti·on<-, -en>f MED balloon dila[ta]tion -
2 Ballonfahrerin
-
3 Ballonaufstieg
Bal·lon·auf·stiegm balloon ascent -
4 Ballongondel
Bal·lon·gon·delf balloon car, nacelle, basket -
5 Ballonhülle
Bal·lon·hül·lef [balloon] envelope; (bei Luftschiffen) gasbag -
6 Ballonkorb
Bal·lon·korbm balloon car, nacelle, basket -
7 Ballonrock
Bal·lon·rockm puffball -
8 Ballonwerbung
-
9 Ballon
Bal·lon <-s, -s o -e> [baʼlɔŋ, baʼlõ:] m(österr, schweiz)1) (Luft\Ballon) balloon2) ( bauchiger Glasbehälter) carboy, demijohn -
10 Ballondilatation
balloon dila[ta]tionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ballondilatation
-
11 Ballonfahrer
Bal·lon·fah·rer(in) m(f)balloonist -
12 Ballonmütze
Bal·lon·müt·ze f (veraltet)Mao cap -
13 Ballonreifen
Bal·lon·rei·fen m (veraltet)balloon tyre [or (Am) tire] -
14 Ballonrock
Bal·lon·rock mpuffball -
15 Ballon
m; -s, -s oder -e3. Sl. (Kopf) noddle, Am. noggin; du kriegst gleich eine an oder vor den Ballon you’re asking for a clout round the ears (Am. a knock on the head); er hat (so) einen Ballon gekriegt he went bright red* * *der Ballonballoon* * *Bal|lon [ba'lɔŋ, ba'loːn, ba'lotildˑː]m -s, -s or (bei deutscher Aussprache) -e1) balloon2) (CHEM) carboy, demijohn* * *Bal·lon<-s, -s o -e>[baˈlɔŋ, baˈlõ:]m ÖSTERR, SCHWEIZ1. (Luftballon) balloon2. (bauchiger Glasbehälter) carboy, demijohneinen [roten] \Ballon kriegen (fam) to turn [or go] bright red, to go [as] red as a beetroot* * *der; Ballons, Ballons1) balloon* * *1. (hot-air) balloon;Ballon fahren go up in a balloon; auch regelmäßig: go ballooningvor den Ballon you’re asking for a clout round the ears (US a knock on the head);* * *der; Ballons, Ballons1) balloon* * *-e m.balloon n. -
16 Ballonfahrer
* * *der Ballonfahrerballoonist* * *Bal|lon|fah|rer(in)m(f)balloonist* * *Bal·lon·fah·rer(in)m(f) balloonist* * * -
17 Ballonfahrt
* * *Bal|lon|fahrtfballoon ride or tripeine Ballonfahrt machen — to go up in a/one's balloon
* * *Bal·lon·fahrtfauf \Ballonfahrt gehen to go up in a [hot air] balloon* * *eine Ballonfahrt machen go up in a balloon -
18 Ballonmütze
f Mao cap* * *Bal|lon|müt|zefbaker's boy cap* * *Bal·lon·müt·zef (veraltet) Mao cap* * *Ballonmütze f Mao cap -
19 Ballonreifen
m balloon tyre (Am. tire), doughnut umg.* * *Bal|lon|rei|fenmballoon tyre (Brit) or tire (US)* * *Bal·lon·rei·fen* * * -
20 Heißluftballon
m hot-air balloon* * *der Heißluftballonhot-air balloon* * *Heiß|luft|bal|lonmhot-air balloon* * *Heiß·luft·bal·lonm hot-air balloon* * *der hot-air balloon* * *Heißluftballon m hot-air balloon* * *der hot-air balloon* * *m.hot air balloon n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bal|lon — «ba ln», noun. French. 1. the ability of a ballet dancer to give the impression that he remains in the air for a considerable time, as if soaring, during a jump. 2. a large, roundish brandy glass … Useful english dictionary
bal|lon d'es|sai — «ba ln deh SEH», French. trial balloon … Useful english dictionary
lon — abu·ti·lon; al·a·lon·ga; al·lon·gé; amy·e·lon·ic; an·thrax·y·lon; ar·au·car·i·ox·y·lon; ar·che·lon; ar·chi·ceph·a·lon; as·ter·ox·y·lon; az·lon; bab·y·lon; bab·y·lon·ic; bab·y·lon·ish; bal·lon; bal·lon·né; ber·til·lon·age; ber·til·lon; bil·lon;… … English syllables
bal — aero·bal·lis·tics; an·ti·bal·loon·er; ar·y·bal·los; at·a·bal; BAL; bal·a·bos; bal·a·cla·va; bal·a·dine; bal·ae·noi·dea; bal·ae·nop·tera; bal·ae·nop·ter·i·dae; bal·a·lai·ka; bal·an·celle; bal·anc·er; bal·a·nite; bal·a·ni·tes; bal·a·ni·tis;… … English syllables
ballon — bal·lon … English syllables
ballonné — bal·lon·né … English syllables
Ballon — Bal|lon [ba lõ:], der; s, s; (bes. südd.:) [ba lo:n], s, e: 1. Luftballon: das Zimmer mit vielen bunten Ballons schmücken. 2. mit Gas gefüllter, schwebender, zum Fliegen geeigneter Körper von der Gestalt einer Kugel, der als Luftfahrzeug o. Ä.… … Universal-Lexikon
Ballonführer — Bal|lon|füh|rer 〈[ lɔ̃: ] od. [ lɔ̣ŋ ] od. [ lo:n ] m. 3〉 Pilot eines Freiballons * * * Bal|lon|füh|rer, der: Ballonfahrer. * * * Bal|lon|füh|rer, der: Ballonfahrer … Universal-Lexikon
Ballonseide — Bal|lon|sei|de 〈[ lɔ̃: ] od. [ lɔ̣ŋ ] od. [ lo:n ] f. 19〉 strapazierfähiger, wasserdichter Stoff (für Ballons o. Ä.) * * * Bal|lon|sei|de, die: fester, wasserdichter Stoff für ↑ Ballons (1 a), Sportmäntel u. dgl. * * * Bal|lon|sei|de, die: fester … Universal-Lexikon
Ballonastronomie — Bal|lon|as|tro|no|mie auch: Bal|lon|ast|ro|no|mie 〈[balɔ̃: ] od. [balɔ̣ŋ ] od. [balo:n ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Astron.〉 Wissenschaftsbereich der Astronomie, in dem kosmische Objekte aus Stratosphärenballons heraus fotografiert u. untersucht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ballonteleskop — Bal|lon|te|le|skop auch: Bal|lon|te|les|kop 〈[balɔ̃: ] od. [balɔ̣ŋ ] od. [balo:n ] n.; Gen.: s, Pl.: e〉 Teleskop, das durch Stratosphärenballons bis in 40 Kilometer Höhe getragen wird u. bei der Fotografie von Sonne, Planeten u. neuerdings im… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
