-
1 Байкало-Амурский
-
2 БАМ
1) General subject: сокр. Байкало-Амурская магистраль2) Medicine: белки, ассоциированные с микротрубочками3) Forestry: Baikal/Amur railway4) Telecommunications: балансная АМ -
3 Байкало-Амурская железнодорожная магистраль
General subject: Baikal-Amur Mainline RailwayУниверсальный русско-английский словарь > Байкало-Амурская железнодорожная магистраль
-
4 Байкало-Амурская магистраль
General subject: Baikal-Amur Mainline (http://encarta.msn.com/encyclopedia_761557841_6/Railroads.html)Универсальный русско-английский словарь > Байкало-Амурская магистраль
-
5 Байкало-Амурская магистраль
advgeogr. Baikal-Amur-MagistraleУниверсальный русско-немецкий словарь > Байкало-Амурская магистраль
-
6 в зоне БАМ
prepos.gener. im BAM-Gebiet, im Gebiet der Baikal-Amur-Magistrale -
7 в зоне БАМ
im BAM-Gebiet, im Gebiet der Baikal-Amur-MagistraleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в зоне БАМ
-
8 не было бы счастья, да несчастье помогло
погов.lit. no such good luck had not bad luck helped; cf. it's a blessing in disguise; no great loss without some small gain; what you lose on the swings, you gain on the roundabouts; every cloud has a silver liningНо то, что не разобрали вторые пути, теперь, когда загремел БАМ, оказалось кстати... Места здесь - не было бы счастья, да несчастье помогло, став малодоступными для горожан, всё ещё могли считаться богатыми [ягодами]. (В. Распутин, Век живи - век люби) — However, they did not remove the second track when the Baikal-Amur Railway thundered into life, and this proved convenient... The places here - no such good luck had not bad luck helped - having become difficult of access to towns-folk, could still be considered rich.
Русско-английский фразеологический словарь > не было бы счастья, да несчастье помогло
-
9 Байкало-Амурская Магистраль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > Байкало-Амурская Магистраль
-
10 БАМ
См. также в других словарях:
Baikal-Amur-Magistrale — grün: Baikal Amur Magistrale rot: Transsibirische Eisenbahn Streckenlänge: 3819 km Spurweite: 1520 mm (Russische Spur) … Deutsch Wikipedia
Baikal-Amur-Magistrale — Baikal Amur Magistrale, Abkürzung BAM, 3 145 km lange Eisenbahnlinie in Sibirien, Russland. Die Gleisverlegung erfolgte 1974 84, die endgültige Fertigstellung stand 1996 aber noch aus. Neben 126 großen und 1 960 kleinen Brücken wurden neun… … Universal-Lexikon
Baikal Amur Mainline — The Baikal Amur Mainline (Russian Байкало Амурская Магистраль, Baikalo Amurskaya Magistral’ , BAM) is a railway line in Russia. Traversing Eastern Siberia and the Russian Far East, the 4,324 km (2,687 mile) long BAM runs about 610 to 770 km (380… … Wikipedia
Baikal-Amur-Magistrale — Bai|kal Amur Ma|gis|t|ra|le, die; (Eisenbahnstrecke in Sibirien) … Die deutsche Rechtschreibung
Ferrocarril Baikal-Amur — Saltar a navegación, búsqueda En verde, la línea Baikal Amur Magistral ( BAM); en rojo, el Transiberiano. El ferrocarril Baikal Amur (en ruso, Байкало Амурская Магистраль; Baïkalo Amourskaïa Maguistral; también conocida por sus iniciales como… … Wikipedia Español
Baikal-Amur Magistral — … Википедия
Amur-Jakutische Magistrale — Bahnhof Tynda Streckenlänge: 767 km Spurweite: 1524 mm (Russische Spur) Legende … Deutsch Wikipedia
Amur — (chin.: Heilong Jiang) DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Baikal-Rift — Baikalsee Detailkarte des Baikalsees Geographische Lage: Russland, Asien Zufl … Deutsch Wikipedia
Baikal-See — Baikalsee Detailkarte des Baikalsees Geographische Lage: Russland, Asien Zufl … Deutsch Wikipedia
Amur (Straße) — M58 Amur ist der Name einer russischen Fernstraße in Sibirien und dem russischen Fernen Osten. Sie führt auf einer Gesamtlänge von 2165 km von Tschita nach Chabarowsk größtenteils entlang des Flusses Amur. Die Magistrale Amur ist das letzte… … Deutsch Wikipedia
