-
1 Bahnhöfe
pl.istasyon -
2 Bahnhöfe
plstations -
3 Abfertigungsbefugnisse f, pl eines Bahnhofe
право станции производить операций по приёму к перевозке и выдаче определённых грузов, а так же соответствующие коммерческие операции и операции по обслуживанию пассажиров (обусловлено специализацией станции, указанной в тарифе)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abfertigungsbefugnisse f, pl eines Bahnhofe
-
4 Begehen n des Bahnhofe
см. Bahnhofsbegehung -
5 dazwischenliegend
I Part. Präs. dazwischenliegen* * *da|zwị|schen|lie|gendadj attrdie dazwischenliegenden Seiten/Monate/Bahnhöfe/Farbtöne etc — the pages/months/stations/shades etc in between
* * *B. adj intervening;die dazwischenliegenden Ereignisse the events that occurred in the meantime* * *adj.intermediary adj. adv.intermediately adv. -
6 Zielbahnhof
m -(e)s, …bahnhöfe -
7 intermediate
1. adjective1) Zwischen-2) (Educ.) Mittel[stufe, -schule]2. noun* * *[intə'mi:diət](in the middle; placed between two things, stages etc: An intermediate English course is more advanced than a beginners' course, but not as difficult as an advanced course.) Mittel-...* * *inter·medi·ate[ˌɪntəˈmi:diət, AM -t̬ɚˈ-]\intermediate stage Zwischenstadium nt\intermediate stopover Zwischenstopp m\intermediate target mittelfristiges Ziel2. (level of skill) Mittel-\intermediate course Kurs m für fortgeschrittene Anfänger/Anfängerinnen\intermediate students fortgeschrittene Anfänger/AnfängerinnenII. n fortgeschrittener Anfänger/fortgeschrittene AnfängerinIII. vi vermitteln* * *["Intə'miːdɪət]1. adjZwischen-; French, maths etc für fortgeschrittene Anfängerthe intermediate stations — die dazwischenliegenden Bahnhöfe
an intermediate student — ein fortgeschrittener Anfänger, eine fortgeschrittene Anfängerin
intermediate treatment (Brit) — Sozialprogramm für jugendliche Straftäter und sozial gefährdete Jugendliche, das weder Inhaftierung noch Bestrafung beinhaltet
2. nfortgeschrittener Anfänger, fortgeschrittene Anfängerin* * *intermediate1 [ˌıntə(r)ˈmiːdjət; -dıət]A adj (adv intermediately)1. dazwischenliegend, dazwischen befindlich, eingeschaltet, Zwischen…, Mittel…:be intermediate between … and … zwischen (dat) … und … liegen;intermediate colo(u)r (credit, examination, frequency, product, seller, stage, time, trade) Zwischenfarbe f (-kredit m, -prüfung f, -frequenz f, -produkt n, -verkäufer[in], -stadium n, -zeit f, -handel m);2. SCHULE für fortgeschrittene Anfänger (Kurs etc)3. vermittelnd, Verbindungs…, Zwischen…, Mittel(s)…:intermediate agent → B 34. mittelbar, indirektB s1. Zwischenglied n, -gruppe f, -form f2. CHEM Zwischenprodukt n4. SCHULE Zwischenprüfung fintermediate2 [ˌıntə(r)ˈmiːdıeıt] v/i1. dazwischentreten, intervenieren2. vermitteln* * *1. adjective1) Zwischen-2) (Educ.) Mittel[stufe, -schule]2. noun* * *adj.Zwischen- präfix.dazwischenliegenden adj.zwischenliegend adj.zwischenzeitlich adj. -
8 vasútállomások
(DE) Bahnhöfe {pl} -
9 гара
га̀р|а ж., -и Bahnhof m, Bahnhöfe; Главна гара Hauptbahnhof m; Сточна гара Güterbahnhof m; Влакът пристига на гарата Der Zug fährt in den Bahnhof ein; Отивам на гарата Zum Bahnhof gehen; Откарвам някого до гарата Jmdn. zum Bahnhof bringen; Посрещам някого на гарата Jmdn. vom Bahnhof abholen. -
10 unfern
adv nedaleko; praep - des Bahnhofes, - dem Bahnhofe nedaleko (u blizini) kolodvora -
11 вокзал
der Báhnhof (e)s, Bahnhöfeпроводи́ть дру́га на вокза́л — séinen Freund zum Báhnhof bríngen [begléiten]
встре́тить госте́й на вокза́ле — den Besúch vom Báhnhof ábholen
На како́й вокза́л прихо́дят поезда́ из Пра́ги? — Auf wélchem Báhnhof kómmen die Züge aus Prag án?
Мы прие́хали на вокза́л во́время. — Wir sind réchtzeitig auf den Báhnhof gekómmen.
С како́го вокза́ла отправля́ется э́тот по́езд? — Von wélchem Báhnhof fährt díeser Zug (ab)?
-
12 станция
железнодоро́жная ста́нция — Báhnstation
но́вая ста́нция метро́ — éine néue Métrostation [ein néuer Ú-Báhnhof]
сле́дующая ста́нция — die nächste Statión
коне́чная ста́нция — Éndstation
пойти́ на ста́нцию — zur Statión géhen
возвраща́ться, идти́ со ста́нции — von der Statión zurückkommen, zurückgehen
По́езд подхо́дит [приближа́ется] к ста́нции. — Der Zúg nähert sich der Statión.
На како́й ста́нции мы выхо́дим? — Auf [An] wélcher Statión stéigen wir áus?
По́езд на э́той ста́нции не остана́вливается. — Der Zug hält nicht auf [an] díeser Statión. / Der Zug fährt hier dúrch.
2) предприятие, учреждение - общего эквивалента нетавтозапра́вочная ста́нция — die Tánkstelle
телефо́нная ста́нция — das Férnsprechamt
ло́дочная ста́нция — der Bóotsverleih
3) в космосе die Statión ↑косми́ческая ста́нция — Ráumstation
рабо́тать на орбита́льной ста́нции — in der Orbitálstation árbeiten
-
13 Umladebahnhof
Umladebahnhof <-[e]s, -bahnhöfe> mdworzec m przeładunkowy -
14 Regionalismus
wo aufgrund gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Bedingungen die Gebäude eines bestimmten Typus oder einer bestimmten Landschaft verlorengehen, artikuliert sich das Gefühl für das Unwiederbringliche als Verlusterfahrung, die wir ungeschehen machen möchten (Beispiel: die großen Berliner Bahnhöfe: Anhalter, Potsdamer, Görlitzer Bahnhof, von denen es keine authentische Rekonstruktion geben kann). Als das norddeutsche Vierständer-Fachwerkhaus zu verschwinden drohte, zogen die Städter aufs Land, um es vor den Nachfahren seiner Erbauer zu retten. Regionalismus in der Postmoderne führt zu bizarren Blüten: Das Schwarzwaldhaus liegt an der Nordsee, die Fischerkate in Oberbayern. Regler; Geräte, die vollautomatisch die Luftzustandsgrößen einer RLT-Anlage messen, mit den gewählten Führungsgrößen vergleichen und im Störfall (Differenz zwischen Sollwert und Istwert) die Stellglieder steuern, so dass der gewünschte Luftzustand wieder erreicht wird. Zu den Regelanlagen gehören Fühler (Sensoren), Vergleicher (Ist-Werte mit Soll-Werten), Stellglieder (steuern Ventilatoren, Mischklappen, Ventile usw.).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Regionalismus
См. также в других словарях:
Bahnhöfe — Bahnhöfe, Bahnhofsanlagen (stations, yards; gares; stazioni). Inhalt: A. Begriffsbestimmung und Einteilung. B. Grundzüge der Gleisanordnungen. I. Bahnhöfe in Durchgangsform für eine Bahnlinie. 1. Haltepunkte zweigleisiger Bahnen; kleinere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnhöfe [2] — Bahnhöfe. Die schon im vorigen Jahrhundert angebahnten und in den letzten fünfzehn Jahren deutlicher zur Entwicklung gekommenen Fortschritte im Bau der deutschen Bahnhofanlagen beziehen sich einesteils auf die möglichst glatte Abwicklung… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnhöfe [1] — Bahnhöfe oder Eisenbahnstationen, die Ausgangs und Aufenthaltspunkte des Zugverkehrs, bilden die Oertlichkeit einerseits für den öffentlichen Verkehr mit dem Publikum, anderseits für die Abwicklung des inneren Betriebsdienstes, d.h. aller der… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnhöfe — I. Bahnhöfe II. (Neuere Bahnhofbauten.) Bahnhöfe III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnhöfe in Burgthann — In der Großgemeinde Burgthann gab es im Lauf der Geschichte insgesamt vier Bahnhöfe bzw. Haltepunkte. Diese Bahnhöfe verteilen sich über verschiedene Ortschaften. Noch drei dieser Stationen werden heute aktiv im Bahnverkehr bedient und sind in… … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe in Nürnberg — Die Übersicht der Bahnhöfe in Nürnberg beschreibt in Nürnberg bestehende und aufgelassene Betriebsstellen im Personenverkehr (Pv). Alle sich in Betrieb befindenden Bahnhöfe (Bf) und Haltepunkte (Hp) werden vom Bahnhofsmanagement der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe der Arosabahn — Die Übersicht der Bahnhöfe der Arosabahn beschreibt sämtliche an der Bahnstrecke Chur–Arosa gelegenen, bestehenden und ehemaligen Bahnhöfe, Halte sowie weiteren Dienststellen. Alle sich in Betrieb befindenden Bahnhöfe und Haltestellen werden von… … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe in Würzburg — Personenbahnhöfe in Würzburg Der Gleis und Bahnsteigbereich … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe in Konz — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe in Hamm — Dieser Beitrag beschreibt bestehende und historische Bahnhöfe in der Großstadt Hamm in Nordrhein Westfalen. → Hauptartikel: Nahverkehr in Hamm#Bahnverkehr Inhaltsverzeichnis 1 Bahnhof Hamm (Westfalen) 2 Rangierbahnhof Hamm … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe in Friedrichsdorf — Im Friedrichsdorfer Stadtgebiet existieren vier Stationen im Schienenverkehr, davon zwei Bahnhöfe und zwei Haltepunkte. Bis auf Dillingen sind somit alle Ortsteile an den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) angeschlossen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia