-
1 Baffin
bafin nf* * * -
2 Baffin Bay North Water Project
Ecology: BBNWPУниверсальный русско-английский словарь > Baffin Bay North Water Project
-
3 Clyde River, Baffin Island, NorthWest Territories, Canada
Airports: YCYУниверсальный русско-английский словарь > Clyde River, Baffin Island, NorthWest Territories, Canada
-
4 Baffinbugten
Baffin Bay. -
5 Баффинов залив
-
6 Баффинова Земля
-
7 Море Баффина
-
8 Баффинов залив
-
9 Баффинов залив
-
10 Программа изучения северной части моря Баффина
Русско-английский экологический словарь > Программа изучения северной части моря Баффина
-
11 баффиновы острова
Русско-английский большой базовый словарь > баффиновы острова
-
12 Bafingolfo
Baffin Bay -
13 Bafinlando
Baffin Island -
14 terre
terre [tεʀ]1. feminine nouna. ( = planète) earth ; ( = monde) world• être à terre [lutteur] to be down• j'aurais voulu rentrer sous terre I wished the ground would swallow me up► terre à terre [personne] down-to-earth ; [préoccupations] mundane• toucher terre [navire, avion] to lande. ( = pays) land• la France a toujours été une terre d'accueil pour les réfugiés France has always welcomed refugees2. compounds* * *tɛʀnom féminin EarthPhrasal Verbs:* * *tɛʀ nf1) (= planète) (prend la majuscule dans un contexte astronomique) earth2) (= sol) ground3) (= substance) soil, earthOn va remettre de la terre sur ces plate-bandes. — We're going to put some more soil in these flower beds.
mettre en terre [plante] — to plant, [défunt] to bury
4) (que l'on cultive) land5) (= terrain) land sgIls ont des terres du côté de Carpentras. — They have some land near Carpentras.
C'est une bonne terre pour la vigne. — It's good land for growing vines.
6) (= matériau) clay7) (opposé à mer) land no plla terre ferme — dry land, terra firma
8) (= contrée) landC'est une terre accueillante. — It's a welcoming land.
9) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE earth10)par terre [mettre, être] (dehors) — on the ground, (dedans) on the floor, [jeter, tomber] to the ground, down
Elle s'est assise par terre. — She sat on the floor.
Il est tombé par terre. — He fell down.
* * *A nf1 ( surface du sol) ground; le cycliste était à terre the cyclist was lying on the ground; être jeté à terre to be thrown to the ground; sous terre underground; à 200 mètres sous terre 200 metresGB underground; ne frappez jamais un adversaire à terre never hit a man when he's down; mettre pied à terre Équit to dismount; mettre un genou à terre to go down on one knee;2 ( matière) gén earth; Agric soil; terre rouge/séchée red/dried-up earth; terre fertile/stérile fertile/infertile soil; l'eau, l'air, la terre et le feu water, air, earth and fire; sortir de terre lit [plante] to come up; [animal] to poke its head out of the ground; fig une ville nouvelle est sortie de terre a new town has sprung up; porter or mettre qn en terre liter to bury sb;3 ( campagne) le retour à la terre the movement back to the land; rester attaché à la terre to stay close to the land; travailler la terre to work the land;4 ( terrain) land ¢; acheter/vendre une terre to buy/to sell a plot of land; des terres land; elle possède des terres en Anjou she owns land in Anjou; se retirer sur ses terres to go and live on one's estate; vivre de ses terres to live off the land;5 ( région) land; des terres lointaines/vierges distant/virgin lands; une terre inconnue an unknown land, terra incognita littér; en terre chrétienne/musulmane on Christian/Muslim land; la terre natale de qn sb's native land; la terre de mes ancêtres the land of my ancestors; la terre d'Afrique liter the African continent; la terre d'Alsace liter the Alsace region; leur pays a toujours été une terre d'accueil their country has always welcomed newcomers;6 ( opposé à mer) land; une bande/langue de terre a strip/tongue of land; un vent de terre a land breeze; aller à terre to go ashore; apercevoir la terre to sight land; ‘Terre!’ ‘land ho!’; être loin de toute terre to be far from land; s'enfoncer à l'intérieur des terres to go deep inland; regagner la terre ferme to reach land ou terra firma littér;7 ( où vit l'humanité) earth; être/vivre sur terre to be/to live on earth; quitter la terre euph to die; la terre et le ciel Relig things earthly and things heavenly; prendre toute la terre à témoin to take the whole world as one's witness; il croit que la terre entière est contre lui he thinks the whole world is against him; redescends or reviens sur terre! fig come back to earth!;8 Art de la terre (glaise) clay; une statuette/pipe en terre a clay figurine/pipe; un pot de or en terre an earthenware pot;C par terre loc adv ( dehors) on the ground; ( dedans) on the floor; ils étaient assis/couchés par terre they were sitting/lying on the ground ou floor; se rouler par terre lit to roll about on the ground ou floor; fig ( de rire) to fall about laughing; c'est à se rouler par terre it's hilarious; se rouler par terre de douleur/rire to roll on the ground with pain/laughter; mon chapeau/le téléphone est tombé par terre my hat/the telephone fell on the ground ou floor; ça a fichu tous nos projets par terre○ it messed up all our plans○.terre d'asile country of refuge; terre battue trodden earth; sur terre battue [tennis] on a clay court; terre de bruyère Hort peat; terre cuite baked clay; Art terracotta; figurine en terre cuite terracotta figurine; terre à foulon fuller's earth; terre glaise clay; terre noire chernozem; terre d'ombre umber; terre de pipe pipeclay; terre à poterie or potier potter's clay; terre de Sienne sienna; terre de Sienne brûlée burned sienna; terre végétale topsoil; terres rares rare earths.avoir les pieds sur terre to have one's feet firmly planted on the ground; garder les pieds sur terre to keep one's feet on the ground; ne pas avoir les pieds sur terre to be a dreamer, to have one's head in the clouds; elle voulait rentrer sous terre or à cent pieds sous terre she wished the ground would swallow her up.[tɛr] nom fémininA.[GLOBE]1. [planète]2. [monde terrestre] earthle bonheur existe-t-il sur la terre? is there such a thing as happiness on this earth ou in this world?B.[SOL]1. [surface du sol] grounda. [dans une habitation] earth ou hard-earth ou mud floorb. [dans une cour] bare groundc. [sur un court de tennis] clay (surface)a. [en actes] to treat somebody like dirtb. [en paroles] to tear somebody to shreds2. [élément opposé à la mer] land (substantif non comptable)sur la terre ferme on dry land, on terra firma3. [région du monde] land4. [pays] land, countryterre natale native land ou country6. [symbole de la vie rurale]la terre the land, the soilrevenir à/quitter la terre to return to/to leave the landC.[MATIÈRE]mettre ou porter quelqu'un en terre to bury somebodyterre à vigne/à blé soil suitable for wine-growing/for wheatterre grasse heavy ou clayey soil3. [pigment]terre d'ombre terra ombra, raw umber————————terres nom féminin plurielvivre sur/de ses terres to live on/off one's estates————————à terre locution adverbiale1. [sur le sol] on the ground————————en pleine terre locution adverbialeAGRICULTURE in the open, in open ground————————par terre locution adjectivaleavec la pluie, notre promenade est par terre the rain has put paid to our walk (UK) ou ruined our plans for a walk————————par terre locution adverbiale[sur le plancher] on the floor[sur le sol] on the ground————————sous terre locution adverbiale1. [sous le sol] undergroundils durent établir des abris sous terre they had to build shelters underground ou underground shelters2. (locution)j'aurais voulu être à cent pieds sous terre ou rentrer sous terre I wished the earth would swallow me up————————sur terre locution adverbiale1. [ici-bas] on (this) earth2. (locution)revenir ou redescendre sur terre to come back to earth (with a bump) -
15 (м.) Баффина
Geography: Baffin Bay -
16 (о.) Баффинова Земля
Geography: Baffin Island (Канадский Арктический арх., Канада)Универсальный русско-английский словарь > (о.) Баффинова Земля
-
17 Баффинов
Geography: Baffin Bay (зал.) -
18 Баффинов залив
-
19 Баффинов залив Баффина
Geography: Baffin BayУниверсальный русско-английский словарь > Баффинов залив Баффина
-
20 Программа изучения северной части моря Баффина
Ecology: Baffin Bay North Water ProjectУниверсальный русско-английский словарь > Программа изучения северной части моря Баффина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baffin — can mean: * Baffin Island an Arctic island of Canada * Baffin Bay a sea between the Atlantic and Arctic oceans * Qikiqtaaluk Region, formerly called Baffin Region, a region of the Northwest Territories, now part of Nunavut, Canada * Baffin Region … Wikipedia
Baffin — kann sich beziehen auf: Baffin Island eine arktische Insel Kanadas Baffin Bay ein Gewässer zwischen dem Atlantik und dem arktischen Meer Qikiqtaaluk Region (Nunavut), ehemals Baffin Region genannt, eine Region der kanadischen Northwest… … Deutsch Wikipedia
Baffin — (William) (1584 1622) navigateur angl. Il découvrit en 1616 la terre de Baffin. Baffin (terre de) la plus vaste (env. 470 000 km²) et la plus orient. des îles de l archipel Arctique canadien, séparée du Groenland par la mer ou baie de Baffin … Encyclopédie Universelle
Baffin — Baffin, William Baffin, isla de Baffin, mar o bahía de … Enciclopedia Universal
Baffin — (spr. Bäffin), William, ein Brite, geb. um 1584, wohnte als Steuermann den 1612, 15 u. 16 von James Hall, Hudson u. Bylot zur Entdeckung einer Nordwestlichen Durchfahrt unternommenen Reisen bei u. untersuchte die nach ihm benannte Baffinsbai.… … Pierer's Universal-Lexikon
Baffin — (spr. bäffĭn), William, engl. Seefahrer, geb. 1584, gest. 1622 bei der Belagerung von Ormus, machte Entdeckungsfahrten nach dem Arktischen Archipel von Nordamerika. Nach ihm benannt die Baffinbai, Teil des Nördl. Eismeers von der Davisstraße bis… … Kleines Konversations-Lexikon
Baffin — (Bäffin) William, engl. Seefahrer, kam 1616 in das Polarmeer, das, obwohl 1562 von Baers entdeckt, nach ihm Baffinsbai genannt wurde. Dieser 15000 QM. große Polargolf hängt durch die Davisstraße mit dem Ocean, durch die Hudsonsstraße mit der… … Herders Conversations-Lexikon
Baffin — [ bæfɪn], William, englischer Seefahrer, * 1584, ✝ (bei der Belagerung von Hormus, Persien) 23. 1. 1622; nahm als Steuermann ab 1612 an mehreren Arktisfahrten teil, deren fünfte, 1616 unter R. Bylot, die wichtigste war. Sie führte auf der Suche … Universal-Lexikon
Baffin — Baffin, Willi am, engl. Seefahrer, geb. 1584, gest. 23. Jan. 1622. Man kennt nur die Geschichte seiner letzten zehn Lebensjahre, während deren er sieben große Reisen ausführte. Auf der ersten (1612) erforschte er als Steuermann unter John Hall… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baffin — (izg. bèfin), William (1584 1622) DEFINICIJA engleski moreplovac i istraživač, tražio SZ prolaz oko Sjeverne Amerike … Hrvatski jezični portal
Baffin — Baffin1 [baf′in] William 1584 1622; Eng. navigator & explorer Baffin2 [baf′in] region in the territory of Nunavut, Canada, in the N & E part … English World dictionary