-
1 Backenzahn
-
2 Zahn
tsaːnm1) ANAT diente mWir müssen Ihnen einen Zahn ziehen. — Tenemos que extraerle un diente.
jdm auf den Zahn fühlen — dar un tiento a alguien, sondear a alguien
sich an jdm die Zähne ausbeißen no acabar con alguien, no arreglárselas con alguien, bewaffnet bis an die Zähne — armado hasta los dientes
2) ( Backenzahn) ANAT muela fZahn [tsa:n, Plural: 'tsε:nə]<-(e)s, Zähne> diente Maskulin; (Backenzahn) muela Feminin; die dritten Zähne la dentadura postiza; sich Dativ die Zähne putzen cepillarse los dientes; mit den Zähnen klappern/knirschen castañetear/rechinar los dientes; sie bekommt Zähne le están saliendo los dientes; der Zahn der Zeit (umgangssprachlich) los estragos del tiempo; ein steiler Zahn (umgangssprachlich) una buena moza; jemandem die Zähne zeigen (umgangssprachlich) enseñar los dientes a alguien; jemandem auf den Zahn fühlen (umgangssprachlich) tomar el pulso a alguien; sich Dativ die Zähne an etwas (umgangssprachlich) ausbeißen dejarse la piel en algo; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich: schneller fahren) conducir más rápido; (sich beeilen) darse prisasich (D) an etw (D) die Zähne ausbeißen (umgangssprachlich & figurativ) romperse los cuernos con oder en algo
См. также в других словарях:
Backenzahn — Backenzahn … Deutsch Wörterbuch
Backenzahn — ↑Molar, ↑Postmolar, ↑Prämolar … Das große Fremdwörterbuch
Backenzahn — der Backenzahn, ä e (Oberstufe) Zahn, der dem Zermahlen der von den Schneidezähnen vorzerkleinerten Nahrung dient Beispiel: Ein toter Backenzahn wurde gezogen und ihre Rückenschmerzen verschwanden. Kollokation: jmdm. einen Backenzahn ausschlagen … Extremes Deutsch
Backenzahn — Die Backenzähne der Säugetiere dienen dem Zermahlen der von den Schneidezähnen vorzerkleinerten Nahrung. Beim Menschen werden sie auch als „Seitenzähne“ bezeichnet. Die Backenzähne werden in zwei Gruppen untergliedert: Dentes premolares (vordere… … Deutsch Wikipedia
Backenzahn — Seitenzahn (umgangssprachlich); Stockzahn (bayr., österr., schweiz.); Mahlzahn; Molar (fachsprachlich) * * * Ba|cken|zahn [ bakn̩ts̮a:n], der; [e]s, Backenzähne [ bakn̩ts̮ɛ:nə]: (bei Säugetieren und beim Menschen) einer der hinteren, zum… … Universal-Lexikon
Backenzahn, der — Der Backenzahn, des es, plur. die zähne, die letzten vier Zähne in jedem Kinnbacken unter den Backen, welche größer als die übrigen, und an dem obern Ende breit und ungleich sind, und daher auch Stockzähne genannt werden. Weil der letzte von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Backenzahn — Bạ·cken·zahn der; einer der hinteren Zähne, die zum Zermahlen der Nahrung dienen ↔ Schneidezahn, Eckzahn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Backenzahn — Backenzahnm ⇨Backzahn … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Backenzahn — Mahlzahn; (südd., österr., schweiz.): Stockzahn; (Med.): Molar … Das Wörterbuch der Synonyme
Backenzahn — Backezant (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Backenzahn — Bạ|cken|zahn … Die deutsche Rechtschreibung
